Перевод "Баден" на английский

Русский
English
0 / 30
Баденtub
Произношение Баден

Баден – 30 результатов перевода

Тебе не кажется, что это я через пару лет?
Может, Бад - мой Рождественский призрак будущего?
Папа, вся эта вечеринка только ради тебя.
Do you think that's me in a couple of years?
Is Bud my Ghost of Christmas Future?
SYDNEY: Dad, this whole party is for you.
Скопировать
Я...
- Слушай, Бад...
- Монро.
I...
- Look, Bud...
- Monroe.
Скопировать
У нас будет свидание, когда мы поже...
- Дам тадам бадам.
- Что ты только что..
We'll have date night when we're marrie...
- Da, burp a durp a durp.
- What did you just...
Скопировать
Ага, Бад немного туповатый из-за того, что его боднул мул, так?
И ты знаешь правила, насчет пребывания в доме, Бад.
А теперь выходи отсюда.
Yeah, Bud's a little simpleminded on account of getting mule-kicked, isn't he?
And you know the rules on being in the house, Bud.
Now, go on outside.
Скопировать
Что?
Свяжи меня с Бадом.
-
What?
Get Bud on the phone.
_
Скопировать
Старший сержан Эрик Суинни.
До увольнения я служил в отряде Спецназа Корпуса Морской Пехоты в Джи-Баде.
Это специальный отряд морской пехоты
Gunnery Sergeant Eric Sweeney.
Before my discharge, I was stationed with a MARSOC unit in J-bad.
That's Marine Special Operations Command
Скопировать
Знаешь, я встретила очень милого парня на ресепшен, и он сказал, что ты зарегистрировался под именем, эм.. Калигари.
Бад Калигари.
Но твой ID и билет, которые я нашла в мусорной корзине говорят, что тебя зовут Джон Константин.
You know, I described you to the very nice young man at the front desk, and he said you're registered under the name of, um, Caligari.
Bud Caligari.
But your I.D. and the boarding pass I found in the trash can says your name is John Constantine.
Скопировать
Гримм?
Боже мой, Бад, ты притащил Гримма в мой магазин?
Джо, успокойся.
A Grimm?
My God, Bud, you brought a Grimm to my shop?
Calm down, Joe.
Скопировать
- Я обещаю!
- Он угрожал и тебе, Бад.
- Нет, я не это имел ввиду.
I promise!
He threatened you too, Bud.
- No, I didn't mean that either.
Скопировать
Йоу, я не мешала тебе, когда ты составляла планы по нападению на спагетти.
Эй, почему бы вам не отправиться к старому Ерику Баду вон там?
Я собираюсь забыть о том, что ты сказала.
Yo. I don't interrupt you when you going to town on a bunch of spaghetti. Damn!
Yo, why don't you head on back to old Erykah Badu over there?
I'm gonna forget you said that.
Скопировать
Вы в порядке?
На вас не плохо смотрится, в стиле Эрики Баду.
Тюрбан.
Are you all right?
I'm digging the whole Erykah Badu thing you got going.
The turban.
Скопировать
Джим Харпер, ACN
Я был в составе MARSOC в Джи-баде.
- MARSOC - это Управление специальными операциями морской пехоты, а Джи-бад - это Джалалабад
I'm Jim Harper, ACN.
I was stationed with a MARSOC unit in J-bad.
- Marine Special Operations Command in Jalalabad.
Скопировать
Да, я пытаюсь достать записи округа Гумбольдт.
Морские пехотинцы, возможно спецназ, MARSOC, дислоцированные около или в Джей-баде
У нас есть один источник и мы ищем второй.
Yes, I'm trying to reach Humboldt County Records.
Marines, probably special ops, MARSOC, and stationed in or near J-bad.
We have one source and we're trying to get the next.
Скопировать
Да ей и повод не нужен.
Бад, торт просто великолепен.
— Где твоя жена?
She doesn't need much of an excuse.
Bud, this cake is so gorgeous.
Where's your wife?
Скопировать
Или плохая? Мы в опасности?
Бад, она подруга Ника.
Тебе не о чем волноваться.
Are we in danger?
Bud, she's a friend of Nick's.
You have nothing to worry about.
Скопировать
Господи, он ослеп?
Нет, Бад, он не может видеть существ.
Существ.
Oh, my God, he's blind?
No, bud, he can't see wesen.
Wesen.
Скопировать
- Я знаю, я просто подумал, мы могли бы решить все разговором.
Никак ты Бад Вурстнер, фанат Гримма.
Тебе я тоже преподам урок, сразу после того, как разберусь с этой сучкой.
I just thought maybe we could talk this out.
Well, if it ain't Bud Wurstner, the Grimm lover.
I'm gonna teach you a lesson too, soon as I'm through with this bitch.
Скопировать
Эй, Джо!
Привет, Бад, что ты здесь делаешь?
Так это и есть тот Джо, который не умеет держать свой рот закрытым?
Hey, Joe!
Hey, Bud, what are you doing here?
So this is the Joe that can't keep his mouth shut, huh?
Скопировать
Почему офигеть?
Он имел ввиду, круто, что ты здесь, а не в Бад-Фюссингене.
Пойду налью еще воды.
Why is this crass?
He thinks it is blatant that you are here and not in Bad Fussing.
- I'll get water.
Скопировать
Мориарти отправила сообщение получше.
Роберт Баден-Повелл.
Кто такой Роберт Баден-Повелл?
Moriarty sent an even finer one.
Robert Baden-Powell.
Who's Robert Baden-Powell?
Скопировать
План?
Но это был довольно плохой план, потому что ты сядешь за убийство, Бади.
Я не убийца.
The plan?
But that was a pretty bad plan, because you're about to go down for murder, Buddy.
I'm not a murderer.
Скопировать
- Хочу посмотреть Франкфурт.
В любом случае здесь лучше чем в Бад-Фюссингене.
Офигеть.
- I look again at Frankfurt.
If everything is just better than Bad Fussing.
This is so blatant.
Скопировать
Роберт Баден-Повелл.
Кто такой Роберт Баден-Повелл?
Основатель скаутского движения и и лейтенант британской армии в начале 1900-х.
Robert Baden-Powell.
Who's Robert Baden-Powell?
Founder of the Scout Movement and Lieutenant General in the British Army in the early 1900s.
Скопировать
Мне не нужны вещи твоей матери, Питер.
Ну, хоть Бад все не получит.
И я не собираюсь брать все это с собой в Калифорнию.
I don't want your mother's things, Peter.
Well, Bud's not getting everything.
And I'm not moving everything to California with me.
Скопировать
А вы кто?
Бада... бада бинг.
В любом случае, мы очень хотим тебе помочь.
Who are you?
Uh, she is here doing community service for her sorority... bada... bada bing.
Anyway, we really want to help you.
Скопировать
Вам действительно надо, чтобы мальчик помог вам сделать ребёнка?
Просто сделайте немного банга-бунга и этого хутси-тутси и боп-бада-боп-бада-боп
Ты говоришь, как все доктора, у которых я был.
Do you really need the boy's help to make a baby?
Just do a little of the bunga-bunga, and the hotsie-totsie, and the bop-bada- bop-bada-bop.
You sound like every doctor I've ever been to.
Скопировать
Вообще-то, мэм... это мой ребятенок.
Так значит у тебя жена-китаянка, Бад?
Нет, я поехал во Вьетнам и сделал себе удочерение, и теперь я ращу ее со своим одиночеством.
Ac-- actually, ma'am she's my kin.
So, you got a Chinese wife, Bud?
No, I-I-I went to Vietnam, and I did myself some adopting, and now I'm raising her all by my lonesome.
Скопировать
Боже.
Бабуля, это Бад, наш новый рабочий.
Бад?
Oh, dear.
Uh... Well, grams, this is Bud, our new farmhand.
Bud?
Скопировать
Приветствую.
Я директор отдела планирования "Бада" Ким Кан Сик.
Ты меня слышишь?
Hello.
I'm Bada Cosmetics Planning Director Kim Kang Sik.
Are you listening to me?
Скопировать
Все, что не помещается в ладони - лишнее!
Знаешь, Бад, я весь вечер могу слушать твои разговоры о яичках.
Сидни, может я тебе нужен?
But you know what they say, anything more than a handful's a waste!
Oh, Bud, I could hear you talk about your ball all night.
Sydney, do you need me for anything?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Баден?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Баден для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение