NeedTranslate
Перевод "Брюс Спрингстин" на английский
Произношение Брюс Спрингстин
Брюс Спрингстин – 30 результатов перевода
Я не ценю такого рода чушь.
Джон, эту песню написал Брюс Спрингстин.
- Не думаю, что он думал о тебе.
Now, I don't appreciate that kind of garbage.
John, Bruce Springsteen wrote that song.
- I don't think he had you in mind.
Скопировать
Для меня важны те уважение и сила, которые отличают эту профессию.
Я чувствую себя как гибрид Брюса Спрингстина и Сильвестра Сталлоне.
Не знаю, что лучше -ловить негодяев или раздавать автографы.
For me, it's the respect and power that the position commands.
I feel like a combination of Bruce Springsteen and Sylvester Stallone out there.
I don't know whether I oughta be bustin'bad guys or signing autographs.
Скопировать
Он - политик.
- Брюс Спрингстин, да.
Очень глубокий, политический мыслитель.
I like Bruce. He's political.
Bruce Springsteen, yes.
A very deep, political thinker.
Скопировать
- У Брюса...
- Жена Брюса Спрингстина.
Да, а что с ней?
Bruce's.
Bruce Springsteen's wife.
Yes, what about her?
Скопировать
Дорога громов.
- Это из песни Брюса Спрингстина.
- Неплохо.
How about the Thunder Road?
- It's from a Bruce Springsteen song.
- It's not bad.
Скопировать
В лицее я организовала собственную клинику для воришек-клептоманов.
В колледже я забросила учёбу потому что не могла разрываться между ней и гастролями Брюса Спрингстина
А теперь я ещё и незамужняя мать-одиночка.
In high school, I ran my own informal shoplifting clinic.
In college, I dropped out of pre-law because it interfered with Bruce Springsteen's touring schedule.
And now, I am currently an unwed mother.
Скопировать
Семье, требуется экономка, в сельский дом.
Брюс Спрингстин.
Он хороший певец и классно выглядит.
For family in beautiful country property, to start immediately
Bruce Springsteen.
- He's not an actor.
Скопировать
И только рэперов так стреляют.
Я вам сейчас скажу, если бы Билли Джоела, Элтона Джона и Дэвида Боуи застрелили они бы окружили дом Брюса
Правительство ненавидит рэп.
And only rappers get gunned down like this.
I'll tell you right now, if Billy Joel, Elton John and David Bowie got shot, they'd have Bruce Springsteen's house surrounded.
The Government hates rap.
Скопировать
Да, великолепно.
Вам нравится музыка Брюса Спрингстина?
- Ну...
Yes, that's nice.
Do you like the music of Bruce Springsteen?
- Er...
Скопировать
Просто шаманю.
Если он превратится в Брюса Спрингстина, мне его будет очень жаль, но смеяться я не перестану.
Мы собирались просочиться в город и перекусить.
Just work.
If he turns up on Bruce Springsteen, I'll feel quite sorry for him, but I'll still laugh.
'We had intended to nip into town for something to eat.
Скопировать
Это самый лучший день в моей жизни.
А ведь я однажды танцевал на сцене с Брюсом Спрингстином.
Добро пожаловать на борт.
This is the most exciting day of my life.
And i was pulled onstage once to dance at a bruce springsteen concert.
Welcome aboard.
Скопировать
Возможно, бездельники.
А возможно фанаты Брюса Спрингстина. Что?
Кто это сказал?
It could be a lookie-loo.
Or it could be... a Bruce Springsteen fan... what?
Who said that?
Скопировать
На концерт Спрингстина.
[Босс - прозвище Брюса Спрингстина]
Вот так поступают боссы.
Springsteen tickets.
The boss scored the boss.
I think that's pretty boss.
Скопировать
Запевай, Брюс!
Майк дал мне список с десятком своих любимых песен Брюса Спрингстина.
Там было три песни Huey Lewis and the News.
Take it away, Bruce!
Mike gave me a list of his top ten Springsteen songs.
3 of them were Huey Lewis and the News.
Скопировать
Хорошо, билеты на концерт.
Итак, у меня в кармане... лежат... два билета... на концерт мистера Брюса Спрингстина в первый...
Где же они?
All right, big ticket item.
All right, in my pocket, I have two tickets to Mr. Bruce Springsteen, front.
Where are those?
Скопировать
Где же они?
Никто не видел конверт с двумя билетами в первый ряд на концерт Брюса Спрингстина и пропусками за сцену
Не видели, они нигде не валялись?
Where are those?
Has anyone seen... an envelope with Bruce Springsteen front row tickets and backstage passes?
Anybody seen something like... Laying around?
Скопировать
Стукни!
- Брюс Спрингстин.
- Синатра.
Bump it!
- Bruce Springsteen.
- Sinatra.
Скопировать
Ума Шанг Шанг, Цветочная песня!
Похоже на Брюса Спрингстина... альбом "Большая шишка", да?
Пожалуй.
Uma Shang Shang, The Flower Song!
Is like Bruce Springsteen the Boss, ya?
I guess.
Скопировать
Я хочу поговорить с вами, ребята.
о Брюсе Спрингстине
К чему ты это говоришь?
I want to talk to you guys.
About Bruce Springsteen.
Is this going somewhere?
Скопировать
Как, дружище?
Как нечто среднее между Брюсом Спрингстином и Микки Рурком при встрече в гей-баре?
Брюс Спрингстин гей?
- Like what, friend?
Like a cross between Bruce Springsteen meets Mickey Rourke in a gay bar?
Is Bruce Springsteen gay?
Скопировать
Как нечто среднее между Брюсом Спрингстином и Микки Рурком при встрече в гей-баре?
Брюс Спрингстин гей?
Я правда рада, что пришла.
Like a cross between Bruce Springsteen meets Mickey Rourke in a gay bar?
Is Bruce Springsteen gay?
- I'm really glad I came.
Скопировать
С дерева упал, руку сломал,
Билеты на концерт Брюса Спрингстина получил.
А теперь вот сюда посмотри.
Fell out of a tree, broke an elbow...
Springsteen tickets.
Look at this one. See that?
Скопировать
Они называются Бен Уитли и Глори Догс.
Как Брюс Спрингстин или стрит Бенд или Том Пети и Хартбрейкерс.
Понял?
They're Ben Wheatly and the Glory Dogs.
Like Bruce Springsteen and the E Street Band, or Tom Petty and the Heartbreakers.
You get it?
Скопировать
Да? На самом деле, название просто ужасно.
Оно неоригинальное и звучит, как название группы Брюса Спрингстина.
Ладно, как ты хочешь назвать нас?
Honestly, the name just sucks.
It's lame and generic and sounds like a Springsteen cover band.
Okay, well, what do you want to call us?
Скопировать
Потом... заказали лимузин и поехали в город.
Мы останавливались возле дома Брюса Спрингстина.
Жордан... Хватит уже прикалываться, хорошо?
And then we called a limo to go into the city.
We stopped at bruce springsteen's house. Jord...
don't joke around, okay?
Скопировать
Весь день провели у Джордан, потом заказали лимузин и поехали в город.
Остановились у дома Брюса Спрингстина.
Джорд... Шутки кончились.
We hung out at Jordan's all day, and then we called a limo to go into the city.
We stopped at Bruce Springsteen's house.
Jord, don't joke around, okay?
Скопировать
Тот блокнот "Холли Хобби" у меня был на самом деле.
Люблю Брюса Спрингстина, миндальные конфеты, фильмы с Эбботом и Костелло.
Терпеть не могу ириски и свои ноги.
I really did have that Holly Hobby notebook I was telling you about.
I love Bruce Springsteen, Almond Roca and Abbott and Costello movies.
I don't like liquorice or my ankles.
Скопировать
Хочешь сыра?
Милый, почему диск Брюса Спрингстина в коробке из-под Кэта Стивенса?
Если я не могу найти правильную коробку, я выбираю ближайшую.
Some cheese?
Honey, why is the Bruce Springsteen CD in the Cat Stevens case?
Let's just say if I can't find the right CD case, I just put it in the nearest one.
Скопировать
Что за фигня!
Майк Миллер из Крескилла, Нью-Джерси, помешан на Брюсе Спрингстине, большие яйца, крохотный пенис.
Что?
What the fuck?
Mike Miller from Cresskill, New Jersey, obsessed with Bruce Springsteen, big balls, tiny penis?
What?
Скопировать
Мне не нужны никакие цветы, я хочу пожертвовать деньги в фонд исследования опухоли мозга.
Я хочу, чтобы играла песня Брюса Спрингстина "Thunder Road", когда люди войдут в церковь, хорошо?
Я хочу, чтобы она играла, а затем...
I don't want any flowers, I want donations made to brain tumour research.
I want Bruce Springsteen's Thunder Road when people come into the church, right.
I want them playing that and then...
Скопировать
