NeedTranslate
Перевод "Джимми" на английский
Произношение Джимми
Джимми – 30 результатов перевода
Я сказал Дарси, что она с детьми может остановиться у нас.
Спасибо, Джимми.
Я ценю это.
I told Darcy she and the kids can come stay with us.
Thanks, Jimmy.
I appreciate that.
Скопировать
- Замри!
Джимми знает, что я здесь.
Если я не отозвусь, когда он вернется... то тут будет намного больше людей.
- Back up !
Jimmy knows I'm here.
If I don't call him off when he gets back... you're gonna have a lot more people than me to deal with.
Скопировать
Расскажи мне о Саре.
Джимми сказал, что она тоже была полицейским в Сент-Луисе.
Она работала с тобой?
Tell me about Sarah.
Jimmy said she was also a cop in St Louis.
She's working with you ?
Скопировать
Итак... Я просто хотел узнать как вы
Как тут с Джимми?
- Он не перестает болтать. - Нет...
So I just wanted to know how you were doing.
You settling in okay at Jimmy's place?
- Yeah, he just never stops talking.
Скопировать
Усилина охрана стратегических объектов Джимми?
Джимми, что с тобой?
Граждане, будьте бдительны!
Authorities have increased security at all critical sites...
Jimmy, what is it?
In the meantime, all citizens are encouraged to be vigilant.
Скопировать
На днях я переходила 6-ю улицу, когда вдруг из ниоткуда появилась машина и направилась прямо на меня, набирая скорость.
Это не был несчастный случай, Джимми.
Ты не будешь возражать, если я буду называть тебя "Джимми", не так ли?
The other day, I was crossing 6th street when, out of nowhere, this car veered right toward meand sped away.
It was no accident, jimmy.
You don't mindif I call you "jimmy," do you?
Скопировать
Остынь, Мак.
Джимми здесь из-за любви.
Не так ли, Джимми?
Cool your jets, mack.
Jimmy here is justa little down on love.
Ain't you, jimmy?
Скопировать
Здорово.
Тогда вы сможете им рассказать о том, как вырубили Джимми и стерли ваше фото.
Все здание было оцеплено полицией.
Great.
Then you can tell themhow you knocked out jimmy and erased your photo.
The entire buildingwas sealed off by police.
Скопировать
И если уж это не знак, даже не знаю.
Джимми, прости за мои безумные выходки этих последних недель.
Давай договорисмся, что будущее будет менее безумным.
And if that's not a sign, I don't know what is.
Jimmy, I'm so sorry about all the craziness I've put you through in the last couple of weeks.
Well, let's just agree that the future will be more normal.
Скопировать
Она говорит на криптонском.
Джимми?
Я, ну.. поеду на следующем.
She's speaking Kryptonian.
Jimmy.
You know, I'll just, uh, grab the next one.
Скопировать
Этого здесь вообще быть не должно.
Джимми, я очень сомневаюсь, что мой секретный Санта-Клаус заложил..
Такого поганого подарка у меня еще никогда не было.
- Not supposed to be in there.
Jimmy, I seriously doubt my secret Santa planted a b...
I have the worst secret Santa ever.
Скопировать
Если бы кто-то нас слышал, они бы уже были здесь.
Джимми, я не думаю, что мы выживем.
Я не хочу тащить весь этот багаж в загробную жизнь.
If someone could have heard us, they would have by now.
Jimmy, I don't think we're gonna make it.
You know, I'm not gonna cart my baggage through the afterlife.
Скопировать
Знаю.
Поверь, Джимми, я очень давно пыталась рассказать тебе о том, что заражена метеоритами.
Что я сделал, из-за чего ты решила, что я тебя не приму такой?
I know.
Trust me, Jimmy, I've been struggling to tell you about my meteor infection for so long.
What did I do to make you think that I wouldn't accept you?
Скопировать
А ты летать умеешь?
Ладно, Джимми.
Просто смотри.
Can you fly?
Here, Jimmy.
Just watch.
Скопировать
Как все, а можно с ним?
Джимми?
Эй, остынь.
How do I fit in with him?
Jimmy?
Hey... cool down.
Скопировать
Одну из участниц конкурса красоты превратили в мороженное.
Спасибо, Джимми, но я не могу ехать в Смовиль из-за ледяной кукурузы.
Мне нужно статью писать.
One of the Miss sweet corn contestants was just iced like a popsicle.
Thanks, Jimmy, but I can't exactly run out to Smallville for frozen sweet corn.
I've got stories I've got to file.
Скопировать
Так и знал, если тебя раззадорить, ты перестанешь досаждать мне новостями городского совета, и напишешьчто-то стоящее.
Мистер, Гейбриэл, Джимми Олсен.
Верно.
- I knew if I light a fire under you, you'd stop boring me with city-council proposals, and bring something headline-worthy.
Mr. Gabriel, Jimmy Olsen.
Right.
Скопировать
Если честно, то если бы я был ребенком то не ходил бы сейчас в школу, ведь это не главное в даный момент.
Привет, Джимми.
Привет, могу я... отвлечь тебя на пару минут. Мне нужна твоя помощь.
To be honest with you, if I'm a kid... going to school isn't exactly high on my list of priorities these days.
Hey, Jimmy.
Hey, can I... borrow you for a few minutes, I need your help.
Скопировать
Господи.
Джимми, пойди забери миссис Си.
Да, босс.
Jesus.
Jimmy, go pick up Mrs. C.
Yeah, boss.
Скопировать
Помни, тебе надо двигаться дальше.
Сол, Джимми, принесите нам кофе.
Слушайте, иногда мой брат поступает необдуманно.
Remember that you've got that going for you.
Sal, Jimmy, go get us some coffees.
Listen, sometimes my brother can be fuckin' careless.
Скопировать
Конец
Я не думаю, что эта повязка на глазах поможет тебе, Джимми.
Я знаю эти коридоры как никто другой.
At last
I don't think this blind fold thing's gonna work, jimmy.
I know these hallsbetter than anyone.
Скопировать
Чуть не забыл стойкую даму, от которой все они зависят.
Настоящее проблеск в голове Джимми Олсена.
Неплохо.
Not to mention the steadfastdame they all depend on.
A real glimpseinto the mind of jimmy olsen.
Not bad.
Скопировать
Кажется, именно это заставляет нас возвращаться снова и снова, а?
Джимми, я перерыла все в поисках тебя.
Не ты одна.
Guess that's what keeps uscoming back for more, huh?
Jimmy, I've been to every ginjoint in town looking for you.
You're not the only one.
Скопировать
Ну ладно, раз сладкое не помогло, может это заставит тебя улыбнуться.
Джимми!
Да сколько ты банков ограбил, чтобы купить эти билеты!
Since the sugar fix didn't do the trick, maybe these will turn your frown upside down.
Jimmy!
Oh, my god, you must've broken a whole pen of piggy banks to afford these.
Скопировать
Так вот что это было за пиканье.
Я думал, это волшебная флейта Джимми, но не мог понять, почему его не видно во время рекламы.
Как ограбление?
That's what that beeping sound was.
I thought it was Jimmy's magic flute, I couldn't figure out how come I couldn't find him on the commercials.
How was the robbery?
Скопировать
Хлоя, как хорошо, что ты здесь.
Ну, переработки помогают мне перебороть искушение покопаться в Интернет-дневнике Джимми.
Что стряслось?
chloe, I'm glad you're still here.
Yeah, well, overtime really helps me resist all temptation to grace jimmy's myspace page.
What's up?
Скопировать
Тебе что-то известно, верно?
Джимми, она моя сестра.
Она моя семья.
You know something, don't you?
Jimmy, she's my cousin.
She's my family.
Скопировать
Кларк! В Коуст-сити было так классно!
Кто бы мог подумать, что Джимми Олсон умеет так лихо управляться с волнами!
А где Лана?
Clark,coast city could not have been more awesome.
I mean,who would have thought that jimmy olsen could shred those waves with the best of them?
Where's lana?
Скопировать
Тут я скорее на ее стороне.
Доктор сказал, у Джимми переохлаждение, но он поправится.
Знаю.
I'm gonna have to weigh in on her side on this one.
Doctors said that Jimmy's suffering from hypothermia, but he'll be fine.
I know.
Скопировать
Не так уж больно.
Джимми!
ПиДжей!
It didn't hurt that much.
Jimmy!
P. J!
Скопировать
