NeedTranslate
Перевод "Hundred miles" на русский
Произношение Hundred miles (хандрид майлз) :
hˈʌndɹɪd mˈaɪlz
хандрид майлз транскрипция – 30 результатов перевода
And lithium crystals, my dear, are worth 300 times their weight in diamonds, thousands of times their weight in gold.
But they'll be down there, and we'll be up here, circling a hundred miles above them.
There's a guard outside your door.
А литиевае кристаллы, дорогуша, ценятся в 300 рах дорооже собственного веса в бриллиантах, и в тысячи раз дороже своего веса в золоте.
Но ни будут там, внизу, а мы здесь, наверху, кружить в сотне миль над ними.
перед твоей дверью oохранник.
Скопировать
Oh my dear Doctor!
To get above our radar umbrella like that it'd have to climb vertically until it was a hundred miles
The darned thing would be in outer space.
О мой дорогой Доктор!
Чтобы забраться выше нашего радарного покрытия он должнен был бы подняться вертикально, пока не набрал бы сто миль высоты.
Он был бы в космосе.
Скопировать
Oh my dear Doctor!
To get above our radar umbrella like that it would have to climb vertically until it was a hundred miles
Exactly!
О мой дорогой Доктор!
Чтобы забраться выше нашего радарного покрытия он должнен был бы подняться вертикально, пока не набрал бы сто миль высоты.
Именно!
Скопировать
- I'll stand by here.
- Fifteen hundred miles and closing.
Captain, transporter operational, but just barely.
- Я жду здесь.
- 2400 км, приближается.
Капитан, телепортатор работает, но едва.
Скопировать
- Standing by, sir.
Five hundred miles and closing.
- Beam me aboard.
Мы готовы, сэр.
800 километров, приближается.
- Поднимайте.
Скопировать
How far away is this camp?
Two hundred miles.
It was a stroke of genius on Mama's part.
А далеко этот лагерь?
Двести миль.
Мама нашла гениальное решение.
Скопировать
Susie, one of the longest borders on earth is right here between your country and mine.
It's an open border, fourteen hundred miles without a single machine gun in place.
Now, I suppose that all sounds very corny to you.
Сьюзи. Между нашими странами самая длинная граница, и открытая...
И только один исправный пулемет на 1400 миль.
Полагаю, тебе наплевать?
Скопировать
No, never.
Madeleine, a hundred miles south of San Francisco, there's an old Spanish mission, San Juan Bautista
Now, think hard, darling.
Нет, никогда.
Мэделин, в сотне миль к югу от Сан-Франциско есть старая испанская миссия, называется Сан-Хуан-Батиста, и там все сохранено в том же виде, как было сто лет назад.
Подумай хорошенько, дорогая.
Скопировать
Jesus Christ... (splashing sounds)
A hundred miles ahead of us, and you're going back... back!
What the hell am I doing... Twenty-one soldiers, and I get you!
Господи боже мой. Нам ещё сотни миль тащиться, а ты решил вернуться?
Остановись!
Ну, почему из всех солдат мне достался именно ты!
Скопировать
Look, baby, it's late and the kids are bushed.
- I'll bet we walked a hundred miles.
- I'll bet it's more than a thousand.
Послушай, крошка, уже поздно и дети валятся с ног.
Мы прошли не меньше сотни миль.
Я уверен, что гораздо больше.
Скопировать
Anywhere between...
Well, fifty and a hundred miles from here.
Well, that's not much to go on.
Где-то между...
Ну, 50 и 100 милями отсюда.
Ну, это не слишком много.
Скопировать
Tracking report from Massachusetts:
Height, one hundred miles.
Speed, twenty thousand and reducing.
Текущий отчет из Масачисетса...
Высота - одна сотня миль.
Скорость 20 000 и уменьшается.
Скопировать
But this is a short-range transmitter.
So no one will have picked up your message more than two or three hundred miles from this planet.
Nobody heard me.
Но это передатчик ближнего действия.
Так что никто не примет ваше сообщение на расстоянии более чем 200 - 300 миль от этой планеты.
Никто меня не услышал.
Скопировать
this is I give your an advice
I will certainly defeat you you will differ several hundred miles with me at least see my bottom of dash
he is such person
Послушай, вот что.
Если я увижу, что ты ближе, чем в ста километрах, я тебе твои шины в задницу затолкаю.
Это и есть твой соперник.
Скопировать
Ever seen who I was?
Could be taken for two hundred miles.
Twinkle, twinkle, little spectrum big kids come when you least expect them.
Вы видели, кем я был?
Я могу растянуться на две тысячи миль.
Мерцай, мерцай, маленький спектр. большие дети приходят, когда их меньше всего ждешь.
Скопировать
You're like the last donkeys. You left the vodka behind.
Serghei, tell me please, did we travel a hundred miles just in order to drink vodka?
Of course not.
Вы, как последние ослы, оставили водку.
Сережа, скажи мне, пожалуйста, мы что, за сотню верст приехали сюда водку пить?
Нет, конечно.
Скопировать
Like waves on a faraway shore.
Except... the nearest ocean was a hundred miles away.
The boy reached out for his sleeping father... but he was gone.
Вроде как волны бьются о далёкий берег.
Только... Ближайший океан был в сотне миль оттуда.
Мальчик потянулся к своему спящему отцу... но он исчез.
Скопировать
- At least we came prepared. - Prepared?
- Since you've heard, ll our equipment... 5 years of work and a hundred miles of electrified fence couldn't
And did you think that, what, a couple dozen of Marlboro men were gonna make a difference here?
По крайней мере, мы хорошо подготовились.
Пять лет работы, 100 миль электрического ограждения... не смогли предотвратить беды на Нубларе.
А несколько десятков крутых парней смогут?
Скопировать
I'm giving him the benefit of the doubt. Oh, come on, Eddie. You want to look this thing in the eye?
You don't do a hundred miles an hour... down that narrow crease in the high ground... because you're
A hundred miles an hour down Mulholland... on a star-filled night is not the way to longevity.
Ну же, Эдди, открой глаза.
Ты не будешь ехать со скоростью 160 километров в час. По узкой горной дороге, только потому, что поскорее хочешь добраться.
До дому. 160 километров в час. По балкону драйв. Под звездным небом.
Скопировать
You don't do a hundred miles an hour... down that narrow crease in the high ground... because you're anxious to get home.
A hundred miles an hour down Mulholland... on a star-filled night is not the way to longevity.
The guy behaved often and finally like, you know... some soulful jerk-off.
Ты не будешь ехать со скоростью 160 километров в час. По узкой горной дороге, только потому, что поскорее хочешь добраться.
До дому. 160 километров в час. По балкону драйв. Под звездным небом.
Он часто вел себя как придурок. К черту, забудем о нем, что я могу еще сказать?
Скопировать
Let's call this ¡°the hot zone.¡±
A hundred miles? To go to a mall?
Dammit, there's a mall five minutes away!
Давай назовем это - "Горячая зона".
Ехать сотню миль, чтобы попасть в торговый центр?
Чёрт возьми, в пяти минутах езды есть универмаг!
Скопировать
Predators, degenerates, crack heads and fruitcakes.
Nine hundred miles of fence separating them.
Every fifty miles you put a small sliding gate but the gates are only ten inches wide and there only open once a month for seven seconds.
Хищники, дегенераты, наркопьянь и просто шизики.
И около 900-от миль изгороди отделяющей их друг от друга.
Через каждые 50 миль ставим небольшие раздвижные проходы но шириной они будут в 10 дюймов(25-30 см) и открываться они будут раз в месяц всего на 7 секунд.
Скопировать
Well I do.
We can e-mail every computer within a hundred miles.
It'll just take a few hours.
Зато у меня есть.
Мы можем связаться со всеми компьютерами на сотни миль.
Это займет всего несколько часов.
Скопировать
Why do you have me as a patient?
Most legit people, they'd go a hundred miles out of their way not to make eye contact with me.
But you-- you didn't flinch.
Зачем вы взялись меня лечить?
Большинство законопослушных граждан обходят меня за сотню миль.
Но вы - вы не испугались.
Скопировать
But every few hundred millennia, evolution leaps forward.
Niagara Falls, up the Canadian Rockies, and then it's only a few hundred miles to Anchorage.
- Won't it kinda be cold?
Hо кaждыe нecколько cот тыcячeлeтий эволюция cовepшaeт cкaчок.
Hиaгapcкий вoдопaд... B Кaнaдcкиx Cкaлиcтыx горax, и тогдa этo толькo нecколько cот миль до Aнкоpиджa.
- A тaм xолодно нe будeт?
Скопировать
So that's a distance of what, 400 miles?
Four hundred miles squared.
That's 160,000... times pi- 3.14.
Какое получается расстояние?
400 миль в квадрате будет 160 тысяч.
Умножаем на "пи" - это 3,14.
Скопировать
On Christmas Eve.
So it takes a jet going seven hundred miles per hour six hours to fly across one country and you thought
Isn't that a little dopey to think that, Jacob?
В канун Рождества.
Итак, если самолет, летающий 700 миль в час за 6 часов пересекает одну страну ты думал, что 8 оленей могут провезти сани повсюду за одну ночь?
Разве не глупо так думать, Джейкоб?
Скопировать
I bet a jet goes fast.
Seven hundred miles per hour.
Jacob.
Наверняка он быстро летает.
700 миль в час.
Джейкоб.
Скопировать
Well it's about to be a long distance call now.
That's six hundred miles.
Man, we are six hundred miles closer to Miami.
Это будет звонок очень издалека.
Шестьсот миль.
Приятель, мы на 600 миль ближе к Майами.
Скопировать
That's six hundred miles.
Man, we are six hundred miles closer to Miami.
Yeah.
Шестьсот миль.
Приятель, мы на 600 миль ближе к Майами.
Да.
Скопировать
