Перевод "Дёготь" на английский

Русский
English
0 / 30
Дёготьtar
Произношение Дёготь

Дёготь – 8 результатов перевода

Посмотрим, сможете ли вы, ребята, догадаться, что это за тайный ингредиент.
- Дёготь?
- Огонь?
Uh-oh. See if you guys can figure out what the secret ingredient is.
Tar?
Fire?
Скопировать
Человек из Северной Каролины утверждает, что может избавить вас от дёгтя зла в вашей душе.
Дёготь зла.
Эфир.
Man in North Carolina claims he can remove the black tar of evil from your soul.
Black tar of evil.
Like Aether.
Скопировать
Я не знаю, где вы сейчас но представьте:
...ваша кровь стала густой, как дёготь.
Все мысли падают на землю как мёртвые птицы.
I don't know where any of you are now, but just think:
your blood is thick and dense as pitch.
All thoughts drop to the ground... like fallen birds.
Скопировать
И твоё сердце черно и полно ненависти?
Черно как полночь, черно как дёготь, чернее самой грязной ведьмы.
Кое-что беспокоит меня.
And is your heart black and full of hate?
Black as midnight, black as pitch, blacker than the foulest witch.
Something troubles me.
Скопировать
Пропавшие монархи, мёртвые Магистры.
Это политический дёготь, зайчик, которым никто не хочет пачкаться, особенно когда Поправка о Правах Вампиров
Рассел будет убивать и дальше.
Missing royals, dead Magisters.
It's a political tar, baby, no one wants to touch not with the VRA this close to ratification.
Russell will not stop killing.
Скопировать
Тогда героин.
Чёрный Дёготь или Китайский Белый?
Похоже, я тебя недооценил.
Heroin then.
Black tar or China White?
I feel like I've misjudged you.
Скопировать
Я помогу тебе украсть скорость Флэша.
Люди считают дёготь по большлей части кровельным материалом.
Забавный факт – его используют в качестве лекарства и подсластителя.
I will help you steal The Flash's speed.
People think of tar now as mainly a roofing product.
Fun fact: it's also been used as medicine and flavoring for candy and liquor.
Скопировать
Мне жаль, Рэймонд.
Стратос, в любой бочке мёда может оказаться дёготь.
К сожалению, дело не в одном курьере.
I'm sorry, Raymond.
Stratos, we have to take the bitter with the sweet.
Unfortunately, it's not just one courier.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Дёготь?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Дёготь для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение