Перевод "Любань" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Любань

Любань – 7 результатов перевода

У нас мало времени.
Вернитесь и помогите Лю Бану.
Советник, наш флаг свалился на землю!
Time is running out.
Please go back and to help General Liu.
Counselor, the flag fell down for no reason!
Скопировать
Отступаем!
Ни Лю Бану, ни Сян Юю не удалось убить императора, но они оценили друг друга и решили бороться вместе
Если бы Хуай-ван не посеял раздор между ними, они никогда не стали бы врагами.
Retreat.
Even though the assassination failed. Liu and Xiang appreciated each other. And formed the insurgent army together.
If King Huai of Chu hadn't sown discord between them. They might never become enemies.
Скопировать
В день прибытия Сян Юя в Сяньян ваш друг придет встретиться с вами.
Вы узнаете место, где состоится встреча Сян Юя с Лю Баном.
Хуай-ван будет присутстовать при подготовке празднования разгрома Цинь.
On the day of Xiang's arrival at Xianyang. Your friend will meet you, at Zhanshen Gang.
You should know the place when Xiang Yu meets with Liu Bang.
I've found out that King Huai of Chu will rehearse the throne ceremony.
Скопировать
Потом обвиним в убийстве Лю Бана, именно он рвался в императоры.
Тогда мы должны будем отомстить Лю Бану за смерть Хуай-вана.
А я чуть не поверил, что вы не задумывались над планом.
And claim it's Liu who kills him. Because he wants to be the emperor.
Then we can justify our attack, in the name of revenging for King Huai.
I thought you haven't thought about this?
Скопировать
И через 3 дня никто не сможет выйти из Сяньяна.
Сян Юй хочет встретиться с Лю Баном.
Место встречи держится в секрете, чтобы вы ничего не затеяли.
And three days later. No one can escape from Xianyang.
Xiang Yu will set a meeting with General Liu.
The place of which is still a secret. So as general couldn't be prepared.
Скопировать
Умные птицы выбирают для отдыха высокие деревья.
Я возвращаюсь к Лю Бану.
Надеюсь,что вы не сделаете непродуманные шаги.
Good birds choose the best trees to rest.
I will go back to Liu Bang's camp.
Hope Lord Xiang will make careful decisions.
Скопировать
Где Юй Цзи?
Она... с Лю Баном.
Лун Цзинь, сообщи моему отцу, чтобы он пождал меня на дороге в Сяньян.
Where's Yu Ji?
She's... with Liu Bang.
Long Ju, inform Yafu immediately. To meet me on the way to Xianyang.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Любань?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Любань для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение