NeedTranslate
Перевод "СОУТ" на английский
Произношение СОУТ
СОУТ – 20 результатов перевода
- ам летажеяоум кахос лийяобиа.
- о патеяас соу то еипе ауто;
╪ви айяибыс. тсайымотам ле том стаялпай.
- if they carry the wrong bugs.
- Your father said that to you?
Not exactly. He was arguing with Starbuck.
Скопировать
лиа леяа;
ам соу та дысы, валема ха паме.
есу жтаис.
A day?
No, I give it to you, I'm wasting it.
- That's fucking great. - You did it to yourself.
Скопировать
- ти еипес;
- та кежта соу... еилаи айолг 20.000 йеядислемос ап тгм текеутаиа жояа поу... соу том елпгна!
пяоспахоум ма ле йаходгцгсоум ейеи поу хекоум, ма ле йамоум дийо тоус.
- What did you say?
- Your money. I am still up 20 grand... from this last time I stick it in you.
They're trying to goad me, trying to own me. But this isn't a gunfight.
Скопировать
- г хесг дем сулпкгяыхгйе айола.
лпояы ма йатакабы апо тис амтидяасеис соу ти сйежтесаи.
ха пяосева поку ам сйежтолоум ма паяы том моло ста веяиа лоу выяис тгм апаяаитгтг адеиа.
- The job hasn't been filled yet.
I can tell from your expression what you're thinking.
I'd be careful about taking the law in my own hands without suitable authority.
Скопировать
ла еипам йаи циа тоус еисбокеис апо тгм аматокийг суллавиа, еимаи стом паяамтим.
- ╦воум тгм йуяа соу. - ти;
- неяеис йапоиа цягцояг енодо;
They also told us that the enforcers from the Eastern Alliance are on Paradeen.
- They have your missus.
- What? - Do you know a fast way out?
Скопировать
2500 евеис ейеи;
ха соу та паяы ока, темти.
бакедес.
What's that, 2,500 there?
I'm gonna tap your tap.
Jacks up.
Скопировать
епаинес ле том тяеко-яысо йаи ста пгяе;
маи, де соу то еипа, циа ма лг се стемовыягсы.
вяисте лоу!
You sat down with the Mad Russian and he emptied your pockets?
Yeah. I didn't want to tell you while you were in there. I didn't want to dispirit you like that.
Jesus, what were you thinking?
Скопировать
аккиыс, о лаий ха димеи тойо 5% тг бдолада.
емтанеи тоте, ха соу та вяыстале.
с еьавма памтоу.
Otherwise, the juice starts five points a week on Mike.
Oh, okay. We'll owe you.
Hey. I've been looking all over for you.
Скопировать
- цеиа.
- цеиа соу, ти йамеис
- аяцгсес - лпалпа то тяемо ежхасе стгм ыяа тоу, есу еявесаи памта мыяитеяа.
- Hi.
- Hi, how are you?
I've been waiting here forever. Dad. The train was on time, you're always early.
Скопировать
циати еисаи тосо тяолойяатглемос;
еимаи дийо соу то опко;
поу бягйе то опко г йояг лоу;
What the hell are you so scared of?
Is this your handgun?
How did my daughter get a goddamn handgun?
Скопировать
Я боюсь, что мы все должны к этому привыкнуть.
Так, у тебя ведь родственники в Соути?
По отцу, да?
I'm afraid we all have to get used to it.
So you have family connections down in Southie, right?
Through your father?
Скопировать
Давайте, за работу.
Твой дед вьёбывал на работе в Соути.
Носильщик багажа в аэропорту, да?
Let's go to work.
Your old man was a fucking hump from Southie.
Baggage handler at the airport, right?
Скопировать
Вы знаете, где этот пидор начал свою жизнь?
Трущобы Соути.
- Как его звали, покойника?
You know where that dirtball started his life?
Southie projects.
- What was his name, the departed?
Скопировать
Один сынок для деда, другой сынок для мамы.
На неделе ты был рабочим классом, зависая в трущобах Соути с твоим папочкой, с этим ёбаным ослом по выходным
Я правильно понял?
One kid with your old man, one kid with your mother.
You're upper-middle class during the weeks, then you're hanging in the Southie projects with your daddy, the fucking donkey on the weekends.
I got that right?
Скопировать
И мы сохраним тебе жизнь, послав сообщение.
Мой парень в Соути говорит, что ничего не слышал.
Я проверил по своим каналам.
So we can keep you alive by sending a message.
My guy in Southie says he's not hearing anything.
I've tried every C.I. I have.
Скопировать
Последнее, что я о нем слышал, это то, что он женат на 12-летнем мальчике и живет на пляже в Тайланде.
Ёбаная семейка засела в трущобах Соути как клещи.
Живут в трёхэтажках в лучшем случае.
Last I heard he was married to a 12-year-old boy, living on a beach in Thailand.
Fucking family's dug into the Southie projects like ticks.
Three-decker men at best.
Скопировать
Куда Вы едите?
Простите, я... я... ищу 600-ую Соут Стрит.
Вы новая учительница?
Where you trying to get to?
Excuse me. I'm-I'm... looking for 600 South Street.
You the new teacher?
Скопировать
Я - детектив Бен Маршалл из Скотланд Ярда.
Я собираюсь плотно работать над этим делом с полицией Соут Дарта.
И прошу вас, пожалуйста, понять крайнюю конфиденциальность этого расследования, и то, что я не буду отвечать на определённые вопросы.
I'm Detective Inspector Ben Marshall from Scotland Yard.
I'm going to be working closely with South Dart Police on this case.
I ask you to please understand this is a high security investigation and I won't be answering any specific questions.
Скопировать
Прости, я не могу тебе помочь.
Алло, это сержант Хиггинс из полиции Соут Дарта.
Я хотел знать, не сможет ли кто-нибудь перезвонить мне через коммутатор, если это возможно?
I'm sorry I can't help you.
Hello, this is DS Higgins from South Dart Constabulary.
I was just wondering if you could have someone call me back through the switchboard please, if that's possible?
Скопировать
Какой адрес?
Соут Грамерси 2604.
И ещё.
What's the address?
2604 South Gramercy.
But there's more.
Скопировать
