NeedTranslate
Перевод "Хольм" на английский
Произношение Хольм
Хольм – 30 результатов перевода
Громко и чётко, пожалуйста.
- Госпожа Хольм, кажется, Элина...
- Читай вслух из книги, Ирма.
Loud and clear, now.
- Miss Holm, I think that Elina...
- Read aloud from the book, Irma.
Скопировать
Врач сказал, что Элина должна соблюдать осторожность.
Госпожа Хольм, вы не могли бы...
Я надеюсь, что в ней больше здравого смысла, чем у её отца.
The doctor wants Elina to be careful.
Miss Holm, could you...?
She has more sense than her father, I trust.
Скопировать
Я хотел поговорить об Элине.
Тора Хольм...
У неё огромный опыт, но...
I want to talk about Elina.
Tora Holm...
She has a great deal of experience, but...
Скопировать
Не так ли, Элина?
Ты не знаешь, что госпожа Хольм хочет со мной обсудить? - Нет.
Ты что, обманываешь меня, Элина?
Isn't that so, Elina?
Do you know what Miss Holm wants to discuss with me?
Are you lying to me, Elina?
Скопировать
Ты у меня спрашиваешь?
Госпожа Хольм мне всё рассказала. Всё!
Что ты отказываешься есть, оказывается, знает вся деревня.
You ask me that?
Miss Holm told me the whole story.
About your refusing to eat. The entire village knows about it.
Скопировать
- Доброе утро, дети.
- Доброе утро, госпожа Хольм.
Можете сесть.
- Good morning, class.
- Good morning, Miss Holm.
You may be seated.
Скопировать
- Элина!
- Простите, можно видеть госпожу Хольм?
- Минуточку...
- Elina!
- I'd like to see Miss Holm, please.
- One moment...
Скопировать
Добро пожаловать, господин Бьорк.
Я - Тора Хольм, старший преподаватель.
Пытаюсь научить этих детей шведскому.
Welcome, Mr. Bjork.
I'm Tora Holm, the head teacher.
And I try to teach these children Swedish.
Скопировать
Если ты не сделала ничего дурного, зачем извиняться?
Это Тора Хольм должна просить прощения.
Ты слышал, папа?
If you haven't done any thing wrong, why apologize?
Tora Holm should say she's sorry.
Did you hear that, Daddy?
Скопировать
внести порядок в этот хаос.
Госпожа Хольм, моя дочь хочет извиниться.
Так-то лучше...
To bring order into this wilderness.
Miss Holm, my daughter would like to apologize.
Now isn't that nice...
Скопировать
С этой минуты её для меня просто не существует.
Госпожа Хольм...
- Доброе утро, дети.
As of now, She simply doesn't exist to me.
Miss Holm...
- Good morning, class.
Скопировать
Вы не должны винить себя за все.
Сержант Хольм там?
Передай мне тот пластиковый пакет.
You mustn't blame yourself for everything.
Is Sergeant Holm there?
... Pass me that plastic bag.
Скопировать
- Штаб-квартира полиции Копенгагена...
- Сержанта Хольма, пожалуйста.
Он на совещании.
Copenhagen Police HQ...
- Sergeant Holm, please.
He's in a meeting.
Скопировать
У Сискинса свои, коммерческие идеи. которым Штиллер не хочет подчиняться.
Он приставил к нему "сторожевого пса", Марка Хольма.
А, это должно быть он.
Siskins had own, commercial ideas to which Stiller doesn't want to obey
He is assigned a watchdog, Mark Holm
Aah, that's gonna be him
Скопировать
Сискинс... или не Сискинс.
Хольм... или...
Что?
Siskins or not Siskins
Holm....or...
What?
Скопировать
- Что было очевидно?
Что Хольм здесь в качестве контактера для Хартманна.
Я отвечаю за это.
- What was obvious?
That Holm is here as the contact-person for Hartmann
I'm responsible for that
Скопировать
Прошу прощения, но кто такой господин Хольм.
В текущий момент господин Хольм - все еще помощник технического директора господина Штиллера.
Понятно, спасибо.
I'm sorry but who is this Mr Holm?
Currently Mr Holm is still assistant of the technical director Mr. Stiller
I see...thank you
Скопировать
Еще один.
Вам следует быть более обходительным с людьми, господин Хольм.
Почему это?
That's the next one
You should be a bit more careful with the people, Mr Holm
Why's that?
Скопировать
Хорошо.
Конечно, господин Хольм.
Скажи-ка,
Fine
Of course, Mr Holm
Say...
Скопировать
Скажи-ка,
Хольм.
Что с Штиллером?
Say...
Holm...
What's with Stiller?
Скопировать
Я перенесла твое сознание, когда ты лежал там, умирающий.
Это Хольм вместо Эйнштейна приходил к тебе.
Волосы
I exchanged your consciousness when you lay down there, dying
You know, just like when Holm, instead of Einstein came to you
Hair
Скопировать
Привет, Марк.
Господин Хольм теперь член вашего отдела.
Где ты работал до сих пор?
Hi Mark.
Mr. Holm is as of now a member of your department.
Where have you worked until now?
Скопировать
Входи!
Марк Хольм
Добрый день.
Come in!
Mark Holm...
Good day
Скопировать
Нет, совсем не отвечает, человек окончательно...
Думаю, лучше всего, если бы мы отдали господину Хольму должность господина Штиллера.
Если хотите.
No, of course not, the man is completely...
I think the best thing would do if we gave Mr Holm preliminary the position of Mr Stiller
If you want to
Скопировать
Один ты далеко не уйдешь.
Это не Сискинс, не Хольм, не Глория Фромм, не Вальфанг и не Рупп, определенно.
Не ты и не я.
You won't come far alone
It's not Siskins not Holm, not Gloria Fromm, not Walfang... and Rupp neither, that's for sure
You not and me not
Скопировать
Я помогу тебе.
С тех пор как Хольм появился в институте, все пошло наперекосяк.
Никто не знает, что происходит с компьютером.
I will help you
Since this Holm got to the institute... everything's going wrong
Nobody knows what's being done with the computer
Скопировать
Штиллер был обманут.
Обманут Сискинсом и Хольмом.
Коллеги!
Stiller has been fooled
Fooled by Siskins and Holm
Coworkers!
Скопировать
Входите.
Марк Хольм.
Добрый день.
Come in.
Mark Holm.
Good afternoon.
Скопировать
Меня тошнит от них.
Марк Хольм всюду сует свой нос.
Мне нужно выйти на связь с Эйнштейном.
I'm sick of it.
Since today Mark Holm is nosing around.
I need a hook-up with Einstein.
Скопировать
Я и знать не мог...
Что ты не мог знать, Хольм?
Что это могло случиться...
I couldn't have known that....
What couldn't you have known, Holm?
What could happen...
Скопировать
