NeedTranslate
Перевод "Язык цветов" на английский
Произношение Язык цветов
Язык цветов – 6 результатов перевода
Мы готовы!
Среди распущенных волос юной девушки... написано на языке цветов слово "похороны".
И пока я иду хоронить красный гребень моей покойной матери, есть только ветер, завывающий на Горе Страха.
Ready!
In the midst of a young girl's loose hair: The word "funeral" spelled in the language of flowers.
As I go to bury my dead mother's red comb, there's only wind howling over the Scary Mountain.
Скопировать
- Ты применила насилие?
- Нет, язык цветов.
- А ты что подумала?
- You used violence?
- No, the language of flowers.
- What do you think?
Скопировать
Батай писал свои первые будоражащие статьи на довольно редкие темы:
академическая лошадь, язык цветов, большой палец...
Было бы преуменьшением сказать, что авангард не был доволен.
There Bataille wrote his first, puzzling articles on themes that were themselves not very commonly dealt with:
the academic horse, the language of flowers, the big toe.
Bataille disturbed the orthodoxy of the avant-gardes.
Скопировать
Я не рассказываю сказки о мире...
Язык цветов мне неинтересен...
Каждый день тысячи дурных вестей о мире, в котором я жил.
I do not announce songs of peace...
Neither do I care for the flowers of style.
Bad news everyday that defines the world I live in.
Скопировать
Телефон, мистер Алан.
Я мало знаю про язык цветов, но разве страстоцвет не несет какого-то религиозного значения?
Что было унесено с места преступления?
Phone call, Mr. Alan.
I don't know much about the symbolism of flowers, but don't passion flowers have a religious meaning?
Something was taken from her body?
Скопировать
Какой же благородный ум повержен!
Меч воина, глаз царедворца, ученого язык, Цвет и надежда государства. А я, из женщин мира
Более несчастной И сожаления достойной нет!
O, what a noble mind is here o'erthrown.
The courtier's, soldier's, scholar's, eye, tongue, sword, and I, of ladies most deject and wretched
that sucked the honey of his music vows
Скопировать
