NeedTranslate
Перевод "Шуя" на английский
Произношение Шуя
Шуя – 30 результатов перевода
Вчера было ранено 6 полицейских. Двое до сих пор находятся в больнице.
Сегодня был убит Шэм Шу, торговец оружием.
Еще 8 полицейских были ранены.
Yesterday, six officers were assaulted and injured at Kowloon Bay.
Today, Sham Shui Po, an arms smuggler, was killed.
Eight more officers were injured.
Скопировать
- Господин.
- 2 рио, 3 бю, 3 шу.
Очень хорошо.
Sir!
2 ryo, 3 bu, 3 shu.
Well done.
Скопировать
Я бы использовала Фэн Шуй во всей квартире.
Фэн Шуй! ?
Это та группа, от которой ты фанатела?
I'd like to Feng Shui this whole place.
Feng Shui?
That band you were so into?
Скопировать
Его привозят в Америку и дают имя, типа "Пинг-Понг".
В то время как его китайское имя был о "Ху Шу Ко Ху!"
"Медведь со Стальными Яйцами!"
They bring him back to America and give him a name like Ping Pong.
When his Chinese name was Who Shu Ko Hu,
"Bear with Balls of Steel".
Скопировать
- Спасибо.
- 2 рио, 1 бю, 2 шу.
- Здравствуйте!
Thank you!
2 ryo, 1 bu, 2 shu.
Hello!
Скопировать
Помоги?
Ну, он мог бы заметить тебя быстрее, если бы ты дала мне провести неболь- шую работу над твоей футболкой
Пару разрывов, несколько порезов.
Help?
He might notice you faster if you let me do a little work on that T-shirt of yours.
A few rips, a few tears.
Скопировать
Ты не приглашаешь незнакомых мужчин переночевать!
А как на счет подавившейся собаки и Фэн Шуй...?
Ты моя сестра.
You don't invite strange men to sleepover !
What about the chocking dog and the Feng Shui...?
You are my sister.
Скопировать
- Или вен суй, или...
- Фен шуй.
Вон шуй.
- Or "ven wangs" or...
- Feng shui.
"Von sway."
Скопировать
- Фен шуй.
Вон шуй.
У вас в доме вон шуй.
- Feng shui.
"Von sway."
You have a "von sway" home.
Скопировать
И поставь цветок в уголке знании, это раскроет твой потенциал.
Это в стиле фэн шуй?
Вы шутите?
Put a plant in your knowledge corner if you want to grow into your potential.
What is that, Feng Shui?
You're kidding, right?
Скопировать
Если бы у меня было достаточно времени и денег,
Я бы использовала Фэн Шуй во всей квартире.
Фэн Шуй! ?
If I had the time and money,
I'd like to Feng Shui this whole place.
Feng Shui?
Скопировать
Они не были отстоем.
Фэн Шуй - это...
Китайская философия дизайна интерьера.
They weren't lame.
Feng Shui is a...
chinese interior design philosophy.
Скопировать
Я знаю, что сделать, но ты должен мне помочь.
Ты знашеь, что такой Фэн Шуй?
Нет.
I know what to do, but you've got to help me.
You know what Feng Shui is?
No.
Скопировать
Вон шуй.
У вас в доме вон шуй.
Чувствуйте себя как дома.
"Von sway."
You have a "von sway" home.
Make yourself at home.
Скопировать
ќтещ н€ш небесньый, бл€год€оим теб€ з€ это угощение, что мьы собио€емс€ вкусить,.. ... из €щедоость,д€ оов€ннуюн€ м.
хотим побл€год€оить теб€ з€ то, что тьы посл€л н€м ƒэвид€,.. ... чь€смелостьиотв €г€ сохо€нили н€м н€шу
ѕоошу теб€, бл€гослови ƒэвид€ и н€шу семью и ук€жи н€м путь по€вильньый,.. ... чтобьымьымоглипоодолжить дел€ твои по€ведньые.
Dear God, we thank you for this wonderful food of which we're about to partake and for all the bounty which you provide for us.
We especially want to thank you for sending us David whose bravery and selflessness has kept our dearest Maria safe and well.
Please bless David and our little family and guide us so that we may continue to perform your good works.
Скопировать
ј не могли бьы ¬ьы немного осл€бить по€вил€?
¬сЄ, что он хочет - ...это пооникнуть в в€шу сто€ну, свеогнуть по€вительство, и тут же веонЄтс€ обо€тно
Ќу хооошо, миссис јндеосон, всего ¬€м добоого.
Couldn't you relax the rules for a bit?
All he wants to do is to come into your country overthrow the government and then rush right out again.
All right, Mrs. Anderson. Have a nice day.
Скопировать
Мы можем поменяться, если тебе не нравится... ты знаешь, кунг пао, или как-то так.
Фен шуй.
Точно. Скажи еще раз, что это значит?
We could switch if you don't like the, kung pow or whatever.
- Feng shui.
- Right, what's that mean?
Скопировать
То, что люди поверят во что угодно.
Здесь фен шуй должен иметь особое значение.
Поставишь мебель неправильно и она загорится, или превратится в пудинг.
That people will believe anything.
In this place, feng shui will probably have enormous significance.
I'll align my furniture wrong and catch fire or turn into pudding.
Скопировать
- В итоге мы имеем беду с большой буквы и она рифмуется с "П", и это входит в слово "пророчество".
Шан-шу.
Возможно, вы слышали о нем?
- Upshot is we've got trouble with a capital "T"... and that rhymes with "P," and that stands for "prophecy."
Shanshu.
Maybe you've heard of it?
Скопировать
Это туманная часть.
Я думала, что Шан-шу имеет отношение к Ангелу, становящимся человеком снова после...
Это только эпилог, принцесса.
That part's hazy.
I thought the Shanshu had to do with Angel becoming human again after--
That's just the epilogue, princess.
Скопировать
Если бы был какой-то способ определить, о ком из вас это пророчество, может быть...
Я недавно читал пророчество Шан-шу, и там ничего нет..
Подожди.
If there was just some way to determine which one of you the prophecy's about, maybe--
I just read the Shanshu prophecy, and there's nothing in it--
Hold on.
Скопировать
Ангел так говорит.
"Высокий-темный- и-тоскливый" сказал мне что не верит в эту страшилку Шан Шу.
Говорит, что это - игра для сосунка.
Says Angel.
Yeah. Tall, dark and dreary told me... he doesn't believe in that Shanshu bugaboo.
Says it's a sucker's game.
Скопировать
Слушай, мы просто делаем работу.
Пока я продолжаю делать то, что я делаю, не имеет значения верю я в Шан-шу или в любое другое пророчество
Я сожалею, Ангел, но ничто не имеет значение больше, чем это.
Look, we're gettin' the work done.
As long as I keep doin' what I do, it doesn't matter... if I believe in the Shanshu or any other prophecy.
I'm sorry, Angel, but nothing matters more.
Скопировать
Эй, мм, кто хочет немного му шу?
У меня тут много му шу.
Я возьму немного, спасибо.
LORNE: Hey, who wants some mu shu?
I got beaucoup mu shu here.
FRED: I'll take some, thanks.
Скопировать
Рени молто белла, е?
Ш-шш, ш-шу!
Замечательный голос. Пе-ви-ца!
I am Leopardi, si. I am Leopardi...
Come on, Reni.
The guy is busting his ass asking about you!
Скопировать
Вы должны ответить.
Патологоанатом осмотрел труп Гот Шу-тая.
Установлено, что он ел афродизиак, он умер от взрыва пениса.
You've to answer me
The coroner examined the corpse of Got Siu-tai
It's proved that, he ate aphrodisiac, his death is caused by penis explosion
Скопировать
Янг, будете отрицать?
Я ничего не делал с Гот Шу-таем.
Однако у вас была тайная связь с Капусткой.
Yang, do you want to deny?
I have nothing to do with Got Siu-tai
But you have secret affair with Little Cabbage
Скопировать
Шу-тай, не надо!
Шу-тай, ты в порядке?
Шу-тай, как ты?
Siu-tai, don't!
Siu-tai, are you alright?
Siu-tai, how are you?
Скопировать
Шу-тай, как ты?
Шу-тай.
Не трогай мою жену.
Siu-tai, how are you?
Siu-tai
Don't touch my wife
Скопировать
Но я замужем.
Шу-тай заботится обо мне.
Зачем обманывать себя?
But I am married
Siu-tai treats me nice
Why do you cheat your own self?
Скопировать
