NeedTranslate
Перевод "River Song." на русский
Произношение River Song. (рива сон) :
ɹˈɪvə sˈɒŋ
рива сон транскрипция – 30 результатов перевода
Clara Oswald.
Professor River Song.
The Doctor might have mentioned me.
Клара Освальд.
Профессор Ривер Сонг.
Доктор должен был упоминать обо мне.
Скопировать
Well, then...
See you around, Professor River Song.
Till the next time, Doctor.
Ну, тогда...
Увидимся, профессор Ривер Сонг.
До следующей встречи, Доктор.
Скопировать
Totally married her.
I'd never have made it here alive without River Song.
I'm not interested in changing history, Doctor.
То есть, женили на ней
Я бы никогда не добрался до сюда живым.
Я не заинтересована в изменении истории, Доктор.
Скопировать
- What others?
Professor River Song.
Archeologist.
- Какие другие?
Профессор Ривер Сонг.
Археолог.
Скопировать
Run!
Professor River Song, Archaeologist.
The shadows are moving again.
Бежим!
Профессор Ривер Сонг. Археолог.
Тени снова двигаются.
Скопировать
- Archaeologist.
- River Song. Lovely name.
As you're leaving, and you're leaving now, you need to set up a quarantine beacon, code-wall the planet.
Археолог.
- Ривер Сонг, чудесное имя.
Когда будете уходить, а это случится сейчас, установите карантинный маяк и окружите планету кодом.
Скопировать
I point and laugh at archaeologists. Ah.
Professor River Song.
- Archaeologist.
Я тыкаю в археологов пальцем и смеюсь.
Профессор Ривер Сонг.
Археолог.
Скопировать
Who are you?
- Professor River Song. University of...
- To me.
Кто ты?
- Профессор Ривер Сонг, университет...
- Мне.
Скопировать
You are an associate of the Doctor's.
I'm River Song.
Check your records again.
Ты - компаньон Доктора.
Я - Ривер Сонг.
Проверь еще раз свои записи.
Скопировать
Any questions?
Is River Song your wife?
Cos she's someone from your future, and the way she talks to you, I've never seen anyone do that.
Вопросы есть?
Ривер Сонг - твоя жена?
Она же из твоего будущего, и то, как она с тобой говорит - так с тобой еще никто не говорил.
Скопировать
I think that's my ride.
River Song?
If you like.
Это, похоже, за мной.
Я могу верить тебе, Ривер Сонг?
Если хочешь.
Скопировать
Trust who?
River Song.
You think you know her. but you don't.
- Кому?
Ривер Сонг.
Вы думаете, что знаете ее, но это не так.
Скопировать
Aren't you going to introduce us?
Amy Pond, Professor River Song.
Ahhh, I'm going to be a Professor some day, am I?
Ты нас не познакомишь?
Эми Понд, профессор Ривер Сонг.
О, я стану профессором, да?
Скопировать
I teleported you. See? Told you I could get it working.
River Song.
I could bloody kiss you.
Вот видишь, я же говорила, что заставлю эту штуку работать.
Ривер Сонг.
Я бы, черт побери, расцеловал тебя.
Скопировать
I'm breaking in, not out.
This is River Song, back in her cell...
Oh, and I'll take breakfast at the usual time.
Я вернулась, а не сбегаю.
Это Ривер Сонг, я возвращаюсь в свою камеру...
Да, завтракать я буду как обычно.
Скопировать
Find her.
Find River Song and tell her something from me.
Tell her what?
Найди её.
Найди Ривер Сонг и скажи ей кое-что от меня.
Сказать что?
Скопировать
Are you still working because I'm still a relative?
Access files on River Song.
'Records available.'
Ты ещё работаешь? Я всё ещё родственник.
Доступ к файлам по Ривер Сонг.
Записи доступны.
Скопировать
I just told you my name.
Now there you go, River Song.
Melody Pond.
Я только что сказал тебе своё имя.
Я верю в тебя, Ривер Сонг.
Мелоди Понд.
Скопировать
I'm all yours, sweetie.
Only River Song gets to call me that.
And who is River Song?
- Я вся твоя, милый.
- Так меня называет только Ривер Сонг.
- И кто же эта Ривер Сонг?
Скопировать
Well, I'm sure she knows.
Who's River Song?
Are you still working because I'm still a relative?
Я уверена, она знает.
Кто такая эта Ривер Сонг?
Ты ещё работаешь? Я всё ещё родственник.
Скопировать
Show me her.
Show me River Song.
What did he say?
Покажите мне её.
Покажите Ривер Сонг.
Что он сказал?
Скопировать
What did he say?
The Doctor gave you a message for River Song.
What was it?
Что он сказал?
Доктор передал тебе сообщение для Ривер Сонг.
Какое?
Скопировать
Hello, Rory!
And Dr River Song...
Oh, you bad, bad girl, what trouble have you got for me this time?
Привет, Рори!
И Доктор Ривер Сонг...
Ах, ты плохая, плохая девочка, что за проблемы у вас есть для меня в этот раз?
Скопировать
Only River Song gets to call me that.
And who is River Song?
An old friend of mine.
- Так меня называет только Ривер Сонг.
- И кто же эта Ривер Сонг?
- Мой старый друг.
Скопировать
So they made you a Doctor today, did they?
Doctor River Song.
How clever you are.
- Сегодня ты получила степень доктора?
Доктор Ривер Сонг.
Как же ты умна.
Скопировать
Not here.
River Song didn't get it all from you... sweetie.
So, you and me, we should get a drink some time.
Его здесь нет.
Ривер Сонг научилась всему не у тебя... милочка.
Ну, мы с тобой должны как-нибудь вместе выпить.
Скопировать
That's Melody?
That's River Song.
Who's River Song?
И это Мелоди?
Это Ривер Сонг.
Кто такая Ривер Сонг?
Скопировать
That's River Song.
Who's River Song?
Spoilers.
Это Ривер Сонг.
Кто такая Ривер Сонг?
Спойлеры.
Скопировать
That's not helping.
This isn't the River Song we know yet.
This is her right at the start.
- Легче не стало.
- Это ещё не та Ривер Сонг, которую мы знаем.
Это она в самом своём начале.
Скопировать
'Yes, she was there.
'River Song came twice.'
Napoleon gave me this bottle.
Да, она была там.
Пришли две Ривер Сонг.
Эту бутылку мне дал Наполеон.
Скопировать
