NeedTranslate
Перевод "Shepard" на русский
Произношение Shepard (шэпод) :
ʃˈɛpəd
шэпод транскрипция – 30 результатов перевода
We got a call that a lamb was taken from the petting zoo.
That means there down to a german shepard and those worms.
We spotted two characters who appear to be walking some blankets.
Поступил вызов, что барашка украли из детского зоопарка.
Это означает, что виноват во всём пастух-немец и эти черви.
Мы заметили двоих, которые, похоже, что-то скрывают под одеялом.
Скопировать
Kentauros baby.
Are you part German Shepard?
Baby...
Кентаурос, крошка.
Ты причесался как Герман Шепард?
Крошка...
Скопировать
Sorry about that.
Shepard I want you to meet one of my best students, Winifred Burkle.
Of course.
О, извини за это.
О, доктор Шеферд... Хочу, чтобы вы познакомились с одной из моих лучших студенток - Винифред Беркл.
Конечно.
Скопировать
Cadet Shepard reporting as ordered, Captain.
Riley Aldrin Shepard...
Starfleet service number C953O4699427 a third-year student at Starfleet Academy with a specialty in tactical operations.
Кадет Шепард по вашему приказу прибыл, капитан.
Райли Элдрин Шепард...
Позывной Звёздного Флота C95304699427. Студент 3-го курса Академии Звёздного Флота. Специальность - тактические операции.
Скопировать
Uh, the rumor is they've all been sent on some kind of training exercise.
I'm afraid Cadet Shepard won't be returning to Earth any time soon.
Admiral Leyton, it's...
По слухам, их всех послали, для выполнения некоего учебного задания.
Я боюсь, кадет Шепард вернется на Землю не скоро.
Адмирал Лейтон, это...
Скопировать
Things like a computer that can fit into a single room... and hold millions of pieces of information... or the Saturn 5 rocket.
This is the actual launch vehicle that will be taking Alan Shepard... and his crew on the first leg of
When are you going up again, Jim?
Такие вещи, как компьютер, помещающийся всего в одну комнату... содержащий миллионы частей разнообразной информации... или ракета Сатурн 5.
Это тот самый агрегат, который понесёт Алана Шепарда... и его экипаж на первую ступень миссии Аполло 13.
А когда вы снова полетите, Джим?
Скопировать
- You'll see. I never back out on a bet.
Jason Shepard Oakman. Mariah Kamal Preminger.
Kenneth Wayne Ralph. Emily Roscoe. Derek Funkhouser Rutley.
Я никогда не сдаюсь.
Дариус Пейн Оукс, Джейсон Шепард Оукмэн, Мария Камаль Преминджер!
Кеннет Уэйн Ральф, Эмили Роско, Дерек Фанкхаусер!
Скопировать
My name, José Jiménez.
Yeah, Shepard, I almost forgot.
You are clear at 180 degrees.
Меня зовут Хосе Джименез.
Да, Шепард, я забыл.
У тебя ясно на 180 градусов.
Скопировать
They say they're better than pilots.
Gentlemen, I'd like you to meet Alan Shepard.
I'd like you to meet Alan Shepard.
Они говорят, что они лучше, чем пилоты.
Джентльмены, я хочу, чтобы вы познакомились с Аланом Шепардом.
Я хочу, чтобы вы познакомились с Аланом Шепардом.
Скопировать
Mr. Sharp is contributing the land... the contractors the homes... and the department stores, all the furnishings.
- Shepard.
Which one's Glenn?
мистер Шарп выделяет землю... подрядчиков, дома... и магазины, мебель.
Кто из вас?
Кто из вас Гленн?
Скопировать
Gentlemen, I'd like you to meet Alan Shepard.
I'd like you to meet Alan Shepard.
Just the man we came to see.
Джентльмены, я хочу, чтобы вы познакомились с Аланом Шепардом.
Я хочу, чтобы вы познакомились с Аланом Шепардом.
Этого мужчину, которого мы пришли увидеть.
Скопировать
Malcolm S. Carpenter!
Shepard, Junior!
Walter M. Schirra, Junior!
Малкольм С. Карпентер!
Алан Б. Шепард, младший!
Уолтер М. Ширра, младший!
Скопировать
Why are they here? What do they want?
We are here live at the house of Louise Shepard... wife of Astronaut Al Shepard, who is about to go into
Wanted to keep you informed, Mrs. Shepard. Everything's A-okay.
Почему они здесь?
Что они хотят? Мы здесь около дома Луиз Шепард, жена астронавта Алана Шепарда, который собирается отправиться в космос.
Хотим Вас держать в курсе, миссис Шепард.
Скопировать
There's another hold from NASA, another delay.
And Alan Shepard sits there patiently waiting.
What can be going through a man's mind at this moment?
Просто другая отсрочка от НАСА, ещё одна задержка.
И Алан Шепард сидит там и ждёт.
Какие мысли могут приходить в голову человека в этот момент?
Скопировать
Mr. and Mrs. John Glenn.
Alan Shepard.
Gus Grissom.
Мистер и миссис Джон Гленн!
Алан Шепард!
Гас Гриссом!
Скопировать
We are here live at the house of Louise Shepard... wife of Astronaut Al Shepard, who is about to go into space.
Shepard. Everything's A-okay.
Nothing to worry about.
Что они хотят? Мы здесь около дома Луиз Шепард, жена астронавта Алана Шепарда, который собирается отправиться в космос.
Хотим Вас держать в курсе, миссис Шепард.
Всё на высоте. Не о чем беспокоится.
Скопировать
We have liftoff, and the clock is operating.
I think we'll be able to talk to one of the astronauts' wives... if not to Louise Shepard herself.
He has re-entered the Earth's atmosphere and the g-forces should be building up.
-Роджер. У нас старт и часы включены.
Я думаю, что мы сможем поговорить с одной из жен астронавтов. Если не с самой Луиз Шепард.
Она заново вошёл в атмосферу земли, и перегрузка нарастает.
Скопировать
We talked about the kids.
Shepard, sign here.
I never realized... a gruff, mean son of a bitch like you could be so popular.
Мы говорили о детях.
Мистер Шепард, подпишите здесь.
Я никогда не понимал... грубиян, как такой человек, как ты, может быть так популярен.
Скопировать
This is 50% pre-pop indescribable.
This is 50% pre-pop ... 50% Sam Shepard.
It was Arthur Sinclair.
Правда, она она отдаёт авангардом процентов на пятьдесят.
Пятьдесят процентов авангарда и еще пятьдесят
...то есть, Артура Синклера.
Скопировать
All right, listen up. Mr. Mason will run point for us.
Lieutenant Shepard will be attached to his hip.
You breathe, he breathes with you.
Господин Мейсон указывает маршрут.
Лейтенант Шеперд назначается его помощником.
Вы выполняете его указы.
Скопировать
The radio mikes are now on in the space capsules.
- Shepard can talk to control.
- Here we go.
Микрофоны включены.
Шепард может разговаривать с Центром управления.
Вот так!
Скопировать
Yes, sir.
Cadet Shepard reporting as ordered, Captain.
Riley Aldrin Shepard...
Да, сэр!
Кадет Шепард по вашему приказу прибыл, капитан.
Райли Элдрин Шепард...
Скопировать
Sorry I'm late.
Where's Cadet Shepard?
That's a good question.
Простите, я опоздал.
Где кадет Шепард?
Хороший вопрос.
Скопировать
We'll be ready.
Boy, I wouldn't want to be around Al Shepard tonight.
I gotta get over there.
Мы подготовимся.
Да, я бы не хотел оказаться рядом с Алом Шепардом.
Мне надо собрать кое- что.
Скопировать
Look.
Shepard.
Skipper! Skipper!
Смотри.
Шепард.
Капитан, капитан, смотрите!
Скопировать
That somebody would be me!
But first, let's take a moment to give it up to Vonda Shepard!
She's here every day singing for us!
Этим "кто-то" буду я!
Но сначала давайте поблагодарим Вонду Шепард!
Она здесь каждый день поёт для вас!
Скопировать
Hold 'em up!
Moy, I need a big scupel for German Shepard surgery tomorrow.
No forget it.
Удержитесь-ка.
Мэй, я нуждаться большой скопль для операции ...немецкий овчарка завтра.
Не забудь.
Скопировать
RAMEY: Mrs. Shepard.
Shepard.
-Does he like being called Stuart or Stu?
Миссис Шепард.
Миссис Шепард.
- Он любит, чтобы его звали Стюарт или Стю? - Стю.
Скопировать
[LANA SNEEZES]
Lana, it's Stu Shepard.
Bless you.
Будь здорова.
Лана, это Стю Шепард.
Будь здорова.
Скопировать
-Okay.
Shepard.
Mrs. Shepard.
- Ага.
Миссис Шепард.
Миссис Шепард.
Скопировать
