Перевод "Shepard" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Shepard (шэпод) :
ʃˈɛpəd

шэпод транскрипция – 30 результатов перевода

I'm very smooth.
- Shepard:
No.
Ч я очень ловка€.
"ы все еще злишьс€?
Ч Ќет!
Скопировать
- Russ: They didn't care what I saw.
Shepard: Oh. Well, God bless you.
AJ: No, no, no. I see...
Ч "м было неважно, что € вижу.
Ч Ќу вот и слава Ѕогу.
Ч Ќе-не-не, € теб€ понимаю. ≈й же сейчас кажетс€, что ты насильник какой-то.
Скопировать
Is that so much to ask? Lina: I'm uncomfortable changing in front of you. (Phone ringing)
- Shepard:
Tammy.
Ч ћне некомфортно р€дом с тобой переодеватьс€.
Ч Ёто "эмми, €? ..
Ч "ы что?
Скопировать
- Well, how long do you have the studio?
Shepard: I'm... by the hour.
- Jess (Chuckling):
Ч ј на сколько ты сн€л студию?
Ч Ќа час.
Ч ласс...
Скопировать
Jess: Tell her to get rid of it.
Shepard: The baby. Get rid of the...
That's what I should tell her? Jess: Yeah, look at how happy you are.
Ч —кажи, чтоб сделала аборт.
Ч "тоб она сделала аборт? "ак мне ей и сказать?
Ч ¬згл€ни на себ€, ты такой счастливый, ты обожал с ней работать.
Скопировать
That's what I should tell her? Jess: Yeah, look at how happy you are.
. - Shepard:
I didn't love it. - Jess:
Ч ¬згл€ни на себ€, ты такой счастливый, ты обожал с ней работать.
Ч Ќу не обожал...
Ч ќбожал, да ты таким...
Скопировать
All right, she's a good singer; I was trying to help her out, but it's over.
. - Shepard:
It's over. - Jess:
Ч Ќу все. ќна неплоха€ певица, и € пыталс€ ей помочь, но все кончено.
Ч Ќичего страшного. ѕросто конец.
Ч Ќе делай этого!
Скопировать
(Dinging nearby) There's too much splashing in the bath.
. - Shepard:
Hey.
? —мотри, всю ванну обрызгал уже.
ому так много пузыриков наделал?
Ч Ёй.
Скопировать
- Jess: Hi.
Shepard:
She's on her way to Davenport. Jess:
Ч ѕривет.
ак прошло с "эмми?
Ч ќна едет в ƒэйвенпорт.
Скопировать
That's what happened.
Shepard: What, are you mad? Jess:
You can't make people do things that they don't want to do, right? Shepard:
"ак ведь и произошло.
Ч "ы злишьс€?
Ч Ќельз€ заставить людей делать то, чего они не хот€т.
Скопировать
I just talked to Ben's sister, and according to her, he wasn't gay.
We're not looking at another Matthew Shepard situation.
And the second victim's parents said that she was not a practicing Muslim.
Я только что говорила с сестрой Бена, по её словам, Бен не был геем.
Тут проблема, не как в случае с Мэтью Шепардом.
А родители второй жертвы сказали, что она не следовала мусульманским обрядам.
Скопировать
(Car horn toots) Charlene: Excuse me.
Shepard: Uh, look, Jess is sorry about texting your husband.
She just... she gets carried away.
Ч "звините, можно вас на минутку?
Ч ѕослушайте, ƒжесс извин€етс€ за сообщени€ вашему мужу.
≈е иногда... заносит не туда. Ётого больше не повторитс€.
Скопировать
- Jess: I'm sorry.
- Shepard: She's sorry. Charlene:
Marco never came home last night. We had a fight, and he's not picking up his phone.
Ч ќна просит прощени€.
Ч ћарко вчера вечером не пришел домой.
ћы поссорились, и теперь он не отвечает.
Скопировать
Jess: Um...
Shepard: "Just thinking about you."
That's so sweet.
Ч Ёммм...
Ч "ѕросто думаю о тебе".
ак мило.
Скопировать
No.
Shepard: Well, change what you don't like.
Jess: "I've been a very bad girl.
Ќе-а.
Ч "амени, что не нравитс€.
"я вела себ€ очень плохо.
Скопировать
"I deserve to be tied up."
Shepard: That's right.
Eh, uh... Jess: "And... peed on"?
"ћен€ нужно св€зать".
Ч ¬ерно! "...
""... описать"?
Скопировать
(Phone chimes) Charlene: What is wrong with you people?
Shepard:
Excuse me. We're trying to help you.
Ч ƒа что с вами не так, люди?
Ч ѕрошу прощени€.
ћы тут ради вас стараемс€.
Скопировать
Thinking about it."
Shepard: "Valley Oak Bar, north Hollywood.
On my way."
ƒумаю об этом".
Ч "Valley Oak Bar в северном √олливуде.
—коро буду". Ч Ќу все, пошли.
Скопировать
Not him.
Shepard:
He's late. I don't think he's coming.
Ќе он.
ƒа не он это.
Ч ќпаздывает.
Скопировать
I think it might be time to cut Charlene off. - Jess: Oh, you think so?
- Shepard:
And get her home.
Ч ƒумаю, пора нам распрощатьс€ в Ўарлин.
Ч ƒа неужели?
Ч ќтправить домой.
Скопировать
Jess: Do you know that when you work, it makes me so hot?
Shepard: Really?
How hot? Jess: Well, let's say probably about doggy-style hot.
Ч "наешь, когда ты работаешь, мен€ это так заводит.
Ч ѕравда? " как же?
Ч Ќу, скажем так, по-собачьему сильно заводит.
Скопировать
Lina: I think I'm gonna need a minute.
- Shepard: She'll be here soon.
- Well, how long do you have the studio?
Ч ѕодождите еще минутку.
Ч —коро приедет.
Ч ј на сколько ты сн€л студию?
Скопировать
- Jess (Chuckling):
. - Shepard: So whenever she gets here, we'll... that's when we'll go.
And it is.
Ч ласс...
Ч ак только приедет, сразу начнем. ќ, возможно, она.
"ак и есть.
Скопировать
I didn't love it. - Jess:
. - Shepard:
It was fun, it was fun. Jess: Oh, my God, you haven't been this happy since you left the label.
Ч ќбожал, да ты таким...
Ч Ѕыло весело, признаю.
Ч Ѕоже, да ты таким счастливым был, только когда покинул лейбл.
Скопировать
It's over. - Jess:
. - Shepard:
Now it's over. Jess: Tell her about Liz Phair's abortion.
Ч Ќе делай этого!
Ч ѕолный конец.
Ч –асскажи ей, как Ћиз 'эр сделала аборт.
Скопировать
Tell her that right before Liz Phair was, like, about to break out, she got pregnant, but then you talked about it, and you arranged for her to get an abortion, and then nine months later... (Blows raspberry) You know, she's a hit instead of a mother. (Chuckles)
- Shepard:
That never happened.
Ч –асскажи, как Ћиз 'эр незадолго до попул€рности забеременела, но ты поговорил с ней, помог ей сделать аборт, и через дев€ть мес€цев она стала звездой, а не мамашей.
Ч "акого не было.
Ч ƒа ка? ..
Скопировать
Jess: No, he's not ruining my... you're ruining my life.
- Shepard: Okay. - Jess:
Don't do this. I know what you're thinking, and that's, you know...
Ч Ќет, наш сын не... "ы сейчас губишь мою жизнь.
Ч Ќе делай этого.
я знаю, что ты сейчас думаешь, и...
Скопировать
She's on her way to Davenport. Jess:
Shepard:
No.
Ч ќна едет в ƒэйвенпорт.
Ч Ќазвание клиники?
Ч Ќет.
Скопировать
Your daddy's a good man. But he didn't want our meal ticket to get an abortion. Isn't that right, daddy?
- Shepard: Stop. - Jess:
What?
Ч ќу, твой папа хороший. ѕожалел наш золотой билет и не сделал ей аборт, да, папочка?
Ч ѕрекрати.
Ч "его?
Скопировать
Shepard: What, are you mad? Jess:
Shepard:
And I really don't want to be managing some kid.
Ч "ы злишьс€?
Ч Ќельз€ заставить людей делать то, чего они не хот€т.
Ч " € не хочу возитьс€ с каким-то ребенком.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Shepard (шэпод)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Shepard для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить шэпод не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение