NeedTranslate
Перевод "take aim" на русский
Произношение take aim (тэйк эйм) :
tˈeɪk ˈeɪm
тэйк эйм транскрипция – 30 результатов перевода
Impact:
fatal take aim!
Ready to proceed, observe results. About to fire...
Возвышение,5футов .
Воздействие,фатальное. Иприцельтесь.
Готовыпродолжать,наблюдайтерезультаты.
Скопировать
Not keen at all. It get on everybody's nerve.
You have to teach me how to take aim.
I'd plenty of things to teach you.
От этого все... начинают нервничать.
Научите меня целиться.
Вас еще многому надо учить.
Скопировать
But fortunately I'm giving the orders.
Take aim, please, and fire when I give the signal.
Fire.
- Да, знаю. Но к счастью, приказы отдаю я.
Пожалуйста, возьмите их на прицел и стреляйте по приказу.
Огонь.
Скопировать
But I absolutely must make sure that I defeat you!
To think that you can't even take aim properly...!
Come on, over here!
что смогу победить тебя!
ты даже прицелиться толком не можешь...!
сюда!
Скопировать
- Release me now!
Take aim!
- Don't shoot!
Освободите меня, немедленно!
Целься!
Не стрелять!
Скопировать
- Me? I'll go.
Firing line take aim.
- Anybody there?
Я пойду.
Линия огня - прицелиться.
Кто-нибудь есть?
Скопировать
Make ready!
Take aim!
Fire!
Готовься!
Целься!
Огонь!
Скопировать
Halt!
Take aim! Fire!
Fire!
Стой!
Целься!
Огонь!
Скопировать
Make ready.
Take aim!
Fire!
Приготовиться.
Целься!
Огонь!
Скопировать
Fire!
Take aim!
Fire!
Огонь!
Целься!
Огонь!
Скопировать
Fire!
Take aim!
Fire!
Огонь!
Целься!
Огонь!
Скопировать
Make ready!
Take aim!
Fire!
Готовься!
Целься!
Огонь!
Скопировать
And you're from an officer's family.
Take aim!
Why doesn't he do something, Fritz?
А ещё из офицерской семьи.
Внимание! Цельсь!
Как же так можно, Фриц?
Скопировать
Arm!
Take aim!
I don't understand!
3аряжай!
Целься!
Я не понимаю!
Скопировать
They're in the drain-out tunnels.
GR-13, take aim and hold fire.
Checkpoint 1, all clear.
Они уже около туннеля.
Джи Эр-13, без приказа не стрелять. - Это 2-й.
У меня всё чисто.
Скопировать
GR-44 is in position.
Take aim.
Fire!
Джи Эр-44, приготовиться.
Огонь!
Огонь!
Скопировать
To the left, there are two people outside a door.
Take aim on them and get ready.
Yes.
Левее от него два человека, ждущие у двери.
Прицелься и будь готова. Ждём дальнейших распоряжений.
- Что?
Скопировать
The limousine.
Take aim on the limousine.
We're waiting for further instructions.
Лимузин.
Цель - лимузин.
Ждём дальнейших инструкций.
Скопировать
No, hold it properly. Like this.
And take aim.
Come on!
Нет, держи его как следует.
Вот так.
И прицелься.
Скопировать
Way to go, Caroline.
Take aim, baby.
Whoa. Beautiful.
Молодец, Кэролайн.
Целься, детка.
Отлично.
Скопировать
At this close range, his arrows'll pierce the armour's weak points.
-Take aim, fellow.
-I am that.
На этом близком расстоянии, его стрелы проникнут в слабые места брони.
- Прицелься, парень.
- Я готов.
Скопировать
Ready?
Take aim!
Fire!
Приготовиться.
Целься.
Огонь!
Скопировать
Attack!
Take Aim!
..
В атаку!
- Прицелиться!
..
Скопировать
Execute them.
SHOLAKH: Guards, take aim.
Prepare to fire.
Казнить их.
Охрана, целься.
Готовься.
Скопировать
Two men on the tank!
Take aim at the entrance!
Do you have everything? Follow me.
Два человека в танк!
.. Пулемет на вход!
Остальные на утес!
Скопировать
Father, have mercy on their souls, for they know not what they do.
Take aim.
Fire.
Отец, пощади их души, поскольку не ведают они, что творят.
Целься.
Огонь.
Скопировать
My dear Torquil, I have a tip that will improve your own shooting.
After scrounging a few cartridges out of the local comptroller, find a sitting rabbit, take aim, say
"If I don't shoot this rabbit, I don't eat," and you don't miss.
Милый Торквил, нет ничего проще, чем стать метким стрелком.
Нужно - после того, как ты выклянчишь у местного инспектора горстку патронов - найти сидящего кролика, прицелиться и сказать себе:
"Если я не попаду, то останусь без ужина", и ты не промахнешься.
Скопировать
This is a real gun with a real bullet. You could hurt someone, even kill someone!
Now take Aim. Perfect, now you pull the trigger. Go ahead, Softy, Squeeze it!
Lennie's shot, Lennie's shot!
Помни, Джоуи, это настоящее ружье с настоящей пулей, ты можешь кого-то ранить, даже убить!
Целься, хорошо, теперь нажимай на спусковой крючок, сильнее, глупый, нажимай!
Ленни ранен!
Скопировать
All right, first, we must charge the propulsion system.
And then take aim and run a preliminary test. Fire!
Fire! Fire! Fire!
Ладно, во-первых, мы должны зарядить силовую систему.
А потом прицелился и запустить предварительный тест.
Огонь!
Скопировать
It is.
Take aim...
Fire!
-Да.
- Ясно. - Целься!
Пали!
Скопировать
