NeedTranslate
Перевод "shirker" на русский
Произношение shirker (шорко) :
ʃˈɜːkə
шорко транскрипция – 6 результатов перевода
Upstart!
Shirker! I served in the war!
- At the Invalides!
- Ничтожество. Лодырь!
Я был мобилизован, месье.
- Воевал. - Как инвалид?
Скопировать
You should see yourself as James and I see you now.
You're becoming a drunken, idle shirker.
That's not fair!
Тебе пора взглянуть на себя со стороны, как видим тебя мы с Джеймсом.
Ты превращаешься в вечно пьяного, ленивого бездельника.
Это чертовски несправедливо!
Скопировать
...laughter... and then... ...sweet nothing ...and then...
Rock him, you shirker!
Can' t you see how busy we are?
Ну... и от смеха было недалеко до сладких нежностей и от сладких нежностей...
Черт, качай и не филонь!
Не видишь, что мы оба работаем?
Скопировать
Sounds good.
There he is - the shirker.
What you won't do for a few days off!
Подходяще.
А вот и он - прогульщик.
Чего не сделаешь ради нескольких дней отгулов.
Скопировать
They always take me for a loser.
It's your own fault, you're a shirker.
You got zeros 12 years, why?
Он всегда считают меня неудачником.
Это твоя вина, потому что ты скрываешь это.
Уже 12 лет ты полный ноль, почему, а?
Скопировать
Is this not a critical juncture?
I don't want to be a shirker.
Oh, come on. A little shirking never hurt anyone.
А сейчас не важный момент?
Не хочу быть лодырем.
Брось, небольшое отлынивание никому не вредит.
Скопировать
