NeedTranslate
Перевод "six-packs" на русский
Произношение six-packs (сикспакс) :
sˈɪkspˈaks
сикспакс транскрипция – 26 результатов перевода
Right.
They sit there drinking six-packs and I get grounded.
I'm gonna go home.
Поняла.
Сами пьют по шестой банке, а я наказана.
Мне пора домой.
Скопировать
-Stop it!
Those doctors take out their six-packs throw in some dry ice and a heart and get on a plane.
How long do you have to wait for one?
Ну хватит!
-Врачи вынимают пиво, кладут туда лёд и органы, и в самолёт.
И долго тебе ждать почку?
Скопировать
A man shot full of holes and still coming at you?
Assholes down in Evans out for a good time with their guns and their six-packs.
Assholes trying to round them up and put them in the back of trucks.
И почему человек, расстрелянный в решето, продолжает на тебя кидаться?
Бараны... Такие же сидели, отдыхали в Эвансе, с ружьями и с ящиками пива, и тут нагрянули эти твари.
Ну, стали их окружать, теснить к своим фурам, чтоб загнать в прицепы и там закрыть.
Скопировать
Do you think rubber bands just buy themselves, Miss Jones?
Last week it was a 20-foot paper clip chain, and it's been reported that you've been taking six-packs
Two.
Думаете, канцелярские резинки продаются сами собой, мисс Джонс?
На прошлой неделе была цепочка из скрепок длиной 20 футов, и мне доложили, что вы таскали из буфета по шесть банок диетической колы.
Две.
Скопировать
♪ And don't just take it from all us Chicanos ♪
♪ There's plenty of blacks who'd bring over six-packs ♪
♪ Don't let it scare ya, throw a quinceañera! ♪
And don't just take it from all us Chicanos
There's plenty of blacks who'd bring over six-packs
Не позволяй запугать себя, проведи кинсеаньеру !
Скопировать
Underneath his right arm...
two six-packs of beer.
Underneath his left arm... a bag stamped "easy time market."
В правой руке у него ...
две упаковки пива.
А в левой... сумка с надписью Easy Time Market.
Скопировать
We used to come to a place like this in high school.
The seniors would rent the rooms, and we'd all file in with six-packs.
You okay?
А мы в средней школе тусовались по таким местам.
Старшеклассники снимали комнаты, и мы проскальзывали туда с пивом.
Ты в порядке?
Скопировать
no,just get in.
so you still owe me four or five dollars for those two six-packs?
something like that?
Ни о чём, идите.
Похоже ты дожен мне 4ре или 5ть баксов за те два ящика пива?
Вроде так, да?
Скопировать
Okay, you know, screw dessert.
Why don't we grab a couple of six packs, head down to the beach, take your mind off it, huh?
I don't want to take my mind off it, okay?
Хорошо, знаете, нафиг этот десерт.
Может, возьмем пару упаковок пива, пойдем на пляж, отвлечемся от всего, а?
Я не хочу отвлекаться, ясно?
Скопировать
I'm a Jedi knight who went over to the Dark Side.
90 cans of Alaska Canned Corn... 40 six-packs of Aqua Nova,
20 sacks of Odor-Lockers...
Я - воин-Джедай, который перешёл на сторону Тьмы.
90 банок консервированной кукурузы "Аляска". 10 ящиков "Джамп". 40 шестёрок "Аква Нова".
20 упаковок "Одор-Локерс".
Скопировать
Am I allowed to have a drink on the- tube? No, you're not. Here's why.
There are people who drink on the tube with a six packs of beer who loll around swearing and cursing
And I think that removing that possibility actually makes the tube friendlier. Although I have to admit, it was rather wonderful that thousands of people had a party, hurling execration at my name...
Ќет, нельз€. " вот почему.
Ќекоторые пьют по 6 банок в метро, разваливаютс€ на сидень€х, ругаютс€ и ведут себ€ непристойно по отношению к другим пассажирам.
" € думаю, что убрав эту возможность, мы сделаем метро дружелюбнее ќднако, € должен признать, было достаточно при€тно что тыс€чи людей "отпраздновали" это с большой руганью в мой адрес...
Скопировать
Home-brewed to silky perfection.
Smallest donation gets two six-packs. All right.
Other than Gomie here pees sitting down here's what we know.
Настояно до бархатистого совершенства.
За наименьшее пожертвование получите две упаковки.
Все, кроме Гоми здесь писают сидя, вот что мы знаем.
Скопировать
A most exquisite Seattle microbrew.
And speaking of six-packs...
- What are you doing?
Самое лучшее пиво Сиэтла.
Кстати говоря о самых лучших... (Д/п: And speaking of six-packs
Что ты делаешь?
Скопировать
- No.
Two six-packs.
Oh, I don't know what I was thinking.
- Нет.
Двенадцать.
Оу, не знаю о чем я думала.
Скопировать
I'm back!
I got a couple of six packs cos they were on special offer.
I bet we do 'em cheaper.
Я вернулась!
Взяла пару упаковок со скидкой.
- Готов поспорить, мы продаем дешевле.
Скопировать
No boat, no money, no nothing.
Load the six-packs.
Six-pack loaded.
Ничего - ни катера, ни денег.
Давай, заряжай.
Зарядила.
Скопировать
Conor and I will have a boys' night here at the homestead.
A couple of six packs and the Dolphins.
How does that sound?
Конор и я сделаем себе здесь мальчишник.
Немного пива и закуски.
Как тебе это?
Скопировать
- That is all of it.
- No, this stuff don't come in six-packs.
Well, that's all we found.
– Но это всё, что есть.
– По мелочи я не торгую, старик.
Но это всё, что было.
Скопировать
- We're having a four-pack.
- All I see are six-packs.
Already abusing your presidential power for personal gain.
- У нас есть упаковки по 4 штуки.
- Все, что я вижу, это упаковки по 6 штук.
Уже злоупотребляешь президентской властью для личной выгоды
Скопировать
It's so great that I get to help you guys have the best Halloween ever.
So does Patrick because the bars are just awash in twinks with six packs in revealing outfits.
Isn't that right, Pat?
Просто отлично, что я помогаю вам организовать лучший в мире Хэллоуин.
Люблю Хеллоуин, как и Патрик, поскольку бары прямо-таки кишат сладкими мальчиками с "шестью кубиками" под откровенными нарядами.
Не так ли, Пат?
Скопировать
You don't find me attractive anymore.
Because I don't have six packs.
Yes, because we know it is true.
Ты больше не считаешь меня привлекательным.
Потому что у меня не накачанный пресс.
Да, потому что мы знаем, что это правда.
Скопировать
Never surrender.
Glenda's platelet count is critically low, so we need to give her six packs of platelets to avoid liver
You keep saying "we," but I only see you.
Не сдавайся.
У Гленды очень низкие тромбоциты, нужно перелить ей шесть единиц, чтобы предотвратить печёночное кровотечение.
Ты говоришь "мы", а я вижу только тебя.
Скопировать
Okay, I gave him very specific instructions.
He's gonna buy us a couple of six packs, and he can keep the change.
Jesus.
Я дал ему точные инструкции.
Он купит нам две упаковки, а сдачу оставит себе.
Боже!
Скопировать
Crossbatch another six-pack.
Two six-packs?
Hell, make it a case.
И закажи еще шесть.
Два по шесть?
Ящик закажите!
Скопировать
It's never like, "Oh, are these men handsome enough?
Uh, do they all have six-packs?"
Never.
Не скажут "О, а они достаточно красивы?"
"Э, а у них накачан пресс?"
Точно.
Скопировать
You almost had a heart attack going through the "ten items or less" lane yesterday.
I had two six-packs.
You do the math.
У тебя чуть не случился инфаркт, когда мы вчера встали в кассу "десять или меньше вещей".
У меня было две упаковки по шесть бутылок.
Посчитай.
Скопировать
