NeedTranslate
Перевод "афроамериканка" на английский
Произношение афроамериканка
афроамериканка – 30 результатов перевода
Извиняюсь...
Благодаря всем эти вещичкам я так горжусь, что я Афро-Американка
Линь-линь!
Sorry.
This stuff makes me feel so proud to be African-American.
Ling-Ling!
Скопировать
- Спасибо. Как будто я вчера родился или очень наивный.
Ты не думаешь, что моя задача, как самой высокопоставленной афроамериканки в правительстве, указать,
Я думаю, что твоя задача, в первую очередь - это служба президенту.
Having been born yesterday.
Don't you think it's my role as the highest-ranking African-American...
I think your role, first and foremost, is to serve the president.
Скопировать
Потрясающе.
Люблю представлять, будто пью молоко коровы-афроамериканки.
И я должен сказать, что был бы счастлив поженить вас.
Fantastic.
I love to pretend I'm drinking milk from an African cow.
And I've got to say, I would be thrilled to marry you guys.
Скопировать
Судя по грибковым наростам, жертва находилась в дереве примерно месяц.
Учитывая затупленность передней части нижней челюсти, я бы сказала, что жертва – афро-американка.
Превосходная структура кости.
Based on the level of fungal growth, the victim's been in the tree for about a month.
Based on the blunted nature of the most anterior aspect of the mandible, I'd say the victim was African-American.
Excellent bone structure.
Скопировать
"Моя бабушка Марджори работает окружным судьей в очень престижном 9-ом округе.
самой молодой из тех, кто удостоился назначения Биллом Клинтоном, она была единственной женщиной и афроамериканкой
Она теперь и мой герой!
"My grandma Marjorie is a circuit court judge for the very prestigious 9th circuit.
She was not only the youngest to ever be appointed by Bill Clinton, she was the only woman and African-American, too."
Well, damn. She's my hero.
Скопировать
Вы не станете ничего скрывать от тех, кто вас так любит.
Есть одно совпадение с описанием вашей мамы. 67 лет, 162 см, и она афроамериканка.
Это была последняя из них.
You don't hide things from people you love like that.
Here's one that matches the physical description of your mother... 67 years old, 5'4", and...
That's the last of them.
Скопировать
Насколько разнообразен район?
Спрашиваю только потому, что я женат на прекрасной афро-американке.
Не могу сказать, на ком именно, но вам она известна по "Аватару".
How diverse is the neighborhood?
I only ask because I'm married to a beautiful African-American woman.
I can't say who, but you may know her from "Avatar."
Скопировать
У нас возможный прорыв на Адской кухне.
Афро-американка.
Подростковый возраст.
We have a possible breakout in Hell's Kitchen.
African American female.
Late teens.
Скопировать
Извините?
Вы видите афроамериканку и первое, о чем думаете:
"Сестрица Анкл Бенса настряпает нам лепешек."
I'm... I'm-I'm sorry.
You see an African-American woman, and the first thing you think is,
"Aunt Jemima going to whip us up some flapjacks." Oh!
Скопировать
У нее результаты получше, она опытная, есть послужной список...
Она афроамериканка, женщина.
Так вот в чем дело, у Квинна тоже есть свои преимущества.
She scored higher on the test, she's got the experience, the track record--
She's African-American, a woman.
Here's the thing, Quinn has his attributes too.
Скопировать
Можешь хоть не издеваться ?
Она афро-американка?
- Красивая?
Can I get through this?
Is she African-American?
- Pretty? - Yeah.
Скопировать
Бэй, от него беременна одна девушка.
Эффектная Афро-Американка?
Ты знала?
Bay, he got some chick pregnant.
African-American and gorgeous?
You know?
Скопировать
Да еще всех этнических групп.
- Афро-американка, латино, азиатка.
- Как из рекламы йогурта.
All ethnic bases covered, too.
- African-American, Latina, Asian...
- We are like a yogurt commercial.
Скопировать
Белый мужчина около 40, состоятельный менеджер хедж-фонда.
И девушка-афроамериканка, только что поступившая в колледж, с несколькими работами.
Зачем выкачивать кровь?
One white males in his 40s, a wealthy hedge fund manager.
And an African American female, just started college at San Francisco State, worked several jobs just to get by.
Yeah, but why drain the blood?
Скопировать
Ты не должна говорить "черная".
Правильно "афроамериканка".
Но, мне кажется, она из Самали, так что я не знаю.
You're not supposed to say "black."
It's "African-American".
But I guess she's Somalian, so I don't know.
Скопировать
Здесь нет очевидного физического сходства.
Блондинка, афроамериканка... азиатка... наркоша, проститутка, домохозяйка.
Что?
There's no obvious physical pattern.
Blonde, African-American... Asian... addict, prostitute, housewife.
What?
Скопировать
Ее мама запишет ее расписание и список имен на флеш-карту.
Афро-американка.
Ее мать связалась с полицией из 92 участка в Восточном Кливленде.
What's your reasoning? Youthful arrogance.
He clothed the body before dumping it.
That's a sign of remorse.
Скопировать
Что-нибудь о похищении девочек? О, да.
Четыре месяца назад в полутора милях от адреса Аиши Роулинс, афроамериканка Ванда Барлофф,
9 лет, в один день просто пропала.
Well, we got the jeep right.
And everything else wrong. The bodies had defensive wounds. Richard doesn't have a mark on him.
We're missin' something.
Скопировать
Бреннан восстановила череп и наложила метки мягких тканей.
сильно повреждён, но расовые указатели - очертания скул, носовая дуга, затылочные размеры, предполагают афро-американку
И... вот наша жертва.
Her skull was damaged.
racial indicators - cheekbone dimensions, occipital measurement - suggest African-American. And we have our victim.
Whoa.
Скопировать
Эй, Куп.
В деле Аиши Роулинс есть свидетель, который видел восьмилетнюю афро-американку, садящуюся в автомобиль
Тот же город, та же машина, 8 дней разницы. Это тот же парень. Сначала он похищает темнокожую девочку из города, потом белую девочку из пригорода.
Richard Slessman, FBI.
You are under arrest for the murder... Emerson said,
"all is riddle, and the key to a riddle... is another riddle."
Скопировать
Вам спасибо.
Две афроамериканки, обе завернуты в простыни, обе похоронены в обнимку с куклами.
Возможно.
- Are you?
- Think I can't do the job? I think you can't be 2 different people at once.
What is it?
Скопировать
Так, девочки, обувайтесь.
Субъект - белый мужчина, помешанный на маленьких афроамериканках.
Что еще? Он общителен.
It's Vogel we want.
I need a password. I need a password. What am I looking for?
What could I possibly be looking for?
Скопировать
Скажите мне что-нибудь хорошее.
Мы ищем белого мужчину, который потерял свою восьмилетнюю дочь-афроамериканку.
Она могла умереть, или пропасть, или он сам ее убил.
What song could possibly speak to me?
"Enter Sandman."
We found out Heather was buying a used car.
Скопировать
В смысле... Обычно это - некий бедный малыш Афро-американец, или героинщик, или проститутка.
Обычно юристы с окладом в 200 штук в год намного умнее какой-нибудь обдолбанной шлюхи Афро-американки
Здесь всё готово.
I mean, I think usually it's some poor African-American kid or a junkie or a prostitute.
Well, normally 200-grand-a-year corporate lawyers are much smarter than your average African-American junkie whore... normally, but sometimes they only think they are.
It's all set on this end.
Скопировать
Как ты думаешь, почему ее зовут Черная Вдова?
Она афроамериканка, и ее муж скончался.
Потому что убивает всех своих ухажеров.
Why do you think she's known as the Black Widow?
She's African-American and her husband died.
Because she kills all her mates.
Скопировать
У них больше опыта и они представительницы национальных меньшинств.
Там была голубоглазая афро-американка, как мне ей противостоять?
Хм, никак.
They all had more experience than me, were more ethnic than me.
There was an African-American chick with blue eyes, how can I compete with that?
Mm, you can't.
Скопировать
Да.
Там не было... афроамериканки?
Нет.
Yes.
Were any of them african-american?
No.
Скопировать
И если клиент пытался заплатить, сутенер возвращал клиенту деньги.
Например, когда клиент номер 12 пытался заплатить за вечер с двумя афро-американками эти деньги были
Мисс Шарма, нет необходимости возвращаться к конкретному клиенту.
And if a client tried to pay, a procurer would refund the client's money.
Like when client 12 tried to pay for an evening out with two African-American women, that money was refunded.
Miss Sharma, you don't need to refer to a particular client.
Скопировать
Они изучали семейный статус и сексуальные пристрастия этих клиентов.
он был судьей, женатым судьей, с тремя дочерьми, и было замечено, что он интересуется проститутками афро-американками
Хорошо.
These... these prostitutes? They would discover the marital status and sexual predilections of these clients.
To use the example of client 12, um, he was found to be a judge, a married judge, with three daughters, and he was deemed to be interested in African-American prostitutes, and the imagery of southern plantation life.
Okay.
Скопировать
Это значит женщины.
Это значит афро-американки, белые женщины.
Одним махом он позаботится о проблеме с Эмбер Мэддисон.
It means women.
It means African-American women, Caucasian women.
In one fell swoop, it takes care of the Amber Madison problem.
Скопировать
