NeedTranslate
Перевод "left hand drive" на русский
left
→
левый
Произношение left hand drive (лэфт ханд драйв) :
lˈɛft hˈand dɹˈaɪv
лэфт ханд драйв транскрипция – 13 результатов перевода
Sadly, though, there was a bit of an issue.
Maurice thought putting the steering wheel in the middle would mean they could sell it to right- and left-hand
But then they realised that, amongst other things, that was going to make hand signals rather tricky.
К сожалению, у него была маленькая проблема
Видите ли, Моррис решил разместить руль посередине чтобы не переделывать машину, продавая её в страны с разносторонним движением.
Но потом они поняли, что из-за этого стало довольно трудно подавать сигналы поворота рукой.
Скопировать
I can feel it, Ian.
Could-Could you get this model with the same interior in a left-hand drive... - say, in California, for
Yeah, certainly.
- Я это чувствую, Иэн.
А можно найти эту модель с таким же салоном и левым рулём, например, в Калифорнии?
Разумеется.
Скопировать
The... They know what it is.
The Dacia Sandero has gone on sale in the left-hand-drive market.
Now, just one more thing.
Dacia...
Они знают, что это! Dacia Sandero поступила в продажу на рынок с левосторонним движением.
Чудесно!
Скопировать
We'll manage. Thanks.
I think it's left hand drive.
Right, fire it up.
Мы справимся, спасибо.
Думаю, это левый руль.
Ладно, начинай.
Скопировать
Yeah, but thank God, I didn't have to use my right leg this time, more my left.
You know the pedals are the same whether it's the left-hand drive...
No, it's on the wrong side.
Да, но слава Богу, мне не нужно было так часто пользоваться правой ногой, больше левой.
Вы знаете, педали расположены одинаково, независимо от того, левый тут руль...
Нет, они неправильно расположены.
Скопировать
They could only give us the colour of the car, but they did get a partial number plate.
And he remembers it was a left-hand drive.
Did you get the witness's name and address?
Сообщил только цвет авто, и часть цифр из номера.
А еще машина была леворульная.
Ты записала имя и адрес свидетеля?
Скопировать
Yeah, and can you run the partial number plates through the DVLA?
Left-hand drive should narrow it down.
Sure.
Да, и можешь пробить неполный номер по базе транспортного агентства?
Левый руль должен сузить результаты.
Конечно.
Скопировать
His car was picked up on the ANPR in the vicinity of the Edgerton house on 3 occasions in the weeks prior to Michael's murder.
It's a left-hand drive and he's a recorded offence as a juvenile for knife crime.
Let's go pick him up.
Его машину засек автоматический распознаватель номеров у дома Эджертона. 3 раза за пару недель до убийства Майкла.
Кроме того, она леворульная, А еще он по малолетству был осужден за вооруженное нападение.
Возьмем его.
Скопировать
See if they can narrow down the time for us.
Partial number plates throw up another left-hand drive car, owned by Kenny Medford.
One of his previous address was a couple of streets away from Jenna Mawson's care home.
Выясни, могут ли они уточнить для нас время.
По частичному номеру обнаружился еще один леворульный автомобиль, принадлежит Кенни Медфорду.
Один из его предыдущих адресов всего в паре улиц от дома Дженны Моусон.
Скопировать
It's just complete madness!
You may be wondering why today people don't buy left-hand-drive cars...
..and if I'm honest, I'm wondering that as well.
Это просто полное безумие!
Вы можете быть удивлены, почему сегодня люди не покупают машины с левым рулем
и я, честно говоря, тоже удивляюсь.
Скопировать
Yes, I know.
And what's amazing is that, in Singapore, you're not allowed to drive a left-hand drive car on the road
So he's paid £1.5 million for a car he can't drive.
Да, я знаю.
И что поразительно, в Сингапуре вы не имеете права управлять леворульным автомобилем
Таким образом, он заплатил $2.500.000 за автомобиль на котором он не может ездить.
Скопировать
-No, not American.
Left hand drive.
That's what I mean.
- Нет, не американская.
Леворульная.
Я это имел в виду.
Скопировать
Hang on, can you scroll back?
He went to the passenger side first, like he was expecting a left-hand drive.
He's an American.
Подожди-ка, отмотай назад.
Он пошёл сначала к пассажирскому сиденью, как будто садился в леворукую машину.
Он - американец.
Скопировать
