NeedTranslate
Перевод "Humphrey Bogart" на русский
Произношение Humphrey Bogart (хамфри боугат) :
hˈʌmfɹi bˈəʊɡɑːt
хамфри боугат транскрипция – 30 результатов перевода
Oh, I do?
You did it just before Humphrey Bogart saw Ingrid Bergman for the first time.
Well, she's the costar.
Правда?
Ты посмотрела, когда Хамфри Богарт впервые увидел Ингрид Бергман.
Она главная героиня.
Скопировать
Love at first sight?
You mean, Humphrey Bogart and stories like that?
Come off it.
Любовь с первого взгляда?
Это вроде историй в духе Хамфри Богарта?
Ну уж нет.
Скопировать
Oh man, Casablanca.
This is the part where Humphrey Bogart tells Ingrid Bergman they'll always have Paris.
What's his problem?
О чувак, Касабланка.
Это та часть, где Хэмфри Богарт говорит Ингрид Бергман, что у них всегда будет Париж.
В чем его проблема?
Скопировать
Now there's blood and mystery.
Now I feel like I'm caught up in a Walt Disney movie, but with Humphrey Bogart, so it's a political movie
DR. SAMUEL KORVO AESTHETIC AUTOPSIES
И уже кровь, и тайна.
И мне кажется, что я снимаюсь в фильме Уолта Диснея, но в роли Хамфри Богарта, а значит, фильм политический.
ДОКТОР САМЮЭЛЬ КОРВО
Скопировать
Okay. What time tomorrow? CARLITO:
So here's me in the club playing Humphrey Bogart.
Things can get very sticky after hours, so I bring in Pachanga, little extra backup.
Ћадно. "автра, в какое врем€?
¬от € в клубе. "зображаю бывалого гангстера Ѕогарта.
ѕо вечерам опасно играть в такие игры поэтому € вз€л с собой ѕачангу. ¬ качестве подмоги.
Скопировать
Yes, just fine. Fine.
, hardly worth mentioning, but do you think it's right on the election show... to do impressions of Humphrey
I was doing Jimmy Cagney.
Да, но я не могу называть её так, как она хочет.
Ида? Мама. Алло?
Да.
Скопировать
In your sleep you said, "Okay, okay."
Humphrey Bogart.
Sorry, Pop.
Ты во сне сказал, "О`Кей, О`Кей."
Хэмфри Богарт.
Прости, Папа.
Скопировать
A farewell like in Casablanca.
Ingrid Bergman and Humphrey Bogart. Will you allow me to be Bogart?
Two people, two destinies, and a plane leaving for Australia.
Вьι представляете меня им?
Два человека... две судьбьι и самолёт, улетающий в Австралию!
К кенгуру! - Вам не нужно в туалет?
Скопировать
- I don't do fractions. Let's not get greedy.
Remember that movie with Humphrey Bogart when they're diggin' for gold in the mountains?
They find the gold and they all get rich.
Я в дробях не разбираюсь, ясно?
Ребята, не будем жадничать. Помните тот фильм с Хамфри Богартом, где они копали золото в горах?
Они нашли золото и разбогатели.
Скопировать
I learned.
I watch the guys like Humphrey Bogart, James Cagney.
They teach me to talk.
Я учился.
Смотрел на ребят типа Хемфри Богарда. Джеймса Кэгни.
Они научили меня говорить.
Скопировать
And you will not get it back.
Wohlschläger, team up with the digitalised Humphrey Bogart.
Are you making some changes?
И в этот раз ты не получишь его обратно.
Волшлагер, в паре с оцифрованным Хамри Богартом.
Что-то меняешь?
Скопировать
- Not at all, I'll wear lifts.
Pacino is short, Dustin Hoffman is short, Humphrey Bogart was short.
- All the best ones are short.
- Ну и что?
Аль Пачино, Дастин Хофман, Хамфри Богарт.
Великие коротышки.
Скопировать
He fuck...
-Look, Humphrey Bogart.
-Wow!
****!
...
Смотри, Хэмфри Богарт.
Скопировать
The restaurant?
He sees himself as Humphrey Bogart in Casablanca.
I see him as Peter Lorre, wringing his hands.
Ресторан?
Он видит себя Хамфри Богартом в "Касабланке".
Я вижу его скорее Питером Лорре, заламывающим руки.
Скопировать
Got it.
So you'd be happier with Victor Laszlo than with Humphrey Bogart?
- When did I say that?
- Спасибо.
Ты была бы счастливее с Виктором Пасло, чем с Хамфри Богартом?
Когда это я такое говорила?
Скопировать
Red just saw the brochure on the counter... and then he whisked me up and he brought me here.
It was very Humphrey Bogart.
Eric did the same thing for me.
Рэд увидел брошюру на счетчике и тут же схватил меня в охапку и привез сюда.
Прямо как Хамфри Богарт.
Эрик сделал для меня то же самое.
Скопировать
You sure do remind me of Marlon Andrews.
Or Humphrey Bogart.
Or maybe Burt Lancaster?
Вы напоминаете мне Марлона Эндрюса.
Или Хэмфри Богарта.
А, может, Берта Ланкастера?
Скопировать
- Huh?
Humphrey Bogart came in the place.
She gave me two bucks to let her help him put his coat on.
- Ну?
Как-то к нам заглянул Хэмфри Богарт.
Она дала мне два доллара, чтобы иметь возможность помочь ему надеть пальто.
Скопировать
We're on your side, sweethearts!
That Jerry's trying to fool us with a Humphrey bogart impression, boys.
No mercy!
Мы на вашей стороне, дорогуши!
Этот Джеровец пытается надуть нас обаянием Хамфри Богарта, парни.
Никакой пощады!
Скопировать
I won't play the sap for you.
Humphrey Bogart...
Maltese Falcon, right?
Я не буду разыгрывать перед вами дурачка.
Хамфри Багарт...
"Мальтийский сокол", не так ли?
Скопировать
- Who does he look like?
- Humphrey Bogart.
- His name is Thomas.
- На кого он похож?
- На Хамфри Богарта.
- Его нарекут Томасом.
Скопировать
But you're not a smartass.
It does not give Humphrey Bogart.
And then?
Но не в умник.
Это не дает Хамфри Богарт.
А потом?
Скопировать
We are not doing some cheesy cat-tail rip-off.
Snowball is a film noir cat, serving up Martinis to hard-boiled Humphrey Bogart types.
Who's ever heard of a film noir cat?
Мы не снимаем тут дрянной кот-тейльный грабёж.
Снежок - кот из фильма нуар, разливающий мартини крутым парням вроде Хамфри Богарта.
Кто вообще слышал о кошачьем детективе?
Скопировать
- Bogart.
Humphrey Bogart.
- Oh, Ok.
- У Богарта.
"Касабланка", "Иметь или не иметь" - Хамфри Богарт, актёр.
- А, ну да.
Скопировать
Wait till I tell people.
You're just like Humphrey Bogart.
He's coming with me.
Будет о чем рассказать в Праге.
Ты прямо Хамфри Богарт.
Он со мной.
Скопировать
But inside that box underneath all that crap there was a little handwritten note... with the address to a hotel, date, and time.
Real Humphrey Bogart-type stuff.
Yeah.
Но внутри коробочки под слоем конфетти, была маленькая записка, написанная от руки, с адресом отеля, датой и временем.
В стиле Хамфри Богарта.
Очень мужественно.
Скопировать
No.
It's Humphrey bogart.
I was kidding.
Нет.
Хамфри Богарт.
Я пошутила.
Скопировать
The ones we can't arrest.
You know, there's a story about Humphrey Bogart on that tour.
Might be apocryphal, but I hope it's true.
Те, которых не можешь арестовать.
Знаешь, на той экскурсии нам рассказывали историю о Хамфри Богарте.
Может, это выдумка, но я надеюсь, что правда.
Скопировать
We loved JG Ballard.
In fact, Roxy had a song, To HB, about Humphrey Bogart.
And we had a song, 4JG, which was about JG Ballard.
Мы любили Дж.Г. Балларда.
У Roxy (Music) была песня 2HB, о Хамфри Богарт
А у нас была песня 4JG, о Д.Г. Балларде.
Скопировать
Actually, that was my fault.
I-I love Humphrey Bogart.
I'm gonna miss you.
Вообще-то, это я был виноват.
Я, я люблю Хамфри Богарта.
Я буду скучать по тебе.
Скопировать
