NeedTranslate
Перевод "Astons" на русский
Произношение Astons (эстонз) :
ɐstˈɒnz
эстонз транскрипция – 10 результатов перевода
Under a cow.
It's not just Astons.
Mercedes Benz CL 600, the big coupe...
Из задней части коровы.
Это не только Astonы.
Mercedes Benz CL 600, большое купе...
Скопировать
As soon as a car company comes here to develop a new model, they forget about everything else except lap times, and that is the ruination of a car.
Of course, those of you who know your Astons will be saying,
"But there is a model for you - the DB9, the most grown-up and least sporty Aston of them all."
Как только автомобильная компания приезжает сюда, чтобы разработать новую модель они забывают обо всём, кроме времени круга и это крах автомобиля.
Конечно, те из вас, кто знает Астоны, скажут
"Но есть модель для тебя - DB9 - наиболее взрослый и менее спортивный Астон из всех"
Скопировать
So far, then, it's shaping up well, and it gets better.
This is probably the best-looking of all the Astons and it has the nicest interior.
The stitching is all done by one seamstress to keep the weave constant.
Что ж, пока что всё выглядит очень неплохо, и становится лучше.
Это, пожалуй, самый красивый из всех Астонов и у него самый приятный салон.
Он был целиком сшит одной швеей, чтобы обеспечить одинаковый шов.
Скопировать
The natural home, then, for James May.
That is a selection of sporty Astons.
All of them neatly demonstrating exactly what's wrong with modern sports cars - handling.
Естественная среда обитания Джеймса Мэя.
Это отборные спортивные Астоны.
Они все четко показывают что точно не так с современными спорткарами - их управление.
Скопировать
That is the noise made by idiots - full of sound and fury and signifying nothing.
The reason these Astons are so unnecessarily hard core is this because of this place - the Nurburgring
As soon as a car company comes here to develop a new model, they forget about everything else except lap times, and that is the ruination of a car.
Это шум, созданный идиотами, полный звука и ярости и ничего не значащий.
Причина, по которой Астоны излишне жестки это место - Нюрбургринг.
Как только автомобильная компания приезжает сюда, чтобы разработать новую модель они забывают обо всём, кроме времени круга и это крах автомобиля.
Скопировать
And it looks like my prayers may have been answered... with this, the new Virage.
At first glance, it looks the same as any of the current Astons.
But take a second look and you'll see that nearly all the body panels are new, as are the front grille and the streamlined headlights.
Похоже, мои молитвы были услышаны... Вот он, новый Virage.
На первый взгляд, он смотрится как и все современные Астоны.
Но приглядитесь, и вы увидите, что почти все панели кузова новые, так же как решетка радиатора и обтекаемые фары.
Скопировать
ENGINES ROAR
Well, come on, we've got a runway and three Astons.
What do you expect us to do?
РЁВ ДВИГАТЕЛЕЙ
У нас есть взлетная полоса и три Астона.
Что, по-вашему, мы могли придумать?
Скопировать
The stitching is all done by one seamstress to keep the weave constant.
And, joy of joys, the useless Volvo sat nav of other Astons has been ditched for one that works.
However, before I can give this car a clean bill of health, I have to address the elephant in the room.
Он был целиком сшит одной швеей, чтобы обеспечить одинаковый шов.
И ещё, какая радость, бестолковая навигация от Вольво, торчавшая из других Астонов, была заменена на нормально работающую.
Однако, прежде чем я выдам этой машине чистую медицинскую справку, надо решить вопрос со слоном в посудной лавке.
Скопировать
That's a good question.
Brown Astons!
Ha-ha-ha! Ha-ha-ha! - Who said that?
Хороший вопрос.
Бурый Aston!
Это кто сказал?
Скопировать
Security, kill him.
"Brown Astons" my...
I tell you what, if I were the boss of Volkswagen, I'd go and find the man who did...
Охрана, убить его.
Бурый Aston тебе в...
Знаете, будь я боссом Volkswagen, я бы нашёл того мужика, что сделал...
Скопировать
