NeedTranslate
Перевод "бурелом" на английский
бурелом
→
wind-fallen trees
Произношение бурелом
бурелом – 8 результатов перевода
Устал, Сафон Мартынович?
9- ые сутки, Родион, по тайге да по бурелому мы за вами гоняемся.
А здоровье уж не то, что прежде.
You tired, Safon Martynovich?
For nine days, Rodion, we've been on your trail through the forest.
And none of us is getting any younger.
Скопировать
Но говорить о любви чертовски трудно.
Целый бурелом импульсов и порывов, они сбиваются в ком и растут, как раковая опухоль, и в конце концов
Я влезаю в ситуации, которыми не владею,... и сама удивляюсь,... что мне всё ещё удаётся сохранять спокойствие.
But it's hard to talk about - love.
That jungle of impulses and attacks of vertigo, growing like a cancer, finally becoming impenetrable.
I rush into situations I'm unable to cope with. And I wonder... ..why I'm not worried.
Скопировать
Принято.
- Бурелом, ещё один генератор.
- Понял!
Copy that.
- Blackout, we'll need another generator.
- I got it!
Скопировать
Я Динамит.
Это Бурелом,
- Полундра, Шквал...
I'm Dynamite.
This is Blackout,
- Pinecone, Avalanche...
Скопировать
Не отставать!
Шквал, Бурелом, живее, живее!
Видели?
Let's keep up the pace!
Avalanche, Blackout, move, move, move!
Did you guys see that?
Скопировать
Спасибо за консервированное мясо, Дюваль.
Доброе утро, Бурелом!
Надеемся увидеть вас на завтраке Посейдона приготовленного из устриц онассис, пойманных прямо сегодня.
Thanks for serving canned meat, Duval.
Good morning, Windbreakers!
Looking forward to seeing you all at Poseidon's Brunch, featuring Oysters Onassis, as well as the catch of the day.
Скопировать
— Ты, возможно, даже обзаведёшься собственными фанатами.
Как мы продерёмся через бурелом, что нагромоздили эти идиоты, и разберёмся, кто убил Эндрю Ричардсона
Сэр, мы вернёмся к началу.
- You may even wind up with a few fans of your own.
How do we wade through the mess that those idiots created and sort out who murdered Andrew Richardson?
Well, sir, we go back to the beginning.
Скопировать
Ты ему чуть кабину не снёс!
А Бурелом сказал, что можно прыгать.
- Я сказал?
You nearly took off the guy's canopy!
But Blackout said it was okay to go, dude.
- I did?
Скопировать
