NeedTranslate
Перевод "Hanson" на русский
Произношение Hanson (хансон) :
hˈansən
хансон транскрипция – 30 результатов перевода
You're under arrest.
Agent Hanson?
I've been chasing you all across the country, Ted.
Вы арестованы!
Агент Хэнсон?
Я за тобой по все стране гонялась, Тед.
Скопировать
Help!
Hanson.
Help!
Помогите!
Что за крик, миссис Хенсон?
Помогите!
Скопировать
So would you mind telling me what you said to that woman to make her flee?
I may have said that you were the kid from Hanson the little one, all grown up, which is actually a compliment
I mean, they were much deeper than people realized.
Так, ты не согласилась бы сказать мне, что такого ты сказала этой женщине, что заставило её сбежать?
Я, возможно, сказала, что... ты был мальчиком из "Хэнсона" - самый младший, который вырос. Что, вобщем-то, является комплиментом, на самом деле.
Они были намного глубже, чем люди себе представляют.
Скопировать
- Do you have a ticket?
- I lost it but the name is Hanson.
- Okay
- У Вас есть квитанция?
- Я потерял её, моя фамилия Хансон.
- Ладно.
Скопировать
- Yes?
- Jake Hanson.
I go to Law School with your daughter Carolyn.
- Да?
- Джэйк Хансон.
Я учусь на юрфаке вместе с Вашей дочерью Кэролин...
Скопировать
- I'll just write you a check.
- There's nothing for Hanson.
If we had a ticket, I could check the computer.
- Я сейчас выпишу Вам чек.
- На имя Хансона ничего нет.
Если бы у нас была квитанция, я могла бы проверить всё на компьютере.
Скопировать
[ Jip Narrating ] Friday night's ceremony is always... to hook up in a bar and wind up the weekend.
. - Hanson.
What gets me, right, is that these talentless wankers... have the opportunity to reach an international audience, right, say something profound instead of--
- Да, офигенно хороший фильм, правда?
"В пятницу вечером церемония начинается со встречи в баре, где мы открываем уик-энд.
Мы должны достичь вместе одного уровня, чтобы чувствовать себя единым целым в клубе.
Скопировать
Just keep him away from me.
Hanson, Penhall, you're with them.
The rest of you, I want this perimeter secured. Antipersonnel and overlapping fields of fire. Move it!
Держите его подальше от меня.
Хэнсон! Пенхол! Вы с ними.
Я хочу обезопасить периметр, зачистка и прочесывание местности огнем!
Скопировать
So nice to see you at last, Major Landis.
Hanson.
Mr. And Mrs. Moore.
Рада с вами познакомиться, майор, наконец-то.
Мистер и миссис Хоукс, Мистер и миссис Хэнсон.
Мистер и миссис Мур.
Скопировать
Of course he is.
If your worry about Hanson House has any basis, it wouldn't do any harm to follow him around a bit, would
Whitey, you're a modern Mata Hari.
Конечно, он там будет.
Если вы переживаете из-за вмешательства Хансона то не помешает немного последить за ним, правда?
Уайти, да ты просто Мата Хари.
Скопировать
Business is where you can find it these days.
Miss Wilson, may I present Tom Axel, representing Hanson House.
- You needn't be courteous to him.
В наши дни дела там, где их можно найти.
Мисс Уилсон, позвольте представить Тома Акселя, представляющего издательство Хансона.
- Можешь не любезничать с ним.
Скопировать
Thank you.
I'm Virginia Hanson.
Did Burt tell you we were married once?
Спасибо.
Я - Вирджиния Хансон.
Берт говорил Вам, что мы были женаты?
Скопировать
If you're the father...
Forgive me, Mr Hanson.
No, no, no.
Если Вы его отец...
Прошу прощения, мистер Хансон.
Нет, нет, нет.
Скопировать
406.
Did she give you a bad time, Mr Hanson?
That's quite a hunk of woman Burt's got himself.
4-0-6
Она расстроила тебя, мистер Хансон?
Берт ухватил "лакомый кусочек".
Скопировать
He's seen Burt, but they haven't really met.
How's Mr Hanson?
I thought he was sleeping.
Он видел Берта, но не осматривал его.
Как мистер Хансон?
Я думаю, он спит.
Скопировать
It's routine to ask the nearest relative to come on graduation day.
Mrs Hanson and I've already met.
Goodbye.
Это обычно, просить ближайших родственников приехать в выпускной день.
Не стоит представлять нас, миссис Хансон и я уже встречались.
До свидания.
Скопировать
Aren't you being unreasonable?
I haven't the heart left to be reasonable with you, Mr Hanson.
You won't stop me from seeing Burt.
Вы неразумны.
С некоторых пор мое сердце не позволяет быть с Вами разумной, мистер Хансон.
Вы не остановите меня от встречи с Бертом. Я возвращаюсь в Чикаго завтра.
Скопировать
Good night, Doctor.
Good night, Mrs Hanson.
Hey!
Спокойной ночи, доктор.
Спокойной ночи, миссис Хансон.
Эй!
Скопировать
Dr Couzzens?
Mrs Hanson.
This is nice and hot.
Доктор Каззенс?
Это... миссис Хансон.
Это вкусно и горячо.
Скопировать
Stand by to receive new orders, Enterprise.
Hanson.
Starbase Operations to Enterprise. Stand by to receive new orders.
Ждите указаний, "Энтерпрайз".
Управление звездной базы, мистер Хансон.
Управление звездной базы - "Энтерпрайзу".
Скопировать
This is Mr. Spock.
Hanson.
Course will be computed and set automatically.
Говорит мистер Спок.
В этом полете штурвалом будет управлять компьютер.
Курс будет задан и установлен автоматически.
Скопировать
- Exactly.
He finds out whether I'm going to buy or not, and then he submits a proposition to Hanson House, who
I wonder.
- Совершенно верно.
Он узнал, что я собираюсь купить у него, и предложил сделку издательству Хансона которые могут заплатить вдвое больше, лишь бы наша компания не переходила им дорожку с недорогим журналом.
Не знаю...
Скопировать
Which one?
Hanson House.
How long were you there?
Какое?
Издательство Хансона.
Как долго вы на них работали?
Скопировать
He's going to act like that, sir.
Obviously, Underwood's been feeling out Hanson House, the old crook.
You and I are going to stop all that.
Он собирается делать вот так, сэр.
Определенно, Андервуд, старый мошенник, прощупывает почву насчет Хансона.
Ты и я прекратим это.
Скопировать
- Hello?
I don't know what Hanson House is...
On the Ile de France?
- Алло?
Я не знаю, что издательство Хансона...
Иль де Франс?
Скопировать
Seems strange with no navigator on duty.
Hanson.
- Someone's trying to hail us, sir.
Без навигатора - странное чувство.
"Энтерпрайз" знает, куда идет, мистер Хансон.
- Нас вызывают, сэр.
Скопировать
- Shall we reverse helm?
Hanson.
But at our speed, they'll never catch us.
- Развернуться?
- Никаких действий, мистер Хансон.
При нашей скорости им нас не догнать.
Скопировать
This is Captain Kirk. You have confirmation, Miss Uhura.
Hanson here, captain.
Our destination has been scramble-fed into ship's computers.
Говорит капитан Кирк.
Говорит Хансон, капитан.
Пункт назначения введен в судовой компьютер.
Скопировать
- But in case they want to reach us...
Hanson.
We'll make no contact.
- Если они хотят связаться...
- Вы слышали приказ.
Никакой связи.
Скопировать
Transporter room, stand by to beam Captain Kirk aboard.
Effective until then, Lieutenant Hanson is in operational command. - Sir?
- First officer out.
Телепортационная, готовьтесь принять на борт капитана Кирка.
До этого момента командование передается лейтенанту Хансону.
- Сэр? - Конец связи.
Скопировать
