NeedTranslate
Перевод "embroil" на русский
embroil
→
поссорить
ссорить
Произношение embroil (эмбройл) :
ɛmbɹˈɔɪl
эмбройл транскрипция – 7 результатов перевода
To protect what you love, you need knowledge.
And to truly know, you need to escape from the boundaries which embroil you... and go out to the world
You need to face this new world...
А для истинного понимания тебе следует освободиться от рамок, что сдерживают тебя, и выйти в мир.
Тебе нужно увидеть новый мир... Папа!
Папа! - Дорогой! - Папа!
Скопировать
Go.
Is that an attempt to embroil me in this conspiracy?
It's not as if it's your first.
Начинайте.
Это попытка впутать меня в этот заговор?
Не то чтобы первая.
Скопировать
Using the new drone fuel.
Was that an attempt to embroil me in this conspiracy?
It's not as if it's your first, Prime Minister.
С использованием нового топлива.
Это была попытка впутать меня в этот заговор?
Не то чтобы первая, господин премьер-министр.
Скопировать
Look, three of my agents are dead already.
Don't embroil me in politics now.
The Prime Minister has ordered an inquiry.
Послушайте, трое моих агентов уже мертвы.
Не втравливайте меня еще и в политику.
Премьер-министр назначил слушания.
Скопировать
♪ Apparently, the bugs want her to ♪
♪ Embroil Luke in a battle for control ♪
♪ Abby's views got so extreme ♪
♪ Очевидно, жуки хотят ♪
♪ втянуть ее и Люка в борбу за власть ♪
♪ Взгляды Эбби стали жестче ♪
Скопировать
You've expended enough time and effort on Hannah Gregson.
Telling him will only embroil you further and benefit no one.
Well, thanks for not actually saying the words
Ты и так потратила кучу времени на Ханну Грегсон.
Рассказав правду, ты только навлечёшь на себя беду и никому не поможешь.
Ну, спасибо, что не говоришь:
Скопировать
- He was a lovely lad.
I hope he didn't embroil himself in something just to impress me.
So you're saying he might have ruffled feathers.
- Он был милым пареньком.
Надеюсь, он ни во что не ввязался, чтобы лишь произвести на меня впечатление.
Так вы говорите, он мог кому-то действовать на нервы.
Скопировать
