NeedTranslate
Перевод "контактная информация" на английский
контактная
→
Adjective of контакт
информация
→
information
Произношение контактная информация
контактная информация – 30 результатов перевода
- И Бэтти. К сожалению, сейчас мы не можем ответить на ваш звонок.
Пожалуйста, оставьте свое сообщение и контактную информацию.
- До свиданья.
We're sorry to be unable to take your call right now,
Please leave a message with all the pertinent information,
-Say good-bye,
Скопировать
Я имею ввиду, в нём есть так много крутых групп... что если вы хотите узнать что-нибудь о... северозападной музыке...
северозападной музыкальной сцене... это отличное место для начала, и всё из-за карточек... можете получить контактную
И также, если вы возьмёте эти карточки... повернёте их лицом вниз, сложите их вместе... получится паззл пробки на дорогах на Л5.
I mean, it's got so many great bands in it... that if you want to know anything about... the northwest music...
there's my card... you want to know anything about the northwest music scene... this is a great place to start because all the cards... have the contact information of the band on the back.
And also, if you take these cards... turn them face down, put them together... it's a jigsaw puzzle of a traffic jam on l-5.
Скопировать
Патетика.
Контактная информация вашей матери.
Патетика.
Pathetic.
Mother's contact information.
Pathetic.
Скопировать
Он чрезвычайно опасен и приводит к летальному исходу.
Я дал мальчику контактную информацию о штаб-квартире дома Вамми.
Это нападение связано с глобальной террористической сетью.
It is extremely dangerous and fatal.
I am going to give the boy the contact information for Wammy's headquarters.
The attack is connected with the global terrorist network.
Скопировать
Вы очень милы... формальны но добры.
Это ваша контактная информация?
Да.
You have a very lovely way about you. Hmm? I mean you're very formal, but-- it's charming.
Is this your correct contact information?
Okay.
Скопировать
Какая-то журналистка. Все, что она мне сказала, это район в котором они нашли его.
У них нет никакой контактной информации, ни телефона, ни адреса.
Дорогая, если бы у него был адрес, он не был бы бездомным.
All she could tell me was what neighborhood they found him in.
They don't have any contact information, no phone number, no address.
If he had an address, he wouldn't be homeless.
Скопировать
- Ну, мы не нашли их на теле.
Мне понадобиться ваша контактная информация и отпечатки пальцев.
- О боже.
One wasn't found on the body.
I'm going to need your contact info and your fingerprints.
Oh, my God.
Скопировать
Знаете...
Мистер Гарсиа... дайте мне контактную информацию Санчо.
Эти вопросы никак не связаны с операцией Оскара.
No.
Mr. Garcia I need you to give me Sancho's contact information.
These are not follow-up questions to Oscar's surgery.
Скопировать
Как и я. Сегодня он не вышел на работу, именно поэтому я здесь прикрываю его в свой выходной.
У вас есть его контактная информация?
Угловой номер, второй этаж, кто там останавливался в прошлый четверг?
So would I. He didn't show up for work today, which is why I'm here covering on my day off.
Do you have contact info for him?
The corner room, second floor, who stayed in there last Thursday?
Скопировать
Договорились.
Вот его контактная информация.
Но если он говорит пришельцам,
Deal.
Here's his contact info.
But if he's talking to aliens,
Скопировать
Само собой.
Впишите сюда свое имя и контактную информацию.
Спасибо.
Sure.
Put your name and contact info on the card.
Thank you.
Скопировать
Слушайте, мы благодарим Вас за помощь.
Один из наших парней запишет Вашу контактную информацию, так что пока побудьте здесь.
Выходит, перед тем, как лишиться лица, наш мёртвый парень поучаствовал в ограблении.
Uh, look, we appreciate your help.
One of the guys is going to get your contact details, so just hang around.
So before he lost his face, our dead guy was in on the heist.
Скопировать
Нам надо найти Элис.
Есть у нас какая-то контактная информация о ней?
Итак, мистер Катцу, когда в последний раз вы видели вашу сестру?
We need to find Alice.
Do you have any earthly contact info on her?
So, Mr. Katsu, when was the last time you saw your sister?
Скопировать
В объявлении было имя?
Контактная информация?
Нет, только адрес и время.
Was there a name on the ad?
Contact information?
No, just the address and time.
Скопировать
-Записку?
-Да, с моей контактной информацией и что мы озабочены твоим поведением и что мы хотели бы помочь.
Тогда я позвоню и оставлю дополнительное сообщение.
- A note?
- Yes, with my contact information, and that we're concerned about your behavior, - and that we'd like to help. - Who's gonna deliver the note, him?
Then I'll follow up with a phone call.
Скопировать
И только наша вина будет, если мы продолжим молчать.
Берите флаеры, там найдете детали и контактную информацию местных и федеральных властей.
Спасибо, что пришли и за ваше участие.
It's our own fault if we continue to be silent.
Please take a flyer with which has details about the petitioning process and contact information for your state legislature and local congress representatives.
Thank you for coming and being a part of this.
Скопировать
Еще нет
Нам нужна контактная информация, чтобы связаться с ними
Разумеется
Have you told her parents?
Not yet.
We're going to need their contact information.
Скопировать
Чёртово восемь!
Пожалуйста, оставьте ваше имя, регистрационный номер, и контактную информацию после сигнала.
Здравствуйте, это Кейт Грегсон.
Fucking eight!
Please leave your name, store number, and contact information after the tone.
Hi, this is Kate Gregson.
Скопировать
[Приметы: рост - 180 см, справа на спине - длинный шрам]
[Контактная информация... ]
Гон Ук, где ты?
[Description: Estimated height 180cm, long scar on the right side of the back... ]
[Course of Action: Burial] [Contact: Department of... ]
Gun Wook, where are you?
Скопировать
Ты снова против Кипа.
Нам нужна контактная информация о семье мисс Велс.
Её вам может дать Мишель.
Last one voted off. You're back on against Kip.
We're gonna need contact information from Miss Wells's family.
Michelle can get it to you.
Скопировать
Я поговорю с каждым персонально.
А офицеры возьмут у вас всю контактную информацию.
Обещаю, это не займёт много времени.
I'll be talking to all of you individually.
These officers will pick up your contact information.
I promise it won't take too long.
Скопировать
Не в мою смену, но с тех пор все камеры наблюдения подключены к цифровому накопителю в офисе менеджера.
Мне нужна контактная информация всех сотрудников.
Настоящих и бывших. Хорошо?
Not on my watch, but, um, ever since All the surveillance cameras are wired to a digital feed In the manager's office
I'm gonna need contact information for all your employees
Both former and current Okay?
Скопировать
Это хорошо, ибо мне нужны все копии проектов и фотографии построек.
А еще контактная информация всех Ваших сотрудников. Ну и Ваша, конечно..
Конечно, всё, что угодно.
Well, that's good, 'cause I'm going to need copies of all your plans and construction photos.
As well as contact information for you and your crew, if you don't mind.
Sure, whatever you want.
Скопировать
Ухх, вы только гляньте на эту цыпочку.
Сэр, вы хотите чтобы я проследовал за ней и добыл её контактную информацию пока вы будете наслаждаться
- а ты мог бы сделать это для меня?
ooh, check her out.
would you like me to pursue that opportunity and obtain her contact information, sir, while you enjoy your soup?
- you would do that for me?
Скопировать
Извините.
Нам нужна контактная информация. Это все, г-жа Аварски, на водителя и стриптизершу.
Танцовщицу.
I'm sorry.
We just need contact information, Ms. Avraski, for the driver and stripper.
Dancer.
Скопировать
Плата за день 31,000, от зари до зари.
Так насчет изнасилования, вы бы могли дать контактную информацию этой танцовщицы?
Мора? Она ушла после этого.
The day rate is $31,000, dawn to dawn.
So about this rape, can you get me contact information on this dancer? Maura?
She quit right afterwards.
Скопировать
Убирайся!
Мне нужна твоя контактная информация о Лобо Сонора.
Тебе нужно убраться отсюда, пока это место не залилось кровью, и я не убил всех, и желтых, и белых.
Get out!
I need your contact info for Lobo Sonora.
You need to get out before this place is crawling with purple, and I kill everything, brown and white.
Скопировать
Собственно, на прошлой неделе он пришёл в контору сильно на взводе, орал, что мы должны ему деньги.
Нам понадобится контактная информация, его и всех ваших последних клиентов.
Конечно.
Actually, he came to the office last week super teed-off, yelling at us that we owed him money.
We're going to need his contact information, and for all your recent clients.
Sure.
Скопировать
Прошло 50 лет, а под меня до сих пор подкапываются.
У вас есть какая-нибудь контактная информация по Уэсли?
Возможно, номер телефона. Я посмотрю, но вряд ли.
50 years later, and they're still trying to undermine my presidency.
Do you have any contact info for Wesley.. A phone number, maybe?
I'll look, but I doubt it.
Скопировать
Лора пришла ко мне примерно неделю назад.
Она хотела узнать контактную информацию клиента.
Я сказала ей, что это полностью против правил.
Laura came to me about a week ago.
She, um, she wanted a-a client's contact information.
I told her it was completely against policy.
Скопировать
