Перевод "контактная информация" на английский

контактная → Adjective of контакт

информация → information

Произношение контактная информация

контактная информация – 30 результатов перевода

Я имею ввиду, в нём есть так много крутых групп... что если вы хотите узнать что-нибудь о... северозападной музыке...

северозападной музыкальной сцене... это отличное место для начала, и всё из-за карточек... можете получить контактную

И также, если вы возьмёте эти карточки... повернёте их лицом вниз, сложите их вместе... получится паззл пробки на дорогах на Л5.

I mean, it's got so many great bands in it... that if you want to know anything about... the northwest music...

there's my card... you want to know anything about the northwest music scene... this is a great place to start because all the cards... have the contact information of the band on the back.

And also, if you take these cards... turn them face down, put them together... it's a jigsaw puzzle of a traffic jam on l-5.

Скопировать

- И Бэтти. К сожалению, сейчас мы не можем ответить на ваш звонок.

Пожалуйста, оставьте свое сообщение и контактную информацию.

- До свиданья.

We're sorry to be unable to take your call right now,

Please leave a message with all the pertinent information,

-Say good-bye,

Скопировать

Дело не только в этом.

Все о Ли, из его контактной информации, о его истории работы, было ложью.

Я думаю что он был внедрен

It's not just that.

Everything about Lee, from his contact information to his work history, was a lie.

I think he may have been a plant.

Скопировать

- Прошу прощения?

- Контактная информация Арчи.

Передай мне её.

- I beg your pardon?

- Archer's contact information.

Hand it over.

Скопировать

Скажите мне код!

Он был в контактной информации Джекки.

Вот.

Tell me the code!

It'll be on Jackie's contact information.

There.

Скопировать

Согласно банковским записям дядя Ларри выписал персональный чек 2 недели назад.

Нам нужна контактная информация дилера огнестрельного оружия.

Неизвестный фермер продал ему её.

According to bank records, Uncle Larry wrote a personal check for one two weeks ago.

We need contact information for the firearms dealer.

A private rancher sold it to him.

Скопировать

У вас есть его контактная информация?

У меня есть его контактная информация, записи сделок,

У меня даже есть его прекрасное лицо на видео, если хотите.

Do you have his contact info? Yeah.

I have his contact info, records of transactions,

I've even got the guy's shayna punim on video, if you'd like.

Скопировать

Ну, Эрнест Прествич - уборщик в теннисном центре, но это не его настоящее имя.

Согласно его контактной информации его Лос-Анджелесский сотовый зарегистрирован на Брента Эбботта.

Значит, Брент использовал один из отцовских псевдонимов, но забыл изменить номер своего сотового.

Well, Ernest Prestwich is a janitor at the tennis center, but that's not his real name.

According to his contact information, he has an L.A. cell registered to Brent Abbott.

So Brent used one of his dad's aliases but forgot to change his cell phone number.

Скопировать

Нашла.

Есть ли контактная информация, связанная с переводами?

Только телефонный номер... мобильный.

I got 'em.

Is there any contact information associated with the transfers?

Just a phone number... a mobile.

Скопировать

- Я запишу. "Кен Прохвост".

- Есть контактная информация?

Даже если у вас есть деньги судиться, его юристы будут подавать ходатайства и оттягивать слушание дела, пока у вас, трех ничтожеств, единственную на троих извилину не разорвет на части.

- I'll write that down.

-Can we get his contact info?

Even if you had the money to fight him in the courts his lawyers are just gonna file motions and continuances long after you three pissant little fuckups have blown your tiny little brains out.

Скопировать

Хорошо, буду считать что это да.

Нам понадобится ваша контактная информация. что бы мы могли прислать вам информацию что бы поделиться

Теперь давайте поговорим о том, как будут распределяться деньги.

All right, I'll take that as a yes.

We'll need your contact information so we can send you materials to share with your friends.

Now, let's talk about the way the money's gonna get phased in.

Скопировать

Значит, я должен найти её.

Я посылаю вам контактную информацию.

Хорошо. Я получил её.

So I need to find her.

I'm sending you the contact info.

Okay, I've got her information.

Скопировать

Ты такая же, как и я.

У твоей мамы есть контактная информация.

Я позвоню тебе, как доберусь до отеля.

You're as sane as I am.

Your mom should have the contact info.

I will call you as soon I get to the hotel.

Скопировать

Мы должны позвонить ее матери.

А если ты не найдешь контактную информацию на ее столе?

Боже, ну наверняка можно что-нибудь сделать, поискать вокруг где-нибудь.

We need to call her mother.

And if you can't find any contact info in her desk?

Oh, God, there's got to be something around there somewhere.

Скопировать

Джо пытался связаться с кем-нибудь, пока был здесь?

Была женщина с которой он пытался связаться, Но у меня нет контактной информации.

Как её звали?

Did Joe try to contact anyone while he was here?

There was a woman he was trying to reach, but he didn't have the contact information.

What was her name?

Скопировать

Она была блондинкой, как Сара раньше, поэтому я думаю, полиция не могла спутать ее расческу с расческой Сары.

Нам нужна ее контактная информация.

Я могу дать вам название агентства, которое прислало ее ко мне, но думаю, вам это мало поможет.

She was blonde, just like Sarah was back then, so I suppose the police could've mistaken her brush for Sarah's.

We're gonna need her contact info.

I can give you the name of the agency that referred her to me, but I don't think you're gonna have any luck.

Скопировать

- Конечно.

- Есть какая-нибудь контактная информация?

Я...

- Sure.

- Maybe some contact info, something.

I...

Скопировать

И судя по этой информации, доктор Коннерс почти 2 недели не был в Велл-Кор.

Это его контактная информация?

Ага, его мобильный, адрес, почта...

And according to this, Dr. Conners hasn't been at well-core for almost two weeks.

This is his contact information?

Yeah, his cellphone, address, e-mail...

Скопировать

Но мне не предоставилось этой возможности.

Если вы назначили встречу, то у вас должна быть какая-то контактная информация?

У меня есть номер телефона.

I didn't get that chance.

If you arranged the meeting, then you must have some contact details?

I have a phone number.

Скопировать

Да.

Я пытаюсь выяснить, не оставил ли Сет еще какую-нибудь контактную информацию.

Парень из рыболовецкой компании не очень-то помог.

Yeah.

I'm just trying to see if Seth left any other contact information.

The guy at the fishing company was not much help.

Скопировать

Хорошо.

Напиши свою контактную информацию, и я опубликую это объявление в выпуске на следующей неделе.

А твоя идея замечательна.

Okay.

Just give me your contact info here, and I will get this in next week's edition.

I think it's a great idea you have.

Скопировать

- Она оставила записку соседке, которая присматривает за ее домом.

В записке ее контактная информация.

Если он видел записку, он знает, где ее найти.

- She left a note for the neighbor who's taking care of her place.

It had her contact information.

If he saw it, he'd know where to find her.

Скопировать

Он немного похож на продюсера шоу.

А у вас случайно нет его контактной информации?

Что ты имеешь в виду, он с тобой?

He looks a little like the show's producer.

You wouldn't happen to have his contact information, would you?

What do you mean, he's with you?

Скопировать

Бухгалтер, приходит сюда раз в неделю, обналичивает чеки для своих клиентов.

У вас есть его контактная информация?

Да. У меня есть его контактная информация, записи сделок,

An accountant who comes here once a week, cashes checks for his clients.

Do you have his contact info? Yeah.

I have his contact info, records of transactions,

Скопировать

И в итоге они попадают в секс-торговлю.

Есть ли какая-то контактная информация об отце?

Нет.

And they end up in the sex trade.

Is there contact info for the father?

No.

Скопировать

И только наша вина будет, если мы продолжим молчать.

Берите флаеры, там найдете детали и контактную информацию местных и федеральных властей.

Спасибо, что пришли и за ваше участие.

It's our own fault if we continue to be silent.

Please take a flyer with which has details about the petitioning process and contact information for your state legislature and local congress representatives.

Thank you for coming and being a part of this.

Скопировать

Извините.

Нам нужна контактная информация. Это все, г-жа Аварски, на водителя и стриптизершу.

Танцовщицу.

I'm sorry.

We just need contact information, Ms. Avraski, for the driver and stripper.

Dancer.

Скопировать

Ты снова против Кипа.

Нам нужна контактная информация о семье мисс Велс.

Её вам может дать Мишель.

Last one voted off. You're back on against Kip.

We're gonna need contact information from Miss Wells's family.

Michelle can get it to you.

Скопировать

Он чрезвычайно опасен и приводит к летальному исходу.

Я дал мальчику контактную информацию о штаб-квартире дома Вамми.

Это нападение связано с глобальной террористической сетью.

It is extremely dangerous and fatal.

I am going to give the boy the contact information for Wammy's headquarters.

The attack is connected with the global terrorist network.

Скопировать

Вы очень милы... формальны но добры.

Это ваша контактная информация?

Да.

You have a very lovely way about you. Hmm? I mean you're very formal, but-- it's charming.

Is this your correct contact information?

Okay.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов контактная информация?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы контактная информация для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение