NeedTranslate
Перевод "кремний" на английский
кремний
→
silicon
Произношение кремний
кремний – 30 результатов перевода
Но, тебе не кажется, что ты немного на другой стороне?
Плюс, крем не даст тебе никаких сил - ты же робот.
И что?
But aren't you more on the supply side of crime?
Plus, the cream won't give you super powers. You're a robot.
So?
Скопировать
Хочешь поменяться?
Саймон намазал мой 65-долларовый абрикосовый крем на кекс.
Саймон грубый человек, но хотя бы не жестокий.
You wanna trade?
Simon put my 65-dollar apricot skin polish on his muffins.
Simon is a boor, but at least he's not cruel.
Скопировать
- Может, хочу.
Ты даже крем не покупаешь без меня, а тут сама подала документы?
- Шутки ради. Мы не ждали, что зачислят.
Maybe I do.
You won't switch cold creams without asking me, but you applied to school? On a lark.
We never thought I'd get in.
Скопировать
Господин полицейский! Это вам. Возьмите.
Это крем на основе сока мандарина, чтобы ваши волосы не потели под фуражкой.
Дарю. Не стоит благодарности.
I suggest she trid using our beeswax
On her? Yes
And then you....
Скопировать
Начистите их, чтоб летели ровно и далеко.
Вставим во все замки новые кремни.
Левая батарея, снимите задние колеса.
That's it, lads. Clean 'em up so they fly straight and true.
Let's have fresh flints in all the locks.
Larboard battery, unship your rear wheels.
Скопировать
Очень важно вернуть это устройство для производства.
Мистер Вандерберг, могу я узнать, на каком уровне вы обнаружили этот кремний?
На 23.
It is vitally important that we get this installation back into production.
Mr. Vanderberg, may I ask at which level you discovered the nodules of silicon?
The 23rd.
Скопировать
Но, тебе не кажется, что ты немного на другой стороне?
Плюс, крем не даст тебе никаких сил - ты же робот.
И что?
But aren't you more on the supply side of crime?
Plus, the cream won't give you super powers. You're a robot.
So?
Скопировать
- Алан...
У меня крем на лице.
Осторожней с моей шляпкой.
Alan...
I've got grease on my face.
Mind my bonnet
Скопировать
Сначала дала она мне пряник, потом дала мне торт,
А потом принесла мне мятный крем на встречу у ворот.
Пойте дальше.
(SINGING) First she gave me gingerbread And then she gave me cake
And then she gave me creme de menthe for meeting her at the gate
(GIGGLING) Sing some more.
Скопировать
Сначала дала она мне пряник, потом дала мне торт,
А потом принесла мне мятный крем на встречу у ворот.
Не могу понять.
(SINGING) First she gave me gingerbread And then she gave me cake
And then she gave me créme de menthe for meeting her at the gate
I can't understand it.
Скопировать
Сначала дала она мне пряник, потом дала мне торт,
А потом принесла мне мятный крем на встречу у ворот.
Вам, детишки, следует запомнить две величайшие даты в истории Америки.
(SINGING) First she gave me gingerbread And then she gave me cake
And then she gave me créme de menthe for meeting her at the gate
So you see, children, those are the two great dates of American history,
Скопировать
Мы-то стоим на месте.
Я имела в виду, форма жизни, основанная на кремнии, неслыханна, невозможна.
Может быть, она просто об этом не знает.
We're standing still.
I meant a silicon-based life form is unknown, unheard of, impossible.
Maybe it doesn't realise that.
Скопировать
- Минутку.
Сопрон - это неорганическое вещество на основе кремния, которое проявляет высокую электрическую активность
Его принцип действия?
- Just a minute.
Sopron is non-organic, silicon-based, and registers high electronic activity.
Its function?
Скопировать
Как подсказывает название, электроны несут электрический заряд. И они определяют химические свойства атома.
Для примера, блеск золота. или прозрачность тела, которое состоит из атомов кремния и кислорода.
Но глубоко внутри атома, далеко скрытое под облаком электронов, находится ядро, состоящее в основном из протонов и нейтронов.
The electrons are electrically charged, as the name suggests and they determine the chemical properties of the atom.
For example, the glitter of gold or the transparency of the solid that's made from the atoms silicon and oxygen.
But deep inside the atom hidden far beneath the outer electron cloud is the nucleus, composed chiefly of protons and neutrons.
Скопировать
Некоторые элементы нам очень знакомы.
Например... кремний, кислород, магний, алюминий, железо - это те элементы из которых состоит Земля.
Водород, углерод, азот, кислород, фосфор, сера - это элементы, необходимые для жизни.
Some elements are very familiar.
For example silicon, oxygen, magnesium, aluminum, iron those that make up the Earth.
Or hydrogen, carbon, nitrogen, oxygen, phosphorus, sulfur the elements that are essential for life.
Скопировать
2- й батальон?
На все есть расписки, от кремней до ударников.
Порох фунтами, пули бочками, все полным весом.
The 2nd Battalion.
Chitties for everything, from flints to ball-pullers.
Powder by the pound, ball by the barrel, pukka weights.
Скопировать
В этом чемодане не купюры, не золото и не бриллианты.
Только кремний.
Процессор "Минь Мекка".
The suitcase isn't filled with 50s, or gold, or diamonds.
Just silicon.
A Ming Mecca chip.
Скопировать
- О, а ты мог бы, пап?
- Ты не нанесешь мне крем на сыпь?
Что?
- Oh, would you, Dad?
- Would you rub cream on my rash? - (Phone)
What?
Скопировать
- Что?
Это кремний, хозяин.
Интересно, откуда он, хмм?
-What?
That is silicon, Master,
I wonder where that came from, hmm?
Скопировать
Что это было?
Основанное на кремнии, лишенное глобулина...
- Что?
What was it?
Silicon-based, globulin-deficient,
-What?
Скопировать
Из шести магний.
Из семи кремний.
Из восьми сера, и так далее, увеличивая атомное число вдвое и всегда создавая некий знакомый нам элемент.
Six makes magnesium.
Seven makes silicon.
Eight makes sulfur, and so on. Increasing the atomic numbers by two and always making some familiar element.
Скопировать
Мы бы обнаружили, что больше всего в нем водорода, элемента, древнего, как вселенная.
Мы бы нашли углерод, кислород, кремний.
Самые распространенные атомы в космосе, кроме водорода, это те, которые легче всего образуются в звездах.
We would find a great preponderance of hydrogen an element as old as the universe.
We would find carbon, oxygen, silicon.
The most abundant atoms in the cosmos, apart from hydrogen are those most easily made in the stars.
Скопировать
Кроме водорода и гелия каждый атом в Солнце и Земле был создан другими звездами.
Кремний в камнях, кислород в воздухе, углерод в нашей ДНК, золото в наших банках и уран в ядерных арсеналах
Наша планета, наше общество и мы сами состоим из звездного вещества.
Except for hydrogen and helium every atom in the sun and the Earth was synthesized in other stars.
The silicon in the rocks, the oxygen in the air, the carbon in our DNA the gold in our banks, the uranium in our arsenals were all made thousands of light-years away and billions of years ago.
Our planet, our society and we ourselves are built of star stuff.
Скопировать
Иначе ,чего нам вдруг вздумалось улетать раньше чем будет окно запуска?
Мы на основе углерода или кремния, нет разницы.
Мы одинаково подвержены подозрениям.
Otherwise, why would we be leaving weeks ahead of our launch window?
Whether we are based on carbon or silicon makes no fundamental difference.
We should each be treated with appropriate respect.
Скопировать
2500 лет назад, до рождения Христа в Вифлееме, он был ниже на пачку сигарет.
упала на пол пещеры и Голиаф начал расти, появился современный человек и начал делать орудия труда из кремния
Голиаф - одно из многих чудес света.
2,500 years ago, before Jesus Christ was born in Bethlehem... The difference in it's height was only the depth of a cigarette carton.
900,000 years ago. When the first drop of water fell on the cave floor. And Goliath began to form.
Goliath. One of the wonders of the Earth.
Скопировать
И у него забавная привычка отторгать собственные клетки... и заменять их...
поляризованным кремнием... что позволяет ему долгое время сопротивляться... действию враждебной среды
- Этого хватит?
He has a funny habit of shedding his cells... and replacing them with...
polarized silicon... which gives him a prolonged resistance... to adverse environmental conditions.
- Is that enough for you?
Скопировать
Поэтому я не верю, что мы можем спасти идею о жизни на Марсе, обратясь к какой-нибудь экзотической химии.
Порой мы слышим о возможных формах жизни, в которых углерод заменяется кремнием, или, например, жидкий
Но при температуре Марса невозможно существование основанных на кремнии молекул, способных нести генетический код.
So I don't believe we can rescue the idea of life on Mars by appealing to some exotic chemistry.
Sometimes we hear about possible life forms in which silicon replaces carbon or perhaps, liquid ammonia replaces liquid water.
But at Martian temperatures, there are no plausible silicon-based molecules which might carry a genetic code.
Скопировать
- Это торт.
- Разве не получил любой крем на нем?
Конечно.
- It is cream.
- Hasn't it got any cream on it?
Of course.
Скопировать
Но я должен закончить список.
ящики для мебели или эвакуации, леска, плоскогубцы аптечки первой помощи, английские булавки, ножницы, кремни
резиновые перчатки, прокладки, зеркало, туалетная бумага, примочки для глаз."
But I must do this list.
"Dustbin, calendar, books, games, paper, pencils, shovel, spade, crowbar, axe, hatchet, saw, whistle and/or gong for alarms, suitcases for furniture or evacuation, string, pliers first-aid kits, safety pins, scissors, flints, aspirins, diarrhoea remedy,
tweezers, calamine lotion, war crisis editions, lice-flea powder, rodent poison, insulin, blood-pressure tablets, rubber gloves, sanitary towels, mirror, toilet paper, eyewash."
Скопировать
Порой мы слышим о возможных формах жизни, в которых углерод заменяется кремнием, или, например, жидкий аммиак заменяет жидкую воду.
Но при температуре Марса невозможно существование основанных на кремнии молекул, способных нести генетический
А аммиак становится жидким при более высоком давлении и более низких температурах.
Sometimes we hear about possible life forms in which silicon replaces carbon or perhaps, liquid ammonia replaces liquid water.
But at Martian temperatures, there are no plausible silicon-based molecules which might carry a genetic code.
And ammonia is liquid only under higher pressures and lower temperatures.
Скопировать
