NeedTranslate
Перевод "бургер" на английский
Произношение бургер
бургер – 30 результатов перевода
Минуточку.
Это ведь ты на рекламном щите у "Кахуна бургер"?
Да. И на этом тоже, наблюдательный.
Wait a minute.
You got a billboard by Big Kahuna Burger don't you?
Yeah. I got one there too Zatoichi.
Скопировать
Какова вероятность того, что я найду свадебные фигурки с точь-в-точь твоей задницей?
Бургер с индейкой и швейцарским сыром.
О, когда я нашла эти фигурки, я сразу увидела образ вашего торта, белый, блестящий, с красивыми ромашками из помадки наверху.
What are the odds of me finding a cake-topper with exactly your butt?
Turkey burger with Swiss.
Oh, when I found this topper, your whole cake came to me, like in a vision- white and sparkly with beautiful daisies made of fondant on the top.
Скопировать
А я так не думаю.
Бакс бургеры.
Так же хороши, как и раньше.
well,i don't.
buck's burgers.
good as i remembered.
Скопировать
"Вы наверняка видите это."
"Медленно, впереди нас появляется бургер, который он съел в 85 году."
- О боже, это опухоль?
"This must be what you see".
"Slowly up ahead, a burger he had in '85".
- Is that a polyp?
Скопировать
Я никогда этого раньше не видел.
Потом, когда мы вернулись, он купил мне бургер, а затем отвез домой.
В тот раз не было никаких этих штук.
It was really cool.
Then when we got back he bought me a burger and took me home.
He didn't try anything.
Скопировать
Ой, я... чтобы поблагодарить вас за ужин, я принёс нам кое-что на ланч.
А ты и правда любишь "Бургер Куин".
Я попросил положить побольше пикулей.
OH, UH, TO, UM, TO THANK YOU FOR DINNER, I, UH, I BROUGHT US SOME LUNCH.
YOU REALLY MUST LOVE BURGER QUEEN.
I ASKED FOR EXTRA PICKLES.
Скопировать
Но поскольку мы не вместе это даже забавно.
Знаешь, давай я куплю тебе бургер.
Не могу поверить, ты украл поцелуй под ложным предлогом.
But we're not, so it's kind of funny.
You know what? Let me buy you a burger.
I can't believe you totally snaked a kiss under false pretenses.
Скопировать
Я не вижу.
Ну, это, большей частью, бургер.
Я откусил немного, потому что... извини, но я тоже голоден.
I can't see.
Well, it's most of a burger.
I took a bite, 'cause I'm sorry, but I'm also hungry.
Скопировать
ѕомет ворона, или вороны.
¬егетарианские бургеры.
¬—≈√ƒј "—ѕќЋ№""..."≈ ""—"џ≈ "√Ћџ ƒепартамент здравоохранени€ ќба соперника в последнее врем€ наход€тс€ в отличной форме.
Some raven's muck, or crow's muck.
Some vegetarian burgers.
Both fighters have been showing great form lately.
Скопировать
У Карла младшего отличные бургеры ценой $6 продают всего по $3,95.
К тому же это самые лучшие бургеры.
Я был там вчера и заказал 3 штуки.
Carl's Jr.
Has this $6 burger, which really only costs $3.95 so you think you're getting some deal but the truth is, it may be the best franchise burger out there.
I went there yesterday and ordered three.
Скопировать
Могу я принять ваш заказ?
Мне бургер и пиво Гиннес, пожалуйста.
И я бы хотел огурчик с боку, пожалуйста, и стакан воды, если не возражаете, со льдом.
Can I take your order?
I'll take a burger and a beer. A Guinness, please.
And I'd like a pickle, also, please. And a glass of water, if you don't mind, with ice.
Скопировать
Быстро.
"Бургеры Джима", милости просим.
Можно принять ваш заказ?
Now.
Welcome to Jim's Burgers.
Can I take your order?
Скопировать
Всё, что тебя беспокоит, это твоя дебильная работа.
Потому что я не хочу жить, питаясь только бургерами и лапшой быстрого приготовления всю оставшуюся жизнь
Я был бы не прочь и дальше игнорировать реальность, но я не могу, потому что мы все не живем в стране Одри.
All you care about is your stupid job.
Because I don't wanna live off mac and cheese for the rest of my life and that's how it'll be for me if I don't bust my ass and play by their rules.
I wish that I could continue ignoring reality but I can't, because we don't all live in Audrey-land.
Скопировать
Думаю, надо либо подойти еще ближе, либо сначала размяться.
Я принес бургер.
- Спасибо.
Well, I think we either need to get a little closer or need to warm up.
I got the burger.
- Thank you.
Скопировать
Ммм, обожаю
"Бургер Куин"!
Но знаешь, что для меня делает это королевским угощением?
MMM, I LOVE...
BURGER QUEEN! [ Chuckling ]
BUT YOU KNOW, FOR ME... WHAT MAKES IT A ROYAL TREAT
Скопировать
Ну, считай дело раскрыто.
Идём, купим по бургеру, поедим.
Её.
That about cracks the case, don't it?
Let's get a burger or something.
Her.
Скопировать
Я слышал, он где-то во Флориде.
Я слышал, кто-то говорил, что у него целая сеть "королевских бургеров".
Не сомневаюсь, это самая большая сеть в штате.
Yeah, I heard he's down in Florida somewhere.
Last I heard, somebody said that he had a whole chain of Burger Kings.
I wouldn't doubt it if it was the biggest goddamn chain in the state.
Скопировать
Я Реут, очень приятно.
Шоколад с карамелью, испанский бургер, и гуляш.
А ты любишь гуляш, Гуляш?
I'm Reuti, nice to meet you.
Chocolate with "pop rocks", a Spanish burger at Burger Ranch, and... goulash!
Do you like goulash, Goulash?
Скопировать
О, нет.
Эй, прошлым вечером, когда мы смотрели Эд Вуд у нас были бургеры, как ты хотел
Окей, хорошо-сегодня индийская еда, но завтра
Oh, come on.
Hey, last night when we watched Ed Wood we got burgers like you wanted to.
Okay, fine – tonight, Indian food, but tomorrow,
Скопировать
Спорим ответ да.
Он заставит меня есть вегетарианский бургер!
- Иди. - Хорошо.
I bet the answer's yes.
He'll make me eat a veggie burger!
- Get moving.
Скопировать
- И задворки Хаба.
- Фатсо Бургер.
- И задворки Фатсо Бургера.
- Alley behind The Hub.
- Fatso Burger.
- Alley behind the Fatso Burger.
Скопировать
Я только что съела особое "розовое блюдо".
Я тебе бургер принесу.
Мне салат с тунцом, с добавочной порцией сальмонеллы.
I JUST HAD THE PINK PLATE SPECIAL.
I'LL BRING YOU A BURGER.
Ted: I'LL HAVE THE TUNA SALAD, SALMONELLA ON THE SIDE.
Скопировать
Он сказал...
Он сказал: "Отвали, назойливый бургер"...
Ты не поверишь мне, Либби! Клянусь, не поверишь! Дональд Протечка (*I leak
[giggling]
What did he say?
[laughing]
Скопировать
- Отлично, вы когда-нибудь подавались на стол с огурчиками и луком?
- Отвали, назойливый бургер! Что он сказал?
Он сказал...
Is this Mr. John Hamburger? Yes it is.
That's fine, would you send over six with pickles and onions?
[giggling]
Скопировать
Наелись тако?
Скорее съедите крысу, чем еще один бургер?
Тогда приходите в ресторан, где порции такие, сколько съедите.
Had your fill of tacos?
Would ye sooner eat a bilge rat than another burger?
Then come for all-you-can-eat seafood at The Frying Dutchman.
Скопировать
Карл-Оке Эрикссон-Стольт.
Я хочу бургер.
Как вообще может человек исчезнуть на полдороги? И так, чтобы никто не заметил, даже горичная?
Karl-Ake Eriksson-Stolt.
I want a burger.
How the hell can a person just disappear halfway without anyone noticing, not even the cabin maid?
Скопировать
Это что-то особенное.
А Бургер-бан?
Забудьте всякие там забегаловки типа Вэндис, Макдоналдс.
- Well, that's... and a more unique product.
And Burger Barn...
Forget Wendy's, forget Burger King, forget McDonald's.
Скопировать
Бургер-бан!
К нам приехал Бургер-бан!
Смотри, Гилберт! Гилберт!
- Look where I'm pointing!
- the God of peace who brought again from the dead our Lord Jesus Christ.
The great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant...
Скопировать
Бургер-бан!
Бургер-бан! К нам едет Бургер-бан!
Гилберт!
- It's a Burger Barn, Gilbert!
- make you perfect in every good work to do his will...
- Gilbert, it's a Burger Barn!
Скопировать
Этот день знаменует наступление новой эры для Эндоры, ...для всех закусочных Бургер-бан и, надеюсь, для всех вас!
Мы, служащие Бургер-бан, очень хотели бы надеяться на то, ...что наши с вами отношения будут продолжаться
Во времена, когда все рушится на глазах, ...Эндора решила дать Бурген-бан шанс обрести второе дыхание!
This day marks the beginning of a new era for Endora... for the Burger Barn family and, I hope, for all of you.
We at Burger Barn are committed... - "to a very special relationship with" you, one that will last and last. - Hi.
In a time when so many things are falling apart... Endora decides to give Burger Barn a chance... a new breath of life.
Скопировать
