NeedTranslate
Перевод "люкс" на английский
Произношение люкс
люкс – 30 результатов перевода
Пожалуйста, месье ...
королевский люкс.
Лучший во всем отеле.
Here you are, monsieur.
The royal suite.
The hotel's very best.
Скопировать
Можешь пользоваться моей комнатой.
Практически люкс.
Входи.
Well, look, you can use my room for that.
Practically a suite.
Come on in.
Скопировать
Можно свиснуть одно одеяло?
У вас там два "роскошных люкса".
По рукам?
Can I nick one ofthese blankets?
You got two "superlative luxury" ones there.
All right?
Скопировать
Значит, была причина.
А прошлую ночь он провел... в отеле Кобург в Бэйсуотере... и заплатил десять фунтов за номер люкс.
И на купюре были следы пудры миссис Блэйни.
So, let's assume he was.
Last night, however, he slept in the... Coburg Hotel in Bayswater, and paid for his extremely expensive room with a ten-pound note.
The note bore traces of Mrs Blaney's face powder.
Скопировать
- Совершенно верно.
Каюты "Де люкс", видишь?
- Вижу. Где ты взял билеты?
- Right.
- Deluxe accommodations, see?
- All right, where'd you get these?
Скопировать
- Вот это да.
Да, старик, должен заметить, когда говорят "каюты "Де люкс", это действительно каюты "Де люкс".
У слов "Де люкс", Херби, может быть несколько значений.
- Oh, wow.
Man, I tell you something. When they say "deluxe accommodations," they mean deluxe.
Well, Herbie, "deluxe" can mean several different things.
Скопировать
Да, старик, должен заметить, когда говорят "каюты "Де люкс", это действительно каюты "Де люкс".
У слов "Де люкс", Херби, может быть несколько значений.
К примеру, в закусочной "Де люкс" значит "с картофелем фри".
Man, I tell you something. When they say "deluxe accommodations," they mean deluxe.
Well, Herbie, "deluxe" can mean several different things.
For example, in a diner, "deluxe" means "comes with fries."
Скопировать
У слов "Де люкс", Херби, может быть несколько значений.
К примеру, в закусочной "Де люкс" значит "с картофелем фри".
Вот она.
Well, Herbie, "deluxe" can mean several different things.
For example, in a diner, "deluxe" means "comes with fries."
This is it.
Скопировать
Я хочу, чтобы ты узнал, какую роль играет "Виртукон"... в так называемом "Проекте Вулкан".
"Аппартаменты Люкс Большой Фагины" "Операции прикрытия" "Кабельное телевидение"
Так, отлично.
I want you to find out what part Virtucon plays... in something called Project Vulcan.
Go to Alotta Fagina's penthouse immediately.
Great.
Скопировать
За дружбу и за "Летающих обезьян"!
Предупреждаю: у нас далеко не люкс!
Все отлично.
To friendship... and Flying Monkeys.
I warn you, it's basic.
Perfect.
Скопировать
Откуда ты все это знаешь?
Отель предоставляет эту услугу для класса люкс.
Мы ему заверяли.
- How do you know that?
The hotel has an executive assistance service.
- We did it for him.
Скопировать
Да, конечно знаю, сэр.
Номер люкс 114, вот здесь, сэр.
Мерси.
- Yes, of course I do, sir.
The Imperial Suite, number 114.
- Merci.
Скопировать
Бонжур, старший инспектор Джепп.
Номер люкс, пожалуйста.
Перед тем, как пойти на прием, я сняла ожерелье и положила его в шкатулку.
- Bonjour, Chief Inspector Japp.
- Imperial Suite, please.
- I took the necklace off before the party and put it in my jewelry box.
Скопировать
Люди в машине ждут.
Я даже вручил двоим билеты с наценкой за места люкс.
- Идем. - Только двум?
Look, Morty, we got a full hearse waiting for the tour,
I even suckered two rubes for the deluxe package.
- Let's go.
Скопировать
- Я ничего не хранил.
Караоке де-люкс, широкоформатный телевизор...
Джордж Лукас позавидует... Не могу в это поверить.
- l didn't accept any stolen goods.
Deluxe karaoke machine. Big - screen TV ...
Cream his pants ... I can't believe you did this.
Скопировать
Том.
Это называется "Люкс для новобрачных".
Ну, мне нравится.
Tom
They call this the Honeymoon Suite
Well I like it
Скопировать
Канны, Эвиан, Биарриц, Довиль. Всех и не помню.
Номера только люкс.
Она обожает роскошь.
Cannes, Biarritz, Deauville - I forget where else
Always luxurious places.
She loves luxury
Скопировать
Я знаю, что это дорого, но Юбер, видимо, хочет именно эту комнату.
Ваши две маленькие комнаты по 1300 франков, номер-люкс Смелого за 3600 составляет 6200 франков в день
Сколько? Сколько он сказал?
It's expensive, but it's for Hub.
Two rooms at 2600, plus the suite at 3600, comes to 6200 francs a day. Breakfast included.
How much?
Скопировать
Аннигилятор 2000 сделан из алюминиевого сплава в сочетании с полимерной технологией; совершенно не подвержен коррозии.
Новое поколение личного оружия класса люкс, Аннигилятор 2000, - это лучшее устройство в Америке для выживания
Кто купит это дерьмо?
The Annihilator 2000 is constructed of aluminium alloy combined with polymer technology, totally resistant to corrosion.
A new generation in luxury personal weaponry, the Annihilator 2000 is America's premier survival, home and travel security unit.
Who's gonna buy that shit?
Скопировать
Я заказывала номер.
Люкс для новобрачных.
Кива.
I have a reservation.
In the honeymoon suite.
Kiva.
Скопировать
Я ищу номер, где занимаются любовью.
Видимо, вы ищете люкс для новобрачных.
Идите туда.
I'm looking for the room for making love.
You must mean the honeymoon suite.
Well, it's straight that way.
Скопировать
У тебя в волосах байкерская чесотка.
Мотоцикл-автомобиль, модель класса люкс-2.
Что скажешь на это?
Your hair has biker scabies.
A motorcycle-car model deluxe 2.
What do you say to that?
Скопировать
Если приходишь в "Воспоминания", получишь только первоклассные впечатления.
Отдельная кабина в "Шаттле", номер-люкс в" Хилтоне" и достопримечательности:
Восхождение на пирамиду, великие каналы... и, конечно, Венасвилл.
When you go Rekall, you get nothing but first-class memories.
Private shuttle cabin, deluxe suite at the Hilton, all the major sights:
Mount Pyramid, the Grand Canals... and, of course, Venusville.
Скопировать
Уделите нам немного времени. Я так давно не был дома.
Я поселю вас в отеле, в номере люкс.
Куплю билет в первый класс. Я обо всем позабочусь.
I've been away for so long.
I'll buy you a new ticket, first class.
I'll take care of everything.
Скопировать
- В отеле?
Да, у компании есть люкс в "Ритце-Карлтон".
Когда он свободен, ключи дают нам - в качестве бонуса.
- The hotel?
The company keeps a suite at the Ritz Carlton.
When it's empty they give it to us boys on a bonus basis.
Скопировать
Три автомобиля.
Джип, ещё один с полным приводом и седан класса "люкс"
Здесь не заперто.
There's three vehicles.
A jeep, a four-wheeler and a luxury sedan.
It's open.
Скопировать
Что с тобой такое?
Я буду в люксе 405.
- А ты куда?
What in the hell's the matter with you?
I'll be in suite 405.
- Where the hell you going?
Скопировать
Двухместный?
Люкс?
Хотя, у нас нет люксов, но двухместные номера просто замечательные...
A double?
A suite?
Well, we don't have any suites, but we do have some beautiful doubles...
Скопировать
Люкс?
Хотя, у нас нет люксов, но двухместные номера просто замечательные...
Нет, нет, одноместный номер.
A suite?
Well, we don't have any suites, but we do have some beautiful doubles...
No, no, just a single.
Скопировать
В"Принцессе Евгении".
В люксе.
И они оставляют тысячи за игорными столами.
You mean Princess Eugénie.
In a suite.
And she throws away hundreds and thousands at the casino.
Скопировать
