NeedTranslate
Перевод "наличник" на английский
Произношение наличник
наличник – 6 результатов перевода
Памятник деревянного зодчества, собственность Академии наук.
Наличники, резьба, конек!
Скоро каждое бревнышко завернут в солому, и поплывет оно, родимое, отдельным пароходом.
An architectural monument, property of the Academy of Sciences.
Casing, carving, ridge! One hundred years old!
Soon every log will be packed in straw and floated down on a separate ship.
Скопировать
Что еще, Марк?
Скажем, сверху на этом наличнике.
Свон открыл дверь сам.
What else, Mark?
He told Swan he'd hide his key somewhere out here probably up on this ledge.
Swan let himself in.
Скопировать
"Никто не понял что произошло, но никто не кричал,
"кто-то пытался зацепиться за фонари или за наличники окон,
"как будто весь мир был вверх ногами,
"But nobody screamed,
"some tried to hold on to light posts or to the top ofthe building's windows,
"as if the world was upside down,
Скопировать
- Хорошо.
Ещё мы можем добавить обшивку и сделать резной наличник над дверью.
Здорово.
- Good.
We can add a wainscot, too, and we could do a lugged architrave on the overdoor.
Great.
Скопировать
Здорово.
О, резной наличник - мне нравится.
Лиз.
Great.
Oh, I love a lugged architrave.
Liz.
Скопировать
Знаешь, я и сам покрасил не один дом, когда был патрульным.
Покраска оконных наличников были моей специальностью.
Только руки, никакой плёнки.
You know, I painted a few houses when I walked a beat.
Window trim was my specialty.
Freehand, no tape.
Скопировать
