NeedTranslate
Перевод "ниссан" на английский
Произношение ниссан
ниссан – 30 результатов перевода
И это одна из этих.
Ниссан Пасфайндер.
Вот он. 22 такие машины были проданы в Дании.
And it is one of these.
A Nissan Pathfinder.
This one. 22 of these cars have been sold in Denmark.
Скопировать
Как живешь, Доктор?
- Привет, а это Нисса и Теган.
- О.
How do you do, Doctor?
-Hello, this is Nyssa and Tegan.
-Oh.
Скопировать
Твои спутницы вошли в святилище, они повредили нейронное ядро, но за это они заплатят своими жизнями.
Нисса и Тиган умрут?
Ну, вероятно, они будут защищены от разрушения.
Your companions have entered the sanctum, they've disturbed the neuronic nucleus, but they will have paid for the incursion with their lives.
Nyssa and Tegan dead?
Well, they're as likely to have been protected as destroyed.
Скопировать
Попытайтесь.
Я сказал, что это сложно, Нисса, но не невозможно.
Особенно если кто-то столь чувствителен к мнению общественности, как Кастелян.
Try.
I said difficult, Nyssa, but not impossible.
Especially with one so sensitive to public opinion as the Castellan is.
Скопировать
- Это не правда!
Нет, и я полагаю, если бы Нисса или Тиган задали тебе вопрос, ты нашел бы время ответить на него, но
Доктор, как мне учиться, если у тебя нет времени объяснять мне?
- That's not true!
No, and I suppose neither is the fact that when Nyssa or Tegan ask a question, you find time to answer it, but hardly ever with me.
Doctor, how am I to learn if you never find time to explain?
Скопировать
Наш бортинженер, Роджер Скоби.
А это - Нисса и Теган.
Вы не против вернуться и пристегнуть ремни перед взлетом?
Our flight engineer, Roger Scobie.
And this is Nyssa and Tegan.
Would you mind going back and fasten your seatbelts for takeoff, please?
Скопировать
А.
Нисса, в чем дело?
Разве вы не видите их?
Ah.
Nyssa, what's the matter?
Didn't you see them?
Скопировать
- Нет.
Пара лучших моторов от "Ниссана" будут в цене...
- за неделю до Войн?
-No.
A couple of Nissan SR20 motors will pull a premium...
-...one week before Race Wars, huh?
Скопировать
Дайте мне длину пениса синего кита!
Ниссан Микра!
- "Дайте мне длину пениса кита"?
(laughter) - Give me the length of a blue whale's penis.
- (Bill) A Nissan Micra.
- Give me the length of a blue whale's penis?
Скопировать
Ну, Дуайт, расскажи ему про кунг-фу, про машину, про всё.
Ага, ну у меня Ниссан 78-го, я его за 1200 купил.
Привёл в порядок. Теперь он три штуки стоит.
So Dwight tell him about the kung fu, and the car and everything.
Yeah, I got a 78-2-8 ? daisy?
, I've bought her for 1200, fixed it up, now worth three grand.
Скопировать
Позвольте, я проверю, осталась ли она у нас.
- Ниссан... - Хиро.
У нас же пересадка на самолет до Нью-Йорка..
Let me check to see if we still have any left.
- Nissan--
- Hiro. We've got a connecting flight leaving for New York.
Скопировать
Даже машина!
Ниссан верса!
Я телепортировался.
Even same car!
Nissan Versa!
I teleported.
Скопировать
Да, я там работал, в ЯмагАто, и мы сюда прилететь, и везде ехать на этой машине.
Голубой Ниссан ВЁрса.
Она припаркована снаружи.
Yes, I worked there, at Yamagato, and we fly here, and we drive that car everywhere.
Blue Nissan Versa.
It's parked outside right now.
Скопировать
Рассказать людям...
Владельца черного Ниссана Стэнза на автостоянке просят выключить фары.
Рассказать людям что?
Tell people...
There's a black Nissan Stanza in the parking lot with it's lights on.
Tell people what?
Скопировать
И мы должны заботиться друг о друге.
- Ниссан Верса.
- Это популярная модель.
And we need to look out for each other.
- Nissan Versa.
Nissan Versa. - That's a popular choice.
Скопировать
Я буду дома около полуночи.
Девочка, у тебя формы похлеще, чем у моделей из рекламы Ниссана.
Ты серьезно?
I'll be home around midnight.
Girl, you got more curves than a Nissan ad.
Seriously?
Скопировать
Капрал Портер вел серый...
Серый Ниссан.
Вот.
Corporal Porter drove a gray...
Gray Nissan.
There.
Скопировать
Никто из наших жильцов на таком не ездит.
А Джуди водит серебристый ниссан Альтима.
Который мы можем видеть на записи, выезжающим из гаража.
No one in our building has a ride like that.
Okay, now, Judy, on the other hand, drives a silver Nissan Altima.
Which we have on the security camera over the exit to the garage.
Скопировать
Флоранс, пригласите Хозе.
Я подарю ему "Датсун"-пикап, (Старое название"Ниссан") полный садовой мебели.
- Давай-ка.
Flawrence, send in Jose.
I want to give him a Datsun pickup truck filled with alley furniture.
Hop up.
Скопировать
- Вот и он.
Прямо из Шевроле/Ниссан/Мазда и... что еще вы там продаете ниже по улице?
Вертолеты еще не продаете?
There he is.
All the way from Scarpulla Chevrolet/Nissan/Mazda and -- what else you got going down the street there?
Selling helicopters yet?
Скопировать
Поэтому-то его изображения больше нет.
- Это похоже на Ниссан.
- Это Ниссан Кинг Кэб.
Therefore, no more pictures of him.
-It looks like a Nissan.
-It is a Nissan King Cab.
Скопировать
- Это похоже на Ниссан.
- Это Ниссан Кинг Кэб.
- Отличная работа, Билли.
-It looks like a Nissan.
-It is a Nissan King Cab.
-Good job, Billy.
Скопировать
Сельское ощущение одиночества и безнадеги.
И четыре подростка, поджигающие Ниссан Микро.
Некоторые из вас подумают:
A rural sense of dislocation and despair...
And four teenagers setting fire to a Nissan Micra [kind of car]
Some of you might be thinking:
Скопировать
Скейтборт.
Ниссан был нашим маркетинговым партнером в течении долгих лет.
Ниссан - кака.
I have my board, too.
"Nissan has been our marketing partner in racing for many years."
"Nissan is poop."
Скопировать
Ниссан был нашим маркетинговым партнером в течении долгих лет.
Ниссан - кака.
Громкие слова.
"Nissan has been our marketing partner in racing for many years."
"Nissan is poop."
Strong words.
Скопировать
Мы принадлежим к древнему ордену секретоманов, таящихся в ночи, что зовут себя братством квеста.
Потому что мы ездим на мамином минифургоне Ниссан Квест.
Расскажите, что вам известно о сокровище.
We are an ancient order of mystery buffs who hide in shadow, and call ourselves the Brethren of the Quest.
Because we do our sleuthing in Mother's Nissan Quest minivan.
Tell me all you know about the gem.
Скопировать
"Сатурн" 98-го. "Себринг" 95-го.
"Ниссан-240", 98-го с расточенным движком.
Стоп.
- A '98 Saturn, a '95 Sebring.
A '98 Nissan 240 with an illegal mod.
Wait.
Скопировать
— Что?
— Именно, "Ниссан-240".
— С чего ты взял?
- What?
- The 240 with the illegal mod.
- How'd you know?
Скопировать
-Это Доктор.
А это Нисса и Теган.
Вы все с Капитаном Стаплеем?
-Oh, this is the Doctor.
And this is Nyssa and Tegan.
You're all with Captain Stapley?
Скопировать
Стена важнее.
За ней Нисса и Тиган.
- Неисправность двигателя.
The wall is much more important.
Tegan and Nyssa are behind it.
-Engine trouble.
Скопировать
