NeedTranslate
Перевод "нитрометан" на английский
Произношение нитрометан
нитрометан – 15 результатов перевода
Вообще-то нет.
Все эти тачки бегают на топливе с добавлением нитрометана.
Хочешь глоток?
Well, no.
They call these fuel cars 'cause they run on nitro-methane fuel.
You want a sip?
Скопировать
- Не.
На самом деле, в нем около 80% нитрометана... а еще около 20% - спирт.
Мы их смешиваем непосредственно перед гонкой, чтобы топливо не испортилось к старту.
No.
No, it's not all nitro. It's about, uh... 80%. Or should be.
We try and mix it just before we race so it doesn't go sour on us before we start.
Скопировать
Вроде ожогов на асфальте.
Такие мог оставить только нитрометан.
Есть только один торговец этим на весь Лос-Анджелес.
There were burn marks on the ground.
The kind that could only be caused by nitrometh.
There's only one guy in all of L.A. that sells that.
Скопировать
Я ищу тачку с движком твоей работы.
В баке нитрометан.
"Форд-фуллсайз".
I'm looking for a car you did an engine mod on.
Nitromethane tank.
Ford full-size.
Скопировать
Что ты сказал?
Только у педиков в баке нитрометан.
Ты шарил под капотом?
What did you say?
I said only pussies run nitrometh.
You looked under my hood?
Скопировать
И еще большой поклонник изготовления бомб.
Тимоти МакВей смешал нитрометан с удобрениями. *организатор крупного терракта в США
И у него получилась чертовски мощная бомба.
- And your truck bomb fans.
- Timothy mcveigh makes nitromethane with fertilizer.
Made a hell of a nice bomb.
Скопировать
И у него получилась чертовски мощная бомба.
Мы пока еще на знаем, из-за чего лаборатория взорвалась, но точно не из-за нитрометана.
Я прибыл на место в течение получаса.
Made a hell of a nice bomb.
- We don't know yet why the lab blew, But it wasn't nitromethane.
I was on the scene within a half hour.
Скопировать
Это топливо для радиоуправляемых моделей самолетов.
99% чистого нитрометана.
Эта штука - лучшее, что может достать фанат аэромоделей.
It's fuel for radio- controlled model planes.
- 99% pure nitromethane.
- That stuff's the gold standard for your model airplane buff.
Скопировать
Я прибыл на место в течение получаса.
Отработанный нитрометан оставляет характерный запах.
Полагаю, я в состоянии определить его.
I was on the scene within a half hour.
Spent nitromethane leaves a distinct odor tag.
I would have been able to smell it.
Скопировать
Почему?
Потому что мой "нюхач" обнаружил следы нитрометана.
Я слышала, в город приехал отец Тони.
Why?
Because my schnozola has detected a trace of nitromethane.
I heard Tony's father's in town.
Скопировать
Ты был прав!
В мазках, что Даки взял с ладоней Валида, частицы невзорвавшегося нитрометана.
То же взрывчатое вещество, что и в бомбе.
You were right!
The trace evidence that Ducky swabbed from Walid's hands, it was unexploded particles of nitromethane.
The same explosive in the bomb.
Скопировать
Однажды мы говорили об этом.
Сколько зданий можно уничтожить, имея 150 литров нитрометана.
Чисто гипотетически, если бы у нас была самая большая в мире химическая бомба.
Yeah. We talked about it once.
How much of a city you could wipe out with 40 gallons.
It was a hypothetical, like if you had the biggest chemistry set in the world.
Скопировать
Войдем в док и сопровождаем команду назад Есть, мэм.
Предлагаю проверить топливо, убедимся, что там нет нитрометана.
Хорошая идея.
Once we're docked, I want land team supervising the hook-up. Aye, ma'am.
I also suggest we check the fuel, make sure they don't pump us full of nitromethane.
Good idea.
Скопировать
Это одна из причин, почему я стал заниматься анализом поведения.
И я не думаю, что мой друг стал бы покупать 150 литров нитрометана.
Но твой купил.
It's actually one of the reasons I decided to study behavioral analysis.
And I don't think my friend would buy 40 gallons of nitromethane.
But yours might.
Скопировать
Получила до хрена углеводорода, но ни одного окислителя, способного вызвать взрыв.
- Нитро-метана нет?
- Нет.
Got hydrocarbons up the wazoo, but not a single oxidizing agent that would cause an explosion.
- No nitro-methane?
- No.
Скопировать
