NeedTranslate
Перевод "полчетвёртого" на английский
Произношение полчетвёртого
полчетвёртого – 18 результатов перевода
Не знаю.
Где-то в 3-полчетвёртого.
А во сколько мы вернулись с похорон?
- I don't know.
- What time did hockey end?
- Like 3:00, 3:30. And what time did we get back from the funeral?
Скопировать
- Который час, милая?
- Где-то полчетвёртого.
Плюс-минус год.
- What time is it?
- It's about 3:30.
Give or take a year.
Скопировать
И ещё очень важное.
Элейн Либерман будет в "Элизабет Арден" до полчетвёртого.
Если бы вы могли ему это передать, я была бы вам очень благодарна.
And this is very important.
Elaine Lieberman will only be at Elizabeth Arden's until 3:30.
So if you could pass on those messages, we'd both appreciate it.
Скопировать
Эта поганка уехал в Париж и оставила будильник включённым.
Его бибиканье разбудило меня в пол-четвёртого ночи.
Такое произошло с Ломезом, так он закоротил соседу провода.
This jackass goes to Paris, leaves her alarm on.
It's been beeping since 3:30 this morning.
You know, that happened to Lomez, so he blew his neighbour's circuit.
Скопировать
Я могу заехать завтра, после работы, полчетырёх?
Полпятого или полчетвёртого?
Да, полпятого, полчаса ПОСЛЕ четырёх.
Well, I could come by tomorrow after I finish teaching, about half four?
Is half four 4:30 or 3:30?
Yeah, it's 4:30, it's half AFTER four.
Скопировать
А что, если это басист со стрижкой "под горшок" или пианист Брэд?
Кто бы это ни был, я выясню это пол-четвёртого.
Понятно?
What if it's that bass player with the bowl cut, or Brad, the piano player?
W-Whoever it is, I'll find out at 3:30.
Okay? Mm-hmm.
Скопировать
Я привезла твоей матери новый вентилятор на лето.
Ты сказал, не сможешь выпить со мной кофе, ведь в полчетвёртого у тебя встреча с мистером Ренальдо?
Привет, дамы!
What are you doing here? I was bringing your mother a new fan for the summer.
- You said you couldn't get coffee with me because you had a 3:30 appointment with a Mr. Renaldo.
Hello, ladies! You!
Скопировать
Я видел три плывущих мимо корабля.
В полчетвёртого утра.
Я себе понравилась на той картине.
I saw three ships
Go sailing by
- I liked me in that painting.
Скопировать
Я видел три плывущих мимо корабля.
В полчетвёртого утра.
Хватит.
Sailing by sailing by I saw three ships go sailing by
At half past 3:00 in the morning
- Enough.
Скопировать
Который час?
Где-то полчетвёртого.
Три тридцать. "Три тридцать."
What time is it?
About half three.
3:30.
Скопировать
- А до которого часа он поет?
- До полчетвёртого.
Он сегодня в хорошей форме.
- What time does he sing until?
- 3.30.
He sounds good tonight.
Скопировать
Поганая стерва.
Сегодня в полчетвёртого встреча с журналистами что вы хотите, чтобы я сказал про пластик?
Думаю, лучше всего будет успокоить...
She is such a fucking bitch.
So today at the 3:30 press call, what do you want me to say about plastics?
- I think our best agenda is to reassure... - Whoa.
Скопировать
- Да.
Уже полчетвёртого.
Осталось меньше 12 часов.
Yeah.
It's just gone 3.30.
Less than 12 hours till the drop.
Скопировать
Помню, как слышал молитву.
Было около полчетвёртого утра.
Тогда и пришло сообщение.
'So what's that?
That's about 3.30 in the morning.'
'Then the message comes through.
Скопировать
- И-
Потолки высокие 2,9 метра, паркетный пол, Четвёртого этажа и имеет большие окна.
И телефон.
- And-
The ceilings are 2.9 metres high, parquet flooring, fourth storey and it has large windows.
And a telephone.
Скопировать
Эти - все местные, причины смерти у всех - естественные, кроме того, что в результате ДТП, но там не оказалось донора.
Вот твоя почта, и не забудь, что в пол-четвёртого у тебя суд.
Много раз звонили из газет, но я сказал "без комментариев".
These are from the community, all natural causes apart from that one, which is an RTC, but they weren't a donor.
Here's your post, and don't forget you've got court at half four.
I've had lots of calls from the press but I've said "no comment."
Скопировать
Наверняка легли поздно.
— Часа в три, полчетвёртого.
— И были только вы вдвоём?
Must have been up late.
- Till 3:00, 3:30.
- Just the two of you, was it?
Скопировать
Который час?
Полчетвёртого!
Прости за бардак.
What time is it?
Half four!
I'm sorry about the mess.
Скопировать
