NeedTranslate
Перевод "постсоветский" на английский
Произношение постсоветский
постсоветский – 7 результатов перевода
- Да. Не думаю, что этим парням часто приходиться заниматься настоящим делом.
Они так обрадовались, что на конец-то, им достался Шпион из пост-советского блока.
Вели себя, как дети на рождество.
Yeah, I don't think these guys get a lot of action.
They were very excited to finally get their hands on a former Soviet Bloc wet work guy.
- They were like kids on Christmas.
Скопировать
Так точно.
Тот, кто написал статью о событиях ликвидности на Постсоветских рынках?
Да, 2/3.. Моей..
That's right.
The one who wrote Liquidity Events in Post-Soviet Markets?
Two-thirds of it, yes.
Скопировать
Ясно, ты что-нибудь придумал?
Из-за того времени, что ты провел в Афганистане или в постсоветских республиках.
Ты начнешь, как охранник в банке.
I see. You got any ideas?
Well, I realize that you probably don't have much in the way of job references from your times in Afghanistan or the former Soviet Republics so I am prepared to offer you full-time employment papers and references.
You'll start as a security guard at a bank.
Скопировать
Так, все, минуточку внимания.
хочу, чтобы все помнили, это не развлечение, это ваш шанс написать хорошую курсовую работу по истории, постсоветская
Такой шанс выпадает раз в жизни.
OK, everyone.
Listen up. Right, I want you all to remember that this is not a holiday, OK? This is your chance to nail your module one history coursework - post-Soviet industrial Russia.
It's a chance of a lifetime, gang.
Скопировать
Никогда это не забуду.
Советский или пост-советский.
Стратегический бомбардировщик, способный стереть с лица земли небольшой город.
I've nearly forgotten this.
Soviet or ex-soviet.
A strategic bomber, capable of knocking out a small city.
Скопировать
- А сейчас?
- Высокоорганизованная серьезная криминальная организация, которая связана с русскими и другими пост-советскими
"Братва", это значит "братство".
- Now? - Oh.
A highly organized serious criminal enterprise with ties to the Russians, other ex-Soviet mafias.
The Bratva: the brotherhood.
Скопировать
Прекрасная теория, но где доказательства?
20 минут назад, они из наших спутников зафиксировал это в зоне постсоветского воздушного пространства
Нет никаких сомнений... маркировка абсолютно совпадает с самолетом Дьякова.
That's a great theory, but do you have any proof?
20 minutes ago, one of our satellites found this at an ex-Soviet air base in rebel territory.
There's no doubt about it... the markings are an exact match for Diacov's plane.
Скопировать
