NeedTranslate
Перевод "Gant" на русский
Произношение Gant (гант) :
ɡˈant
гант транскрипция – 30 результатов перевода
See here, motherfucker.
You got to put this Gant thing on Bird... and you got to do something with that other case... the young
Diedre Kresson.
Слушай сюда, засранец.
Тебе нужно пришить дело Гэнта этому Берду... и тебе нужно разобраться с другим делом... девушка.
Дидрэ Крэссон.
Скопировать
You got one chance, you stupid motherfucker.
You roll back on the people you killed William Gant for... or you gonna eat the whole meal.
Tell you what... gimme this hand back and step to me, and I'll fuck you in all three holes.
У тебя есть только один шанс, тупой ублюдок.
Или ты сдаешь людей, для которых убил Уильяма Гэнта... или получаешь по полной.
Я вот что скажу... освободи мне руку и подойди, я поимею тебя во все три дырки.
Скопировать
Gant?
Yeah, Gant.
You did Gant alone?
Гэнт?
Да, Гэнт.
Ты убил Гэнта в одиночку?
Скопировать
No one. 21 Post found him.
It's a William Gant, 42, no, 43 years old... address on Schroeder.
-You got pictures?
Никто. Двадцать первый пост нашел его.
Это Вильям Гэнт, 42, нет, 43 года... жил на Шредер.
-Все снял?
Скопировать
Okay, let's roll him.
Gant, do you see the man you identified... sitting in the courtroom today?
He's right there.
ОК, переворачиваем его.
Мистер Гэнт, вы видите человека, на которого вы указали... в зале суда сегодня?
Вот он.
Скопировать
Stinkum's dead.
We've already got Bird for the Gant killing.
-This ties them all in.
Стинкам мертв.
Берда мы уже взяли за убийство Гэнта.
-Это связывает их вместе.
Скопировать
Yeah.
You can ID this man, Bird, as the shooter of William Gant?
And you ain't afraid to go into court... and testify against one of Barksdale's people?
Да.
Ты сможешь опознать этого человека, Берда, как убийцу Уильяма Гэнта?
И ты не побоишься идти в суд... и давать показания против одного из людей Барксдейла?
Скопировать
I'm sure that motherfucker had his reasons, Jimmy--
You want to give back the Gant case, then tell Cole the name of his shooter.
Otherwise, tell him we're hearing talk on the wire... and we'll give him his clearance once we wrap our case.
Я уверен, что у этого засранца были свои причины, но, Джимми--
Если хочешь вернуть дело Гэнта обратно, назови Коулу имя стрелявшего.
В противном случае скажи ему, что мы прослушиваем разговоры... и мы обеспечим ему раскрытие как только закончим наше дело.
Скопировать
-Thank you.
Gant.
Have you ever seen this young man before the day in question?
-Спасибо.
Мистер Гэнт, только один вопрос.
Вы встречали этого молодого человека до того самого дня?
Скопировать
-No further questions, your honor.
Gant.
Call your next witness.
-Ваша честь, больше вопросов нет.
Мистер Гэнт, вы свободны.
Вызовите следующего свидетеля.
Скопировать
The security lady, and what's his name, the maintenance man?
Gant?
Yeah, Gant.
Леди из службы безопасности, и этот ремонтник, как там его?
Гэнт?
Да, Гэнт.
Скопировать
Yeah, Gant.
You did Gant alone?
They're out of potato salad.
Да, Гэнт.
Ты убил Гэнта в одиночку?
У них кончился картофельный салат.
Скопировать
It doesn't play.
Gant had no compression, no stippling.
Wound was to the front.
Это не пройдет.
У Гэнта не было ни компрессии, ни следов пороха.
Рана была спереди.
Скопировать
We think that...
Gant... was involved in a street dispute.
Which, of course, would have nothing to do... with his being a witness... in an unrelated case that concluded weeks ago.
Мы думаем, что... я хочу сказать, что..
мы рассматриваем возможность того, что мистер Гэнт... участвовал в уличной ссоре.
Что, конечно, не может быть связано с тем... что он выступал свидетелем... на никак не связанном с этим делом процессе, который проходил несколько недель назад.
Скопировать
The Deputy gave us another month.
Also, whoever that was you brought in here today... gave himself up as an eyewitness to the Gant murder
Who?
Помощник дает нам еще месяц.
И еще, кто бы ни был тот, кого вы сегодня сюда привели... он должен выступить свидетелем убийства Гэнта.
Кто?
Скопировать
You keep in touch with my pager.
We're gonna need you for the Gant trial.
Go easy, Omar.
Оставайся на связи по пейджеру.
Ты нам понадобишься на процессе по Гэнту.
Будь осторожен, Омар.
Скопировать
Anton Artis, a.k.a. Stinkum.
Shooter named Bird, wanted for killing Gant.
He was the witness in your court.
Антон Артис по кличке Стинкам.
Киллер по имени Берд, взят за убийство Гэнта.
Того, что был свидетелем у вас в суде.
Скопировать
I'm interviewing Omar, a few weeks back.
And he's giving it to me that Bird is the shooter in the Gant case.
He tells me, if we catch up to Bird, he'll have the gun on him.
Я допрашивала Омара, несколько недель назад.
И он выдал мне, что стрелявшим в деле Гэнта был Берд.
Он рассказал мне, что если мы будем брать Берда, пистолет будет при нем.
Скопировать
Yes.
Gant, do you see the man you identified from that photo array card... sitting in the courtroom today?
He's right there.
Да.
Мистер Гэнт, вы видите человека, на которого вы указали в это подборке... в этом зале суда сегодня?
Вот он.
Скопировать
He gave us that one just for fun, I think.
He also takes William Gant.
I know, it's bullshit.
Он нам сдал его шутки ради, полагаю.
И еще он взял на себя Гэнта.
Я знаю, что это туфта.
Скопировать
He's taking life, no parole, for shooting a cop, what the fuck?
Might as well try to spring Bird for killing Gant.
All rise.
Он получит пожизненное за покушение на полицейского, что за херня?
Может быть, он пытается снять обвинение с Берда за убийство Гэнта.
Прошу всех встать.
Скопировать
Yeah, the man who testified.
William Gant. Right.
Yeah, Bird did that one, for sure.
Да, того человека, что дал показания.
Уильям Гэнт, точно.
Да, Берд это сделал, точно.
Скопировать
-Oh, no?
He testifies he bought the gun on the street after Gant was killed.
-What would be enough, then?
-Разве нет?
Он поклянется, что купил пистолет на улице после того, как Гэнта убили.
-Чего тогда будет достаточно?
Скопировать
That's the witness all right, the one from the Barksdale case.
Gant, William. 41 years.
Single headshot, close range.
Это один из свидетелей, по делу Барксдейла.
Гэнт, Вильям. 41 год.
Один выстрел в голову, с близкого расстояния.
Скопировать
- Yes, of course.
Sergeant Gant, report to the rear and see to the disposition of the supply trains.
- Did you hear my order?
- Да, конечно.
Сержант Гант, проверьте, подошли ли подводы с боеприпасами.
- Вы слышали мой приказ?
Скопировать
All right, everyone, on your toes.
Major Gant, report.
A ship just exited a hyperspace window.
Хорошо, все, на места.
Майор Гант, докладывайте.
Судно вышло из гиперпространства.
Скопировать
- True that.
Gant in that housing project parking lot.
Yup.
- Правда ваша.
Значит вы здесь только потому, что хотите рассказать правду... о том, что случилось с мистером Гантом, на той автостоянке
Да.
Скопировать
Hold it.
I'm gonna need a little something from you on the Gant case.
I got a full set of Ilene Nathan's teeth marks on my hind parts.
Погоди.
Прежде, чем ты начнешь танцевать со своей Джейн Доу... я должен получить с тебя кое-что по делу Гэнта.
У меня уже есть полный набор отпечатков зубов Айлин Нэйтан на моих филейных частях.
Скопировать
Me too.
Take Major Gant.
Report back to me as soon as possible.
Я тоже.
Возьмите майора Ганта.
Доложите мне как можно скорее.
Скопировать
But I don't see how we have much choice.
Major Gant, plot a course for 7 44.
Now orbiting P3X-7 44, sir.
Но похоже их у нас не так и много.
Майор Гант, проложите курс для 744.
Теперь вращается P3X-744, сэр.
Скопировать
