NeedTranslate
Перевод "толстяк" на английский
толстяк
→
fat boy
Произношение толстяк
толстяк – 30 результатов перевода
К несчастью, я полностью потеряла память и не знала, кто я такая.
Северная Каролина Первая в Полётах 48-ая в Обучении Где я нашла работу в лагере для толстяков.
Я должна была следить за тем, чтобы дети друг друга не съели.
And Mike, you spit out Timmy! Over the next several months, I developed a relationship with a seemingly nice, young townie, named Derek.
Eventually, he got comfortable enough with me to introduce me to his friends.
That's how I found out he was a white supremacist.
Скопировать
- Понимаю. Наверное ты боишься, что люди увидят твои толстые ноги в шортах.
Вспомним старые времена, когда такие толстяки были людьми, наделенными властью.
Людьми, у которых были деньги, чтобы купить еду.
I know that you're probably scared of people seeing your fat legs in shorts.
Well, back in olden times, a large, fat person like this was a person of power.
A person who had money, who could buy food.
Скопировать
мм, гиппопатам.
Толстяк.
Уродливое здание.
Uh,hippopotamus.
Fat guy.
Ugly building.
Скопировать
С кем бы вы скорее всего начали мелкий бизнес..
С Джанет Рино после сафари, или с толстяком из сериала "Меня зовут Эрл"
Это все еще звучит как вопрос о сексе.
Who would you rather start a small business with,
Janet Reno after a safari, or the fat guy from My Name is Earl?
That still sounds like a sex question.
Скопировать
Не с ним.
Я занималась сексом с el gordo. [ El gordo - толстяк, исп.]
Он был крупный мужчина.
Not with him.
I had sex with El Gordo.
He was a large man.
Скопировать
"но случится что-то ужасное!"
"И не выходи за этого толстяка!"
"Он хочет от тебя лишь денег, девочка моя!"
"but somethin' awful's gonna happen"!
"And definitely don't marry that fat man".
"He only wants you for your money, girl"!
Скопировать
Мугале Азам! Где Мугале Азам?
Толстяк, ты спас мне жизнь.
Что такое?
"Mugale Azam, Where is Mugale Azam."
"Hey fatso, you saved my life. Thank you."
What's up!
Скопировать
Ладно, встречусь с ней еще раз и постараюсь не думать об этом.
Никакой соли, толстяк!
- Джоуи?
All right, well, I'll go out with her again and I'll try to get past it.
No salt! Bloaty!
- Joey?
Скопировать
Пошел нахрен, толстяк.
"Пошел нахрен, толстяк."
А я думал, мы друзья.
Fuck you, fat man.
"Fuck you, fat man."
I thought we were friends.
Скопировать
-Да.
-Толстяк снимает трубку.
ОК.
-Yeah.
-Big boy picking up.
Okay.
Скопировать
Вот увидите.
Толстяк заберёт её у вас.
Посылайте все легионы в наступление.
You will see.
The fat one will take it from you.
Send forth all legions.
Скопировать
Максимум, перекидываемся парой слов при встрече.
- Толстяк Хенрик!
Ему должно быть уже... - 61 !
A cordial conversation if we run across each other.
- Fat boy Henrik!
He must be... - 61 !
Скопировать
"Прелюбодействовал"?
Да, с крупной такой дамой, в кабинке для переодеваний отдела "Три толстяка".
Слушай, я много пышек вздрючил на своем веку.
Fornicate?
Yes, with a heavyset woman in the Big Tall dressing room.
Look, I've boned a lot of fat chicks in my time, sure.
Скопировать
Не слыхал о законе про распитие бутылок на людях?
Пару дней назад, я проходил мимо женских кабинок секции "три толстяка"...
Когда услышал как...
Ever hear of the open bottle law?
A couple of days ago, I was in, uh, Women's Big Tall.
And I heard these...
Скопировать
Ты потерял священника?
А ну, пошёл отсюда, толстяк!
Разойдитесь!
- You lost the priest?
Move it, fat boy!
Move away from the vehicle.
Скопировать
И это круто
А Будда на самом деле не Будда, я думал, Будда - это большой такой толстяк но буддизм означает просветление
Был худой парень, которого звали Сидхартха, который начал все это
So that's good.
And Buddha isn't actually Buddha, I thought Buddha was the big, fat guy but Buddhism means enlightenment and I don't know who the fat guy is.
There's a thin guy called Siddhartha who started it all.
Скопировать
Он говорит ему: "да, босс, мы нашли кучу безродных толстяков... и сейчас потрошим их".
- Потрошим безродных толстяков?
- Что это значит?
He's telling him, "Yes, boss. We found a bunch of fat doe fuckers and we're getting them emptied."
- Fat does emptied?
- The hell does that mean?
Скопировать
Ты ж обещал не цеплять их в секции игровых автоматов!
Что будешь долбить только в "трех толстяках"!
Типа, я заступил на твою территорию?
But you promised no arcades.
You said you'd only hustle Big Tall.
You shat me out of your womb?
Скопировать
Когда Вы последний раз пели "Норму", мне казалось, что в зале только вы,
Все мои знакомые композиторы были плешивыми толстяками.
Не знаю, суждено ли мне стать настоящим композитором, но...
And we're alone together?
Last time you sang ... you're the only one there... you and I... and the greatest voice in the world
The only composer I ever knew was fat little man with bald head
Скопировать
А что именно случилось с Флойдом?
Этот толстяк.
Толстяк?
What exactly did happen to Floyd?
The fat man.
The fat man?
Скопировать
Этот толстяк.
Толстяк?
Он здесь?
The fat man.
The fat man?
Is he here?
Скопировать
Тебе придется поговорить со мной, пока вас не посадили.
Потому что некоторым придется сесть, и скажи толстяку, что я так сказал.
Проси больше, и может быть получишь много.
You'll have to talk to me before you're through.
Some of you will, and you can tell the fat man I said so.
Keep asking' for it and you're gonna get it, plenty.
Скопировать
Боюсь, что может.
Этот толстяк работает на него.
Грек?
I'm afraid he can.
That fat man aboard is working for him.
The Greek?
Скопировать
Я могу вам кое-что сказать.
Толстяк не вооружен.
Он затянут в костюм, оружие было бы видно.
I can tell you something.
This fat man doesn't carry a gun.
His clothes are tight. If he carried a gun, one could see the shape of it in his pocket.
Скопировать
Фол!
Отец, этот толстяк сам выставил пузо.
Вы знаете, что сделали.
Foul!
That big bozo just stuck his belly out.
You boys know better than that.
Скопировать
- Доброе утро!
- Феррари, вон тот толстяк за столиком.
Вы не найдете такой красоты во всем Марокко, мадмуазель.
- Morning.
- Signor Ferrari is the fat gent at the table.
You will not find a treasure like this in all Morocco.
Скопировать
Побегай теперь по деревне за своими курочками.
- Толкай сильнее, толстяк.
- Толкаю, как могу.
Now run behind your hens through the village.
"Push harder, fatso.
- I'm pushing as hard as I can."
Скопировать
Похожа на Златовласку.
Этот толстяк оскорбляет мою дочь.
- Мисс МакБил...
Looks like Goldilocks.
That chunky little boy insulted my daughter.
-Ms. McBeal--
Скопировать
Гони!
- Возможно толстяк был прав.
- Мы прорвемся.
Drive!
- The fat kid may have been right.
- We'll make it.
Скопировать
Слышала?
Толстяка взяли, он вряд ли может быть информатором.
И пока мы не узнали... будь осторожна.
Hear that?
The big guy's in lockdown, so it's hard to figure him for a police informant.
So until we know who is... be careful.
Скопировать
