NeedTranslate
Перевод "тридцать четыре" на английский
тридцать
→
thirty
четыре
→
four
Произношение тридцать четыре
тридцать четыре – 30 результатов перевода
Даже к холодной войне?
Той, что длится уже тридцать четыре года?
Я справлюсь.
Even with the Cold War?
That's been going on for thirty-four years?
I can manage.
Скопировать
Леголас!
Тридцать три, Тридцать четыре.
За этого всё равно одно очко!
Legolas!
33, 34.
That still only counts as one!
Скопировать
Сам мечтаю от них избавиться.
Ух, ты , тридцать четыре тысячи!
Тёте нужно попудрить носик.
Glad to get it off my chest.
Wow, 34 thousand!
Auntie must powder her nose.
Скопировать
Я вам деньги должен.
Тридцать четыре тысячи фунтов.
Тридцать четыре тысячи и пять.
I owe you some money.
34 thousand pounds. 34 thousand and five!
Never forget a debt!
Скопировать
Тридцать четыре тысячи хватит?
Тридцать четыре тысячи фунтов?
И ещё пять Я покупаю у вас Нину и Томми за тридцать четыре тысячи и пять фунтов.
How would 34 thousand do?
34 thousand... pounds?
And five. I'll buy Nina and Tommy off you for 34 thousand and five.
Скопировать
Ты пьяный.
Таким образом, я, Рыжик Литлджон, за полученную мной сумму в тридцать четыре тысячи и пять фунтов отказываюсь
Подпись - Рыжик Литлджон.
Are you drunk?
... whereas I Ginger Littlejohn in consideration of the sum of 34 thousand and five pounds do relinquish all claims of my wife Nina Littlejohn and son Thomas Edward.
Signed Ginger Littlejohn.
Скопировать
Умный парень.
Это уже не тысяча фунтов, а тридцать четыре тысячи.
Помните, как я отдал их пьяному майору?
Clever fellow.
That thousand pounds should now be thirty-four thousand.
Do you remember me giving it to a drunken major?
Скопировать
Значит...
Значит лежит себе пачка, тридцать четыре тысячи фунтов, и ждёт, когда вы соизволите её забрать.
Боже мой давайте вы пьем!
You mean...
I mean I've got a nice little packet of 34 thou waiting for you to condescend to pick it up!
Good heavens! Look here, have a drink, won't you?
Скопировать
Тридцать четыре тысячи фунтов.
Тридцать четыре тысячи и пять.
Никогда не забываю свои долги!
34 thousand pounds. 34 thousand and five!
Never forget a debt!
Looked for you everywhere before this scratch started.
Скопировать
Ну... придётся давать много взяток.
Тридцать четыре тысячи хватит?
Тридцать четыре тысячи фунтов?
Well, lot of people to sweeten on the way.
How would 34 thousand do?
34 thousand... pounds?
Скопировать
Тридцать четыре тысячи фунтов?
И ещё пять Я покупаю у вас Нину и Томми за тридцать четыре тысячи и пять фунтов.
Мы уже делали это раньше?
34 thousand... pounds?
And five. I'll buy Nina and Tommy off you for 34 thousand and five.
Hadn't we done this before?
Скопировать
Итак, мы установили:
Делясаль Мишель, тридцать четыре года.
- Метр семьдесят.
So we're saying...
Delassalle, Michel, 34 years old.
- Height.
Скопировать
Смотрите на карту.
Тридцать четыре самолета, 30 получили отзыв и четыре было сбито и один из них нацелен на Лапуту.
Дмитрий, мы имеем подтверждения от каждого самолета кроме четырех которые вы сбили.
I mean, look at the big board.
Thirty-four planes, 30 recalls acknowledged and four splashes... and one of them was targeted for Laputa.
Dimitri, look, we've got an acknowledgment from every plane... except the four you've shot down.
Скопировать
Г, шесть.
Тридцать четыре.
Тридцать четыре.
G-6.
Thirty-four.
Thirty-four.
Скопировать
Нет ничего, кроме любви.
Тридцать четыре шоу в Нью-Йорке, но я ни одному из них не нужен.
Тебя в конце концов возьмут.
Nothing but love.
Thirty-four shows in New York and not a one of them aching for me.
You'll get there yet.
Скопировать
Где ты? Где ты?
Тридцать четыре.
Тридцать шесть.
Where are you?
Thirty-four!
Thirty-six.
Скопировать
Тридцать четыре.
Тридцать четыре.
Двадцать один.
Thirty-four.
Thirty-four.
Twenty-one.
Скопировать
- Какая страница?
- Тридцать четыре.
Все правильно.
Which page?
Twenty-nine.
That's true.
Скопировать
Сколько вон за тех победителей?
Тридцать четыре - девяносто.
- 34.90?
How much for that group of winners over there?
It's $34.90.
$34.90?
Скопировать
Тебя хоть раз ранили?
Никогда за мои тридцать четыре года.
Я лишь три раза вынимал свою пушку... с целью использовать её.
You ever take a bullet?
Never in my thirty-four years, knock wood.
I've only taken my gun out three times... with the intention of using it.
Скопировать
Понимаете, без них не так вкусно.
Церковь евангелистов подарила... тридцать четыре сборника псалмов отделению номер сорок-семьдесят семь
Они находятся в библиотеке и будут выдаваться по абонементам.
Otherwise, you see, itjust... doesn't quite make it.
The Evangelical United Brethren Church has donated 34 hymnals to the 4077th MASH unit.
These hymnals are located in the camp libraty and may be checked out by those with cards.
Скопировать
- Сколько вам лет?
- Тридцать четыре. Всё это время вы жили как дикий зверь.
Скажите мне, какие грехи вы свершили?
- Thirty-four.
And all this time you have lived like an animal.
Tell me, which sins have you committed?
Скопировать
Двадцать один шов на левом глазу.
А на этом глазу тридцать четыре.
И знаешь, что?
I got 21 stitches over this left eye.
I got 34 stitches over this eye.
You know what?
Скопировать
ѕосле сегодн€шнего зно€ завтра нас ожидает понижение температуры.
—ейчас в олдвеле тридцать шесть градусов, в Ћа √варди€ тридцать четыре, в ÷ентральном парке и ¬ерхнем
- аждое воскресенье так, и каждый раз ты говоришь "супер", как будто это впервые.
Temperatures will drop tomorrow after another scorching day.
Right now, it's 96 degrees at Caldwell. La Guardia is 94 and it's 98 degrees in Central Park and on the Upper East Side. Great.
It's like this every Sunday. Yet you say "great" like it's the first time.
Скопировать
И вы не сказали ничего.
- Тридцать четыре, 35 тридцать шесть...
- Ничего.
And you said nothing.
- Thirty-four, 35 thirty-six...
- Nothing.
Скопировать
- Есть у меня пожарник.
- Тридцать четыре...
Ну давай еще раз, ну, тридцать... Ну! ..
- I know one fireman...
- Go to hell.
Come on, one more time, thirty...
Скопировать
Посмотри, сколько времени.
Уже шесть тридцать четыре.
Я должен идти.
And look what time it is.
It's already six thirty-four.
And I gotta go.
Скопировать
Чего стоит твоё время, Харди?
Я была замужем за Джейком тридцать четыре года. Ты вполне можешь уделить ему несколько минут.
Его будут хоронить или кремировать, Сисси?
What's your time worth, Hardy?
I was married to Jake for 34 years, surely you can spare him a few minutes.
Is he going to be buried or cremated, Cissie? Cremated.
Скопировать
- Тубан, тридцать три
- Мет, тридцать четыре
- Мак, тридцать пять
- Daron. 41
- Jeannus, 42
- Touros. 43 - Plin, 44
Скопировать
восемнадцать, девятнадцать, двадцать, двадцать один, двадцать два,
двадцать семь, двадцать восемь, двадцать девять, тридцать, тридцать один, тридцать два, тридцать три, тридцать
тридцать семь, тридцать восемь, тридцать девять!
(sing) Seventeen, eighteen (sing) (sing) Nineteen, twenty (sing) (sing) Twenty-one, twenty-two (sing)
- (sing) Twenty-three, twenty-four (sing) - [Moaning] (sing) Twenty-five twenty-six (sing) (sing) Twenty-seven twenty-eight (sing)
(sing) Thirty-five thirty-six (sing) (sing) Thirty-seven thirty-eight (sing)
Скопировать
