NeedTranslate
Перевод "флеш" на английский
Произношение флеш
флеш – 30 результатов перевода
- У Кpaсaвчикa.
Он нa свoбoде с poял флешем, a тьι здесь, всегo лишь с пapoй.
Чтo тo в этoм есть непpaвильнoе.
-Pretty Boy's got it.
He's out there with a royal flush, and you're in here with a busted straight.
-That hardly seems right, does it?
Скопировать
2,598,960 возможностей.... из пяти карт на руках.
1,277 флешей в той или иной масти.
1,098,240 способов получить две пары.
2,598,960 possible... five-card hands.
1,277 flushes in any given suit.
1,098,240 ways to make two pairs... and yet...
Скопировать
- Жди.
Мне выпал флеш-рояль.
- Джоуи, ты звонил агенту Тильден с псарни, в 18:37.
Let's do this again real soon.
I was in Atlantic City.
I hit a royal.
Скопировать
Думаю, ты не видишь красоту своего положения.
- У тебя королевский флеш.
- Ты держишь его за уши.
I don't think you realize the beauty of your situation.
You're holding a royal flush.
You've got him right by the ears.
Скопировать
Превосходная взрывчатка, мистер Донахью для новейшего американского линкора.
Это немного похоже на Флеш Гордона как по мне.
Вы думаете утопить один из самых больших кораблей сами?
High explosives, Mr. Donahue for the newest American battleship.
It looks like a little bit of Flash Gordon to me.
You don't think you could sink one of them big boats all by yourself?
Скопировать
Это была не моя идея так приятно провести вечер.
Прямо сейчас у меня бы уже был стрит-флеш.
Если бы я только мог выяснить, что имел ввиду Джо, когда поднял руку.
This is not my idea of how to spend a pleasant evening.
Right now I could be dealing myself a straight flush.
If I could only figure out what Joe meant when he held up his hand.
Скопировать
Я могу договориться для вас 5 к 1 на Дьябло.
- Блэк Флеш.
- Не умничайте!
I could get you 5/1 on Diablo.
Black Flash.
Don't be so pig-headed.
Скопировать
Блэк Флеш.
Итак, вы хотите 30 тысяч на победителя на Блэк Флеш.
- Ради всего святого, поставьте половину на Дьябло!
Black Flash.
There you are. 30,000 to win on Black Flash.
For the love of Mike. Would you put half of it on Diablo?
Скопировать
Они ошиблись!
Блэк Флеш проиграл!
Если бы у меня был пистолет, я бы вас застрелил!
They were wrong.
They were wrong! Black Flash lost.
If I had my gun I'd shoot you.
Скопировать
во время последнего забега номер 7, Дьябло, был дисквалифицирован.
Победитель пятого забега – Блэк Флеш!
Вы мне должны 60 тысяч!
...in the race which has just been run number 7 Diablo, has been disqualified.
The winner in the fifth race is Black Flash.
There you are. Pay me Mister, 60,000 samolians.
Скопировать
А что, если бы меня там не было?
Тогда Ангел забрал бы меня и флеш-горднул в скорую помощь. (Флеш Гордон - перс. комиксов)
Конечно, но, это могло быть слишком поздно
What if I hadn't been there?
Then Angel would've picked me up and Flash Gordon'ed me to the ER.
Sure, but it could've been too late.
Скопировать
Десятка пик.
Пиковый флеш.
Не густо.
Ten of spades.
Spade flush.
Not good enough.
Скопировать
Тогда извини. Фул-хаус.
Роял-стрит-флеш.
Быть не может!
Sorry, but I have a full house.
Sorry, but I have a royal straight flush.
No way! I lose again! ?
Скопировать
Результаты забегов.
Блек Флеш.
Отлично!
Race results.
Lightning, Ramona Black Flash.
Wonderful!
Скопировать
Это слишком большая сумма на одну лошадь!
Я не могу дать вам 2 к 1 на Блэк Флеш.
Я могу договориться для вас 5 к 1 на Дьябло.
That's a lot of money to bet on one horse Mister.
I can't give you 2/1 on Black Flash.
I could get you 5/1 on Diablo.
Скопировать
- Ради всего святого, поставьте половину на Дьябло!
- Блэк Флеш.
Я в этом бизнесе давно, но ни разу не видел, чтобы кто-то ставил на победителя 4 раза подряд.
For the love of Mike. Would you put half of it on Diablo?
Black Flash.
I've been in this business a long time but I've never heard of anyone ...picking four sure things in a row.
Скопировать
Что вы знаете о лошадях?
Блэк Флеш.
Итак, вы хотите 30 тысяч на победителя на Блэк Флеш.
What do you know about horses?
Black Flash.
There you are. 30,000 to win on Black Flash.
Скопировать
Тебе не нужен доктор для этого.
Я сидел здесь с королевским флешем.
Я упустил удачу из-за тебя.
You don't need a doctor for this.
I was sitting there with a Royal Flush.
I missed out on a fortune because of you.
Скопировать
Слабовато.
У меня флеш.
Трефы.
Not enough.
Made the flush.
Clubs.
Скопировать
Он станет лучшим мужчиной.
Лорд Флеш Харт?
Это лучший меч, лучший выстрел, лучший моряк, лучший целовальщик в Королевстве.
- He shall be my best man.
- Lord Flashheart?
The best sword, the best shot, the best sailor and the best kisser in the kingdom.
Скопировать
Отнеси Доверу. Да.
Вообще-то, я собирался предложить кандидатуру лорда Флеш Харта сам.
Поторопись.
- To Dover at once.
Actually I was going to suggest Lord Flashheart as the best man myself.
Were you?
Скопировать
А теперь где эта удивительная пташка, которая остановила моего приятеля Эдди, любящего делать то что он хочет, по 10 раз за ночь?
Флеш, позволь мне представить тебе мою невесту Кейт. Привет, крошка.
У нее язык, как у электрического угря. И ей нравится вкус мужской миндалевидной железы.
And now, where is this amazing bird? The one who stopped my old pal Eddie doing exactly whatever he wants.
Ah yes, Flash, let me introduce my... fiancee Kate.
She's got a tongue like an electric eel and she likes the taste of a man's tonsils.
Скопировать
У меня есть план, и он горяч, как мои штаны.
Флеш, ну, что за человек.
Все вокруг оживает, когда ты здесь, не так ли?
I've got a plan and it's as hot as my pants.
What a man Flash is, eh?
Things will liven around here, now he's back.
Скопировать
Минутку.
у тебя флеш-стрит, Гомер.
Всегда ты так!
Wait a minute.
You have a straight flush, Homer.
G'oh!
Скопировать
- O, мой Бог.
У тебя флеш.
- У тебя на руках флеш.
-Oh, my God.
You got a flush.
-You're holding a flush.
Скопировать
С вашего позволения, господа.
А что больше, флеш или стрейт?
Флеш.
If you'll excuse me.
Which is higher, a flush or a straight?
A flush.
Скопировать
А что больше, флеш или стрейт?
Флеш.
Тогда 10 сверху.
Which is higher, a flush or a straight?
A flush.
Then I raise you 10.
Скопировать
Но что к чему он успел рассказать.
Был Флеш Гордон в тех краях в Серебряных модных портках.
Пришлось Клоду Райнсу невидимкой стать.
But he told us where we stand
And Flash Gordon was there In silver underwear
Claude Rains was the Invisible Man
Скопировать
У Поли, как обычно, ничего нет.
А врач-рвач, скорее всего, с флешем.
- Расставь пепельницы, по одной между двоих.
Paulie doesn't have shit as usual.
And the prick doctor may be flushing.
Put the TV trays out between each player.
Скопировать
Три прекрасных короля.
- Флеш.
- Ублюдок.
Three beautiful kings.
- Flush.
- You motherfucker.
Скопировать
