NeedTranslate
Перевод "Бражники" на английский
Произношение Бражники
Бражники – 20 результатов перевода
Принц на мосту через ров все слыхал, странник на длинной дороге слыхал,
гость за столом в ресторане слыхал, бражник за кружкою пива слыхал.
Девочка в розовом платье слыхала.
A prince on the bridge Of a castle moat heard Men on a road With a load to tote heard
Men in the midst Of a table d'h óte heard Men drinking beer With the foam afloat heard
One little girl ln a pale pink coat heard
Скопировать
Да.
Бабочка - бражник.
Я хочу ребёнка.
Yes.
Look up those.
I want a baby.
Скопировать
Важнейшее известье - Антония ждут с каждым часом в Рим.
Менас, я не думал, что для такой незначащей войны наденет шлем влюбленный этот бражник.
Как воин он в два раза превосходит двух остальных.
This is most certain that I shall deliver: Mark Antony is every hour in Rome expected:
Menas, I did not think this amorous surfeiter would have donn'd his helm For such a petty war:
his soldiership Is twice the other twain:
Скопировать
А по каким-то важным основаньям.
А может быть, как бражникам под стать,
Совсем еще ты не ложился спать?
Thou art uproused with some distemperature.
Or if not so, then here I put it right,
Our Romeo hath not been in bed tonight.
Скопировать
- Извините. - Скоро
Бражник.
Бражник.
- 'Sorry.' - 'You will be.'
Pinastri.
Pinastri.
Скопировать
Бражник.
Бражник.
Бражник.
Pinastri.
Pinastri.
Pinastri.
Скопировать
Бражник.
Бражник.
Бражник.
Pinastri.
Pinastri.
'Pinastri.'
Скопировать
Да!
Бражник.
Бражник.
Yes!
Pinastri.
Pinastri.
Скопировать
Бражник.
Бражник.
Бражник!
Pinastri.
Pinastri.
Pinastri!
Скопировать
Бражник.
Бражник!
- Что случилось?
Pinastri.
Pinastri!
- What happened?
Скопировать
Я всегда мечтала об этом.
Бражник.
Ложись.
'This is all I ever dreamed about.
Pinastri.
Lie down.
Скопировать
- Разве я разрешила говорить?
Бражник.
Бражник.
- Did I say you could speak?
Pinastri.
Pinastri.
Скопировать
Бражник, Бражник.
Ах если бы мы все могли просто сказать "Бражник", чтобы закончить наши страдания.
♪
Pinastri, Pinastri.
Oh, if we could all just say Pinastri to end our torments.
Watching them over
Скопировать
Бражник.
Бражник.
Синтия.
Pinastri.
'Pinastri.'
Cynthia.
Скопировать
Бражник.
Бражник.
Бражник, Бражник.
Pinastri.
Pinastri.
Pinastri, Pinastri.
Скопировать
Бражник.
Бражник, Бражник.
Ах если бы мы все могли просто сказать "Бражник", чтобы закончить наши страдания.
Pinastri.
Pinastri, Pinastri.
Oh, if we could all just say Pinastri to end our torments.
Скопировать
"Она прокралась, как тать в ночи.
Один за другим падали бражники в забрызганных кровью пиршественных залах, и умирали в тех самых позах
Это По.
"He had come like a thief in the night.
And one by one dropped the revelers in the blood-bedewed halls of their revel, and died each in the despairing posture of his fall."
It's Poe.
Скопировать
Только сейчас мы начинаем получать полную картину.
Бражник здесь, как образец изящества полета.
Он может зависать, с поразительной точностью, там, где он приготовился собирать нектар.
We're only now starting to get the full picture.
The hummingbird hawk-moth is revealed to be a model of flying finesse.
With amazing control, it can hover at a complete standstill, perfectly poised to gather nectar.
Скопировать
Стоп, что?
Бражник.
Моль, которую Вы украли со стола, когда переставляли животных- в Вашем кармане.
Wait, what?
The moth.
The moth you stole from the table when you were rearranging the animals-- it's in your pocket.
Скопировать
Чарльз Гамильтон даёт бал-маскарад завтра вечером в музее.
"Один за другим падали бражники... в забрызганных кровью пиршественных залах".
Если "Маска Красной смерти" его следующий рассказ, мы должны использовать эту возможность... и схватить убийцу на вашем балу, сэр.
Charles Hamilton is hosting a ball tomorrow night at the museum.
"And one by one dropped the revellers" "in the blood-bedewed halls of their revel. "
If "The Masque of the Red Death" is his next intended story, we must use this opportunity to capture this man at your ball.
Скопировать
