NeedTranslate
Перевод "Иц" на английский
Произношение Иц
Иц – 30 результатов перевода
Остальное продашь.
Езжай на Даниловский, там ближе, и цена там твердая.
- А не дадут цены, Гриша?
And sell the rest. Go to Danilovsky market.
It's closer and the price is hard there.
- What if they don't pay the price? Oh!
Скопировать
Клиентура большая.
И цена на рыбу очень хорошая.
Завтра забросят сеть?
We have plenty of clients.
And the fish price is high.
Can you pull some more tomorrow?
Скопировать
"же иду. ¬от только захвачу что-нибудь перекусить.
я нашЄл пару варЄных €иц.
ѕитер, что ты там возишьс€?
- I come with food and drink.
- I found some boiled eggs.
- Why you so slow?
Скопировать
Ну это едва ли возможно.
Это можно сделать только бомбардировкой атомного ядра, и цена будет непомерной.
Я знаю, Хупер.
Well, that's not very probable.
That can only be done by atomic bombardment, and the cost is prohibitive.
I know that, Hooper.
Скопировать
Порви его! Два!
И цё это дозно знациць!
А ничего.
Destroy it!
What does it mean!
Nothing.
Скопировать
Друзья, друзья, не волнуйтесь.
И цена будет такой же как в отеле.
Просто смешно.
Friends, don't worry.
We shall find haven for you in our own homes... and it won't cost you one cent more than regular hotel rates.
That's ridiculous.
Скопировать
я знаю, но при такой инФляции...
- ...растет и цена на тбийства.
- держи!
I know, but this inflation ...
- ... Increases the price for killing.
- Hold!
Скопировать
Серьёзно?
Да и цены там умеренные.
– Это ваши чемоданы мэм?
Is that so?
And the prices are good.
-These your valises, ma'am?
Скопировать
Кормёжка тоже хорошая.
Понятно, и цены немаленькие.
- Можно сказать, вам повезло.
And the food, first-class too.
The prices, of course
You're lucky all the same.
Скопировать
Приехал его двоюродный брат Пьер Лекомт.
Моя мать согласилась, и цены с ней были согласованы.
Он арендовал пастбища, пахотные земли и дом моей матери за 250 франков в год и 50 франков вина.
His cousin Pierre Lecomte came.
My mother consented, and before her, the price was agreed on.
He rented the pasture and arable land and my mother's house for 250 francs per year and 50 francs of wine.
Скопировать
Aминь.
Ох, ну и цены здесь на всё...
Каждый раз, когда официант приносит счёт, мне становится плохо.
AMEN.
BUT, OH, THE PRICES OF EVERYTHING HERE.
I NEARLY DIE EVERY TIME A WAITER BRINGS THE CHECK. (Willard) THAT'S WHAT YOU GET FOR LOOKING, HUH?
Скопировать
Вобще, я тут принесла его вещи, которые он ...
Предприятия и цены на них идут в рост...
Моника, почему мы смотрим Деловой канал?
Actually, I've got some of his stuff that he...
Stocks and bonds are moving higher...
Why are we watching the Business Channel?
Скопировать
Ќе это ли значит Ц быть мужчиной?
"очно, и пару €иц ещЄ неплохо.
¬ы шутитеЕ но, возможно, вы правы.
Isn't that what makes a man?
Sure, that and a pair of testicles.
You're joking, but perhaps you're right.
Скопировать
Четверг!
Мы должны закрыть дело Грубера немедленно, до того как ставки возрастут и цены на акции взлетят до потолка
- Через крышу!
Thursday!
We have to close Gruber now before the stock goes--
- Through the roof!
Скопировать
Окей.
около 10 утра эти два парня в шутку разместили лживую информацию об этой маленькой начинающей компании и
К 2:30 обман был раскрыт, и акции вернулись в исходное положение.
Okay.
Yesterday at 10:00, these two guys, as a joke posted false information about a tiny start-up company and its stock shot up.
By 2:30, the hoax had been uncovered and the stock adjusted.
Скопировать
Но это особая штуковина.
Растет риск, растет и цена.
Скажем, ровно 10 баксов.
But this is a specialty item.
Risk goes up, price goes up.
Let's make it an even 10 bucks.
Скопировать
Великолепный сканер.
Да и цена разумная.
Неужели?
Not just any sizing scanner.
The best, straight from Merak ll, calibrated to be accurate down to the micrometer and at a very reasonable price.
Really?
Скопировать
Послушай моего совета
Пойди, и скажи несколько добрых слов Цинлаю и Цю Цзю. и положи уже конец этому делу.
Добрых слов?
Take my advice
Go and say a few kink words to Qinglai and Qiu Ju and bring an end to the whole thing
Kind words
Скопировать
Понимаю, звучит как фантастика.
Но стоит Пьеру чихнуть, и цены взлетают до небес.
Когда он начнёт чихать?
It's hard to believe. I'm not convinced.
But Pierre says so and the market listens to him.
When's he going to speak?
Скопировать
- Направо!
"Ботко" -топливо завтрашнего дня и цена завтрашнего дня.
Не гонитесь за призрачными воспоминаниями и фальшивой памятью.
- To the right.
Botco. Tomorrow's fuels, tomorrow's prices.
Don't settle for pale memories or fake implants.
Скопировать
15 копеек.
- И цена напечатана сзади на обложке.
- Благодарю вас.
15 kopecks.
- And that's written inside the cover.
- Thank you.
Скопировать
Боюсь, это всё, что у нас есть.
Ну и цены, чёрт... Мне даже сарай снять не по карману.
Ни одного варианта, вообще.
Afraid that's all I have here.
What a drag this is, I can't even afford a pigsty.
There's no way I can.
Скопировать
Но Грааль нельзя выносить за границы Великой Печати...
Это граница и цена бессмертия.
Бросьте оружие...
But the Grail cannot pass beyond the Great Seal.
That is the boundary and the price of immortality.
Drop your guns. Please.
Скопировать
—ейчас € устрою свое знаменитое п€тничное кулинарное шоу!
ѕодбрось-ка пару €иц.
"ем старее, тем лучше, не так ли?
I'll do one of my famous Friday night fry-ups !
Chuck us a couple of eggs.
The old ones ARE the best ones, aren't they ?
Скопировать
- Ты б на этом выиграл.
Через полгода будет гнатся новая, будет ее достаточно, а из-за этого и цена упадет.
- Терезку Ежову.
-You could make some profit.
There'll be a new plum brandy in six months time, There will be enough of it and the prices will be low.
-your little Tereza Jezova
Скопировать
Они богаты и без того;
они же не знают и цены деньгам.
Моту не помогут ваши три карты.
They are rich enough without it;
they do not know the worth of money.
Your cards would be of no use to a spendthrift.
Скопировать
Мама только забеременела младшим братиком
Свежий и цена разумная
Пойдем.
Mum had just Second Brother.
It's fresh, and the price is reasonable.
Quick.
Скопировать
Другие устройства, основанные на похожих идеях, находятся в Ангкор-Вате в Камбодже, Стоунхендже в Англии, Абу-Симбеле в Египте,
Чичен-Ице в Мексике, и на Великих равнинах Северной Америки.
Это было буквально вопросом жизни и смерти - уметь предсказывать смену времен года.
And other devices based on somewhat similar designs can be found in Angkor Wat in Cambodia Stonehenge in England Abu Simbel in Egypt Chichén Itzá in Mexico and in the Great Plains of North America.
Now, why did people all over the world go to such great trouble to teach themselves astronomy?
It was literally a matter of life and death to be able to predict the seasons.
Скопировать
- Но здесь есть все, что нам надо.
- И цена подходит.
А тебе здесь не нравится?
- This place has everything we need.
- And the price is right.
Why don't you like it?
Скопировать
- Шарапов.
Мне бы вот 2 ската на задок и цены бы "Фердинанду" не было.
Кому-кому?
- Sharapov.
I need two more tires to the back and "Ferdinand" would be absolutely priceless.
Who?
Скопировать
