NeedTranslate
Перевод "стриптизёрша" на английский
Произношение стриптизёрша
стриптизёрша – 30 результатов перевода
Номер?
- Они думали, мы стриптизерши!
- Банально.
A number?
- They think we´re strippers!
- obviously.
Скопировать
– Что за бабёнка с ним была?
– Какая-нибудь стриптизерша.
Да Вы-то что знаете?
Let's see if there was some jane that Rudy Linnekar had...
Oh, just some stripteaser.
Well, what do you know?
Скопировать
Капитан хочет выяснить, кто был в машине с Линнекером.
Одна из стриптизерш.
Я говорил.
Captain Quinlan wants to check on the girl that was with Linnekar in the death car.
She was one of the stripteasers.
- I think I told you.
Скопировать
Чёрт, разве Вы не знаете?
Она стриптизёрша.
Она вот так снимает свою одежду.
You don't know shit.
She's a stripper.
She takes out her clothes like this.
Скопировать
Зачем?
Мы сообщили греческому Интерполу чтобы они помогли ей занять место стриптизёрши в "Голубом Уголке".
Пердставляю Вам мисс Джулию!
Why?
We've informed the Greek Interpol. They'll help her take the place of the stripper to appear at Blue Corner.
And I give to you Mrs. Julia!
Скопировать
- Вы, должно быть, Берт. - Да.
А вы, должны быть, стриптизёрша. Я не стриптизёрша.
- Лоретта сказала, вы танцуете.
Uh, what did you think of me?
You were just... unbelievable.
Thank you, thank you. What did you think, Murr?
Скопировать
Я почти ничего не зарабатывала.
- Потом я ушла в стриптизёрши.
- Вы танцевали обнажённой?
L spent everything I had.
Then I was engaged as a strip-teaser...
A strip-teaser?
Скопировать
О, чудненько.
Мне не сказали, что моя соседка - стриптизёрша.
Сейчас будет супер-шоу или вы уже оделись?
Uh, well, yeah.
Ted Baxter talked me into auditioning for the part, and I got it. You know, it's really kind of fun.
I'm having a lot of fun with it.
Скопировать
Берт, послушай, я не могу говорить.
Там эта стриптизёрша прислушивается к каждому слову.
Чудесно, значит ты навестишь меня завтра. Я обведу эту дату в своём календаре.
Some of it is like you and some of it isn't.
Oh, I see. I was certain that was it.
I was also fairly certain that in your rewrite... you'd change the name of that character.
Скопировать
Ему нельзя носить оружие.
Ты знаешь, что он жил в Норт Бич со стриптизёршей?
Я рада, что у нас всё кончено.
He shouldn't be allowed to carry a gun.
Do you know that he was living in North Beach with some nude dancer?
Oh, well, I'm glad I'm over that one.
Скопировать
Подглядываю из-за кулис.
Как ее звали, ту стриптизершу?
Вот ее, например.
Yeah, from behind my veils...
Like, what's her name, the belly dancer?
Like her.
Скопировать
Это другое.
Это типа: кто встречался со стриптизёршей?
Или кто делал это на дальнем конце Острова Статуи Свободы?
That's different.
That's like, who dated a stripper?
Or who did it on the back of the Staten Island ferry?
Скопировать
Я за тобой прослежу.
Один неверный шаг, Дик, и с твоей спины снимут остатки кожи, как со стриптизерши.
Ты знаешь, я могу.
I shall watch ye.
A foot wrong, Dick, and I'll have the skin off your back like stripped-down Daisy.
As you know I can.
Скопировать
А ты попробуй нарядиться ангелом чтобы 40 мужиков хватало тебя за задницу... а один из которых, будущий жених, просто-напросто сблевал на тебя... Потом, в два часа ночи твоя машина ломается... И тогда мы с тобой поговорим о том, у кого же сегодня из наз худший день?
- Вы что, стриптизерша?
- Я танцовщица.
Try having 40 drunk men grabbing your ass... one groom-to-be throwing' up all over you... and then have your car break down at 2:00 a.m.... and then you can talk to me about havin' a bad night, okay?
- You're a stripper?
- I'm a dancer.
Скопировать
Ты со мной развлекаешься.
Помнишь тех стриптизерш?
И ты заплатил мне $50 съесть ту книгу?
You have fun with me.
Remember those strippers?
And you paid me $50 to eat that book?
Скопировать
Да.
До сих пор висит с той стриптизершей Chantelle?
Скучно, не так ли?
Yep.
Still hanging with that stripper Chantelle?
Boring, isn't it?
Скопировать
Я думаю, что он и женится, чтобы посмотреть на стриптизёршу.
Стриптизёрша на мальчишнике.
Какое клише!
He's only getting married so he can see a stripper.
A stripper at a bachelor party.
That is so cliche.
Скопировать
Привет.
Слушай, мне нужна стриптизёрша, мне сказали, что ты этим занимаешься.
Позволь спросить.
Hi.
Listen, I'm in need of a stripper and I was told that you do that.
Let me ask you this.
Скопировать
А он очень ждёт мальчишника.
Я думаю, что он и женится, чтобы посмотреть на стриптизёршу.
Стриптизёрша на мальчишнике.
He's excited about the bachelor party.
He's only getting married so he can see a stripper.
A stripper at a bachelor party.
Скопировать
У вас была женщина на ..?
Стриптизёрша?
У тебя встреча со стриптизёршей?
There was a woman at?
The stripper?
You have a play-date with a stripper?
Скопировать
Стриптизёрша?
У тебя встреча со стриптизёршей?
Чёрт, надо достать ребёнка!
The stripper?
You have a play-date with a stripper?
Man, I gotta get a kid!
Скопировать
Я не ревную.
Просто знаю что люди думают всякое ну, знаешь, о стриптизёршах.
И, знаешь... Дорогая, я тоже люблю тебя.
I'm not jealous.
This is about people feeling certain things you know, about strippers. And, you know....
I love you too.
Скопировать
Уж этот поцелуй он не забудет пару часиков.
Конечно, ты его завела и отправила к стриптизёрше.
Есть здесь Хулио?
Well, there's a kiss he won't forget for a few hours.
Either that or you just turned him on and sent him to a stripper.
Is there a Julio here?
Скопировать
Я бы не смог закончить, даже если бы меня метеор ударил бы.
Ну вот, у нас есть стриптизёрша, мисс Кристал Шенделир.
Раз уж дали такое имя ребёнку, кем они думали она вырастет?
I couldn't stop if a meteor hit me.
We have our stripper, a "Miss Crystal Chandelier."
Name a kid that, what do you expect them to grow up to be?
Скопировать
Черт.
Эй, Патриция, стриптизерша.
- отвали.
Oh, fuck!
Hey, Patricia the Stripper!
- Bugger off.
Скопировать
Той, с маленькой девочкой.
Она была стриптизершей, работала в пип-шоу.
Кто-то, явно, захотел больше чем просто подглядывать.
The one with the little girl.
She was a stripper, worked a peep show.
Somebody, obviously, wanted more than a peep.
Скопировать
Приходилось мочиться, находясь в постели с кем-то ещё?
Проституткой, стриптизёршей, женой лучшего друга?
Нет.
Ever wet a bed with anybody else in it?
A hooker, best friend's wife?
No.
Скопировать
Вы - мальчики?
Вы - стриптизерши?
Тогда вы не приглашены.
Are you bachelors?
Are you strippers?
Then you're not invited.
Скопировать
Несколько приятелей отдыхают вместе.
- Без стриптизерш и тому подобного.
- Так точно.
A few guys hanging out.
-No strippers or anything.
-You got it.
Скопировать
Шарики
- Послушай, насчёт стриптизёрши...
- Да?
Balloons!
-Listen, about the stripper...
-Yeah?
Скопировать
