NeedTranslate
Перевод "алгебра" на английский
алгебра
→
algebra
Произношение алгебра
алгебра – 30 результатов перевода
Еще только 4 утра, совсем не поздно.
Завтра, с 7 утра, у тебя начнутся математика, химия, алгебра...
Я могу спать в гостиной.
It's only 4am, it's not late.
Tomorrow morning at seven, you have mathematics, chemistry, algebra...
- I can sleep in the lounge.
Скопировать
-Кто-то больше выступает, чем копает.
-Уж извините но я нахожу геологию ещё более бессмысленной, чем алгебру.
Я в смысле, было бы надо – я бы эти камни заказал онлайн, и мне бы их прислали в вакуумной упаковке.
- Someone's doing more ranting than digging.
- I'm sorry but I find geology even more pointless than algebra.
I could order these rocks online and have them delivered to my house, vacuum-sealed.
Скопировать
И он работает, потому, что это основано только на расположении кнопок на телефоне.
Если бы шифр был основан на математике... или алгебре, или на чем то подобном... эти мелкие "йо" из трущоб
А тут, все что нужно это прыгать через кнопку 5.
And it works, because it's all about where the buttons are on a phone.
If it was a code that involved math... or algebra or whatever... these little yos in the projects wouldn't be able to follow along.
But with this, all you gotta do is jump the five button.
Скопировать
Всё очень просто.
Он с помощью алгебры доказывает, что внук Гамлета – дедушка Шекспира, а сам он призрак собственного отца
- Как-как?
It's quite simple.
He proves by algebra... that Hamlet's grandson is Shakespeare's grandfather... and that he himself is the ghost of his own.
-What?
Скопировать
Ну, давай смотреть.
Он с помощью алгебры доказывает, что призрак Шекспира - это дедушка Гамлета.
Что толку!
Let's take a look.
He proves by algebra that Shakespeare's ghost is Hamlet's grandfather.
Futility!
Скопировать
Могут ли они сделать лекарство, чтобы сохранить здравый рассудок до золотых времён? Нет!
Но есть лекарство, чтобы сделать тебя жёстче китайской алгебры!
У дедушки снова может быть стояк!
Can they make a drug to give you mental clarity to your golden time?
They've got a drug to make you harder than Chinese algebra!
Grandpa can have wood again.
Скопировать
- Ерунду всякую.
Много задали по алгебре?
- Нет, не так уж много.
Rubbish.
But did they give you a lot of algebra?
No, not too much.
Скопировать
По местам
Косса и Колен, дайте ваши учебники по алгебре!
Нет, не оба Вы арестованы на воскресенье
To your places
Caussat and Colin, bring me your algebra books
No, don't bother; you're in detention on Sunday
Скопировать
В Индии я изучал всевозможные яды и противоядия.
А у арабов алгебру.
Я был в плену у них.
In India, poisons and antidotes.
In Arabia, algebra.
I was their prisoner.
Скопировать
— Поэтического воображения, если хотите.
— Мы говорим об алгебре, а не об общем.
— В математике тоже есть свои обобщения.
Leave that to the poets.
We are talking of algebra. Not generalities.
Mathematics also have generalities.
Скопировать
— В математике тоже есть свои обобщения.
. — В алгебре доказательство и есть расчет!
А где ваши?
Mathematics also have generalities.
The logic of reasoning... In algebra, the reasoning is calculations.
Where are yours?
Скопировать
Кроме того, он будет взимать с нас за минуту.
Он такой умный, он знает алгебру и даже квадратные корни!
- Что это?
Besides, he'll charge us by the minute.
He's so clever, he knows algebra and even square roots!
- What's that?
Скопировать
В ответ на ваш запрос о количестве мужчин в моей жизни,.. ...вот аннотированный список, насколько хватает памяти.
Номер первый - рыжеволосый учитель алгебры.
Номер второй - очень милый мальчик,..
In reply to your inquiry as to the number of men in my life, here is an itemized list to the best of my recollection.
Item 1: A redheaded algebra teacher.
Item 2:
Скопировать
Может, я глупая.
У меня всегда было плохо с алгеброй.
Единственный предмет, который я понимала - это география.
Maybe I'm stupid.
I had to take algebra twice.
The only thing I could understand was geography.
Скопировать
Перестаньте напевать, хватит с меня музыки.
От рыжеволосого учителя алгебры до голландского алкоголика.
А между ними учитель верховой езды, инструктор по альпинизму...
- Cut it out. I've heard enough of that! - I'm sorry.
From a redheaded algebra teacher to a Dutch alcoholic.
And in between, there was a riding instructor and an Alpine guide.
Скопировать
Это все как раз объясняется в алгебре
А что такое алгебра?
У вас будет время поразмышлять над этим
Exactly. They explain it using algebra.
What's algebra anyway?
Don't worry about that now.
Скопировать
Tебе что надо пристрелить кого-то, чтобы принести мне булочки, как и всем остальным.
Tройка по алгебре?
Сколько мы ещё будем биться над этими логарифмами.
Who do I have to kill to get a roll?
What's this "C" in algebra?
How many times did we go over it?
Скопировать
Это то, чего я хочу добиться в жизни.
Алгебра и английский язык на сцене мне не поможет.
- Не помогут.
It's what I want to do.
Algebra and English isn't going to help me on the stage.
[Laurie] Aren't.
Скопировать
Она для меня очень важна.
Мама подарила мне её, когда я сдал алгебру с тригонометрией.
Расслабьте свой королевский сфинктер, ваше высочество.
It's got sentimental value
My mom gave it to me when I finally passed algebra/trig
You can relax your royal sphincter muscle, your highness.
Скопировать
Пропорции, проценты.
Они должны знать алгебру, чтобы это вычислить.
Это материал для старших классов.
Proportions, percentages.
They need at least some algebra, to do those equations.
That's high school material for us.
Скопировать
В ответ на ваш запрос о количестве мужчин в моей жизни,.. ...вот аннотированный список, насколько хватает памяти.
Номер первый - рыжеволосый учитель алгебры.
Номер второй - очень милый мальчик,..
In reply to your inquiry as to the number of men in my life, here is an itemized list to the best of my recollection.
Item 1: A redheaded algebra teacher.
Item 2:
Скопировать
Продолжение следует.
Номер первый - рыжеволосый учитель алгебры.
Номер второй - очень милый мальчик,..
More later.
Item 1: A redheaded algebra teacher.
Item 2:
Скопировать
Но до четвертого мы же не будем этим заниматься
Это все как раз объясняется в алгебре
А что такое алгебра?
You don't do arithmetic in junior high.
Exactly. They explain it using algebra.
What's algebra anyway?
Скопировать
мисс МакКро уже здесь.
Oна хочет, чтобы сегодня была алгебра.
Сегодня?
Miss McCraw vient d'arriver.
- She wants algebra today.
- Today?
Скопировать
Вы же Дилана цитируете?
- Алгебра нужна, чтобы поступить.
- Если я захочу поступить.
- Why not? You quote Bob Dylan at me.
- You need algebra for college.
- You're assuming I'm going to college.
Скопировать
- Люди на земле - благодаря Адаму и Еве.
А теперь иди алгебру делай.
- Алгебру?
We were born because of Adam and Eve, that's why.
Now go upstairs and do your math.
Algebra?
Скопировать
А теперь иди алгебру делай.
- Алгебру?
Так это ж самая скука.
Now go upstairs and do your math.
Algebra?
That's the most boring.
Скопировать
- Смешное имя.
- У принцессы сейчас алгебра.
Свора вернулась.
- Will you take a picture with me?
- The Princess is late for algebra.
The pack is back.
Скопировать
Ну, вот.
Говорили нам в школе наступитдень, когда алгебра спасёт нам жизнь.
Заткнись.
This is it.
That moment they told us about in high school where one day, algebra would save our lives.
Shut up.
Скопировать
Не мудрено, что не удалось остановить скачки: невозможно математически рассчитать, как передвинуть хренотоны!
Я знал, что придётся проверить, что за алгебру изучают на вашей планете!
Только не говори, что не знал, что на нашей планете мы не признаём вычислений!
No wonder we failed. Diverting Cronotons is mathematically impossible.
I knew I should have checked your showboating algebra.
I thought you knew that algebra was all razzmatazz.
Скопировать
