NeedTranslate
Перевод "ампер" на английский
ампер
→
ampere
Произношение ампер
ампер – 30 результатов перевода
Божественный дар воды для прогресса превращается в числа,
Для индустрии электростанций, ярость потока превращается в киллоВатты, в Амперы.
Один раз в год, даже фабриканты и люди, занимающиеся измерениями природных явлений, и те, кто являются рабами дивидендов, становятся поэтами.
The divine gift of water for progress transforms itself into numbers,
For the power plant industry, the fury of a cascade transforms itself into kilowatts, into ampères.
Once a year, even the factory owners and the men who measure the natural phenomena, and who are slaves to dividends, become poets.
Скопировать
- Что значит, "всё"?
- Когда всё включено, LEM берёт 60 ампер.
Тогда, через 16 часов батареи сдохнут, а не через 45.
- What do you mean, "everything"?
- With everything on, the LEM draws 60 amps.
At that rate, in 16 hours the batteries are dead, not 45.
Скопировать
Мы должны снизить потребление до 12 ампер.
- Двенадцать ампер?
- Сколько?
We gotta get them down to 12 amps.
- Twelve amps?
- How many?
Скопировать
Потом поговорим со слесарями в цеху, которые собрали эту штуку.
Найдём любую возможность уменьшить амперы, нужные этой машине.
Отметим тут на всём протяжении с временными отметками до посадки.
Then talk to the guy in the assembly line who actually built the thing.
Find out how to squeeze every amp out of both of these goddamn machines.
I want this mark all the way back to Earth with time to spare.
Скопировать
Мы перестали греть гликоль, чтобы экономить воду и энергию, но это не поможет.
Это может стоить нам ампер- часов при возвращении?
- Возможно.
We quit heating' the glycol to save water and power, so that's not helping.
It could cost us amp hours on the back end?
- That's a possibility.
Скопировать
Последовательность вроде хороша.
Мы слегка перебираем ампер.
- На сколько?
We're just over budget on the amperage.
- By how much?
- Three or four amps.
Скопировать
Так... переключите его.
Переключите его и оттуда мы сможем взять эти 4 ампера... из батарей LEMа прежде, чем отстыкуем его.
- А почему бы и нет?
So... reverse it.
Reverse the flow and see if we can draw these four amps... from the LEM batteries before we cut it lose.
- Why can't we do that?
Скопировать
Ты много потеряешь на передаче, Кен.
Да, да, но мы говорим здесь о четырёх амперах.
Я хочу хоть что- нибудь, что у вас есть о процедурах включения.
You're gonna lose a lot in the transfer, Ken.
Yeah, yeah, but all we're talking about here is four amps.
I want whatever you guys got on these power procedures. - Gene, they're already...
Скопировать
- и 30 секунд.
Батарея C... блин, мало вольт, только 2 ампера.
Она может кончиться до раскрытия парашютов.
- And 30 seconds.
Batt C... shit, no volts, only two amps.
It may die before the main chutes open. Roger.
Скопировать
Да, сэр.
Дейта, там, через дугу, идёт полмиллиона ампер.
Ваше тело выдержит такой большой ток?
Yes, sir.
Data, there's half a million amps going through that arc.
Could your body handle that much current?
Скопировать
- Четыре.
Ещё 4 ампера.
Мы же знаем, что что- то осталось в батареях LEM, так?
- Four!
Four more amps.
We know they have some power left in the LEM batteries, right?
Скопировать
- Повреждены.
300 ампер на носу, 200 ампер на корме.
Этого мало!
- Damaged.
300 amps bow, 200 stern.
It's useless!
Скопировать
Вместе с экипажем.
Мы должны снизить потребление до 12 ампер.
- Двенадцать ампер?
And so is the crew.
We gotta get them down to 12 amps.
- Twelve amps?
Скопировать
- Сколько?
Даже пылесос берёт больше 12 ампер, Джон.
Нам надо бы..
- How many?
You can't run a vacuum cleaner on 12 amps, John.
We gotta turn off...
Скопировать
- На сколько?
- Три или четыре ампера.
Чёрт возьми, Джон!
- Three or four amps.
Goddamn it, John!
Is it three or four?
Скопировать
Батарея A в порядке.
. - Батарея B, вольтов нет, амперы в порядке.
- и 30 секунд.
Reentry interface in one minute...
- Batt B, no volts, the amps are okay.
- And 30 seconds.
Скопировать
- ƒа? ѕоследнее. - "то он делает?
- Ќам нужно больше ампер чтобы осветить дом и тент.
- Ёто дешевле, чем т€нуть новую линию
One last thing.
- We need more amps to light the house and the tent.
- It's cheaper than bringing in a new line.
Скопировать
Ќет, 'ранк. —кажи ему что нет.
≈сли мне придетьс€ вывести всю мебель, добавить амперы перекрасить все стены,купить новый токсидо и заплатить
- ѕон€тно?
No, Franck. Tell Hanck it's not okay.
If I have to move out all the furniture and add amps... and repaint the walls and get a new tux and pay for swans... then I'd like the "chipper" chicken.
- Is that clear?
Скопировать
Но жертвы были в своём доме, с обручальными кольцами одетыми на пальцы.
Но судя по тому, как обгорели их тела, судмедэксперты сказали, что они получили удар больше 200 000 Ампер
Вот это удар.
But the victims were in their home, and their wedding rings were melted to their fingers.
The way those bodies were scorched, forensics said it had to have been caused by over 200,000 amperes of electricity.
That's quite a jolt.
Скопировать
Вынуть один из этого корабля, поставить на тот.
Амперы есть амперы, разве нет?
Дело не в амперах.
Pull one from that ship, put it in this ship, you know?
Amps is amps, right?
It's not about amps.
Скопировать
Амперы есть амперы, разве нет?
Дело не в амперах.
Дело в том, что у каждого корабля свои параметры.
Amps is amps, right?
It's not about amps.
It's about what each ship is rated to handle.
Скопировать
Эксперимент готов для вас, сэр.
Ампер говорит, бедный Дюлонг потерял глаз и три пальца, работая с этим.
Мои глаза!
Uh, the experiment is ready for you now, sir.
Ampere tells me that poor Dulong lost an eye and three fingers working with this.
My eyes!
Скопировать
- " мен€ снова эрекци€!
- ѕрибавьте амперов, мистер ¬удлайн.
я хочу прочувствовать, как мои ноги вступили на вершину Ёвереста.
- I think it's giving me an erection!
More amperes, please, Mr. Woodbine.
Let us brave the foothills of Mount Everest to...
Скопировать
ќх уж эта сестра √рейвс!
ѕрибавьте амперов.
ј ¬ы, мистер с непроизносимой фамилией?
Oh, ho-ho, Nurse Graves.
More amperes please, Mr. Woodbine.
And you, Mr. Unpronounceable?
Скопировать
Он хочет достать его на похоронах брата.
Мощность генератора превышает 3000 ампер.
Гораздо больше, чем требуется, но я хотел, чтоб ты понял серьезность ситуации.
He's trying to take Belicoff at Udre's funeral.
This generator produces over 3,000 amps.
Much more than is necessary, but I wanted you to understand the gravity of the situation.
Скопировать
Этот ветровой конус достигает внешней орбиты Сатурна.
Юпитер генерирует до 10 млн. ампер электрического тока.
Самая большая планета Солнечной системы может передавать ток на расстояние своего диаметра и длины окружности.
This windsock reaches the outer orbit of Saturn.
Power plant Jupiter generates up to ten million amps of electrical current.
The biggest planet in the solar system can conduct electricity all the way through and around it.
Скопировать
Кольцо с 9,500 сверхпроводимыми магнитами сделано, чтобы безопасно контролировать направление лучей протонов.
13,000 амперов - сила тока магнитов, 1.9 Кельвина (или - 271 градуса Цельсия), холоднее чем пространство
Всё присоединено, эти магниты делают коллайдер в 4 раза длиннее чем Тевантрон Фермилаб.
A ring of 9,500 super-conducting magnets has been designed to safely contain and control the direction of the proton beams.
13,000 amps of current to the magnets, 1.9 Kelvin minus 271 degrees, colder than the space between the galaxies to cool the magnets down and then the two beam pipes, one there and one there.
All joined up, these magnets make a collider four times longer than Fermilab's Tevatron.
Скопировать
80 ампер.
80 ампер.
Хм, не хватает мощности, но, кажется, работает.
80 amps.
80 amps.
Hmm, not enough power, but it seems to be working.
Скопировать
Думаю мы готовы, Оливия.
80 ампер.
80 ампер.
I think we're ready, Olivia.
80 amps.
80 amps.
Скопировать
Обнимайтесь с собой!
Когда вас поражает разрядом тока в 30 000 ампер, вы чувствуете это.
Доброе утро.
Go hug yourself.
When you're hit with 30,000 ampers of electricity, you feel it.
Morning.
Скопировать
