NeedTranslate
Перевод "boo-boo" на русский
Произношение boo-boo (бубу) :
bˈuːbˈuː
бубу транскрипция – 30 результатов перевода
WE WILL FIND YOU SOMETHING ELSE TO WEAR,
BOO-BOO. AND WE WILL HAVE OUR BEAUTIFUL, SPECIAL FUCKING DAY,
Gus: [ Crying ] OR MAYBE WE CAN FACE REALITY,
Мы найдём тебе что-нибудь другое, Бу-Бу.
И у нас будет наш прекрасный особенный, мать его, день, будь он проклят, даже если нам придётся провести его голыми на заднем дворе.
А может, нам посмотреть в лицо реальности?
Скопировать
He is a brilliant diagnostician!
- Diagnostician or boo-boo fixer? - Mm.
Seriously, you gotta go to an appropriate doctor.
Он отличный диагност.
Диагност или дядя бо-бо?
Серьезно, ты должен сходить к нормальному врачу.
Скопировать
About your three-shot, four-shot espresso sob story?
Showing me your little boo-boo.
What was all that fucking shit?
Твой грустный рассказ о трёх ложках и четырёх ложках?
Показал мне свою болячку.
Какого, блядь, хуя?
Скопировать
It's our love fern.
Oh, Benny-boo-boo, boo-boo-boo.
Unit 40 requesting assistance.
- Наш папоротник?
О, Бени!
"Команда 40" запрашивает подмогу.
Скопировать
You call that a wound?
That's a boo boo tops! But thanks for trying to save me, Fry!
He's...
И это вы зовёте раной? Да это детская бо-бошка!
Но спасибо, что пытался меня спасти, Фрай!
Да он... он мёртв!
Скопировать
Come here.
Let me give your little boo-boo a kiss.
- All this?
Иди сюда.
Дай мне поцеловать мою маленькою занозу.
-Все это?
Скопировать
Actually, it wasn't that bad.
I just made a little boo-boo.
Psychoanalysis doesn't recognize the boo-boo as such.
Собственно, не всё так плохо.
Это было просто небольшое "бу-бу".
В психоанализе нет термина "бу-бу".
Скопировать
I just made a little boo-boo.
Psychoanalysis doesn't recognize the boo-boo as such.
Everything is unconscious.
Это было просто небольшое "бу-бу".
В психоанализе нет термина "бу-бу".
Это всё подсознание...
Скопировать
You're a beast and a swine and a bloody, bloody thief!
Boo! Boo!
Go, Jack! Go!
Ты чудовище! Ты свинья и чертов-чертов вор!
У-у-у-у-у!
Давай, Джек, давай!
Скопировать
- There's another one.
- That could have given me a boo-boo.
- Just keep the light ahead of us, guide.
- Ещё одна.
- Это могло сделать мне больно.
- Проводник, иди с факелом вперёд.
Скопировать
Afghan workmen, 300 a day.
Hello, Boo-Boo.
This is Aki.
Афганские рабочие, 300 в день.
Привет, мама.
Это Аки.
Скопировать
What do you think?
I guess I made a boo-boo, huh?
- I like it.
Что вы думаете?
Я зря потратил деньги, да?
- Мне нравится.
Скопировать
Are you guys all right?
I thought you blew up, Boo-Boo Kitty-Fuck.
You remembered!
С вами всe в пoрядкe, рeбята?
Я думал, ты взoрвалась, Бу-бу-кoтик-пoпoчка.
Ты пoмнишь!
Скопировать
Boo.
– Boo! – Boo!
All right, you guys are great. Very good.
Авторы сценария
- Джим Херцфельд и Джон Хамбург
Ребята, вы просто молодцы!
Скопировать
Vincent, go!
I have a boo-boo.
Stop the car!
Винсент, давай!
У меня бо-бо.
Останови машину!
Скопировать
Somebody do something about that doll!
I have a boo-boo.
This is crazy.
Сделайте что-нибудь с этой куклой!
У меня бо-бо.
Это безумие.
Скопировать
Come on, you guys. It' over.
You all right, Boo-Boo Kitty-Fuck?
I was just about to jump in and fuckin' get your back.
Давайтe, рeбята, всe закoнчилoсь.
Ты в пoрядкe, Бу-бу-кoтик-пoпoчка?
Я ужe сoбирался зайти сзади.
Скопировать
Something nice.
Boo-Boo Kitty-Fuck?
[Justice laughs]
Как-нибудь любя.
Бу-бу-кoтик-пoпoчка?
[Джастис смeeтся]
Скопировать
"Boo-ba?"
Boo-boo.
Give the boo-boo a kiss.
Вот так.
Больно?
Поцелуй их.
Скопировать
This is Aki.
Her Boo-Boo works with Ateh.
Come, Aki.
Это Аки.
Она работает с папой.
Аки, подойди.
Скопировать
- Hello.
Hello, Boo-Boo.
Ateh is fine.
- Привет.
Здравствуй, мама.
Папа в порядке.
Скопировать
He's getting paid to ride a bike.
Good-bye, Boo-Boo.
Ateh's waiting.
И ему платят за работу.
Пока, мама.
Папа ждет.
Скопировать
Toke it out, man.
Kind of grabs you by the boo-boo, don't it?
Hey, man...
Выдыхай, бобер.
Че? Реально зацепило, да?
- Слышь.
Скопировать
Boo-boo.
Give the boo-boo a kiss.
Make it better.
Больно?
Поцелуй их.
Так будет лучше.
Скопировать
- Well, sir?
I don't understand a woman who's hurtling towards 30 and still has a teddy called Boo-Boo.
- But as a navigator, there's none finer!
- Итак, сэр?
Я не понимаю женщину, которой почти 30 лет и которая все еще имеет плюшевого мишку по имени Бу-Бу.
Но что касается пилотирования, здесь ей нет равных!
Скопировать
Listen... Listen carefully...
You made a big boo-boo and you are going to clean it up yourself.
Thanks to me, until now you were just hanging around at your club, watching movies about black men.
Слушай внимательно, что я тебе скажу.
Ты наделал большую кучу - ты сам ее и уберешь
До сих пор, сынок, ты благодаря мне сидел в своем клубе и смотрел фильмы о неграх.
Скопировать
She didn't mean to hurt your feelings, Billy.
Show me the boo-boo.
Let me kiss it.
Она не хотела задеть твои чувства, Билли.
Где у тебя бо-бо?
Дай поцелую.
Скопировать
He is not talking to his mother.
Does somebody have a boo-boo on her heart?
Is someone gonna have to open you up with those big old rib spreaders?
Он не разговаривает со своей матерью.
У кого-то бо-бо на сердечке?
Кому-то придётся вскрыть вас большим старым рёброрасширителем?
Скопировать
Well, I know what the problem is there.
I never kissed your little boo-boo.
We don't want these other fingers to be jealous, do we? (gasps)
Так, я знаю, в чем тут дело.
Я еще не целовала твое бо-бо.
Мы же не хотим, чтобы другие пальчики ревновали?
Скопировать
-There's that guy Mahaffey.
Next to the boo-boo in pink.
Back up.
Смотри, Махаффи идёт.
Отлично, я буду за вон той сисястой тёлкой в розовом.
Сдай назад.
Скопировать
