NeedTranslate
Перевод "scalper" на русский
Произношение scalper (скалпо) :
skˈalpə
скалпо транскрипция – 13 результатов перевода
They were amazing.
You're the best scalper in town.
Independent ticket agent.
They were amazing.
You're the best scalper in town.
Independent ticket agent.
Скопировать
The tickets are all sold out.
Let's roam around the bad neighborhoods until we find a scalper.
Dad, I've got 17 loads of laundry to do.
Все билеты проданы.
Давай заглянем в плохой район, поищем перекупщика.
Пап, мне белье в стиралку 17 раз загружать.
Скопировать
Don't worry.
I'm sure we can score a ticket off a scalper.
And we're gonna need your I.D. to get alcohol wristbands.
Да не парься.
Уверен, мы легко купим билет с рук.
И мне нужен будет твой паспорт, чтобы достать браслеты на бухло в баре.
Скопировать
And all I had to do was miss eight days of work.
With the money you would have made working, you could've bought tickets from a scalper.
In theory, yes.
Стоило всего лишь прогулять 8 дней.
На зарплату за эти дни мог бы купить билеты и у перекупщиков.
В теории - да.
Скопировать
Mr. Scalper, give me a ticket.
I am not a scalper.
I am a dude whose 200 friends did not show up.
Мистер спекулянт, дайте мне билет
Я не спекулянт
Я чувак, которого кинули 200 друзей
Скопировать
Did you seriously think you could pass through the Hakone checkpoint with these things?
That damn scalper is gonna pay...
Take 'em away!
Неужели вы думали, что сможете пересечь границу Хоконе с такой фигней?
Этот сукин...
Уведите их.
Скопировать
I told you not to do it,you idiot.
I got them off a scalper.
- That's not illegal-- it's the scalping them that's illegal.
Ну ты придурок, я говорил тебе не делать этого.
Я купил их у спекулянта.
-Это законно. Спекулировать ими, незаконно.
Скопировать
- Shut up.
What the scalper look like?
I don't know,it was dark.
-Заткнитесь
Как выглядел тот спекулянт?
Я не знаю, там было темно.
Скопировать
We need to take this into the belly of the beast.
Scalper, give me a ticket.
I am not a scalper.
Мы должны изгнать из себя этого зверя
Мистер спекулянт, дайте мне билет
Я не спекулянт
Скопировать
I got taken prisoner again!
We finally left Edo and got as far as the Hakone Checkpoint, but we got conned by a scalper.
It seems like I've been tricked a lot on this journey.
Нас опять поймали!
Мы наконец-то покинули Эдо и добрались до КПП Ханоке, но нас обманул спекулянт.
Мне кажется, что меня обманывают слишком часто.
Скопировать
No!
A scalper gouged me 18 grand for these seats.
I'm not leaving them!
Нет!
Перекупщики взяли 18 тысяч за эти места.
Я не уйду.
Скопировать
Okay, great. Bye.
Our friendly neighborhood scalper says he's running late.
Does he sound like a criminal?
Отлично, пока.
Наш сосед-перекупщик сказал, что опоздает.
Он похож на преступника?
Скопировать
She came to the festival by herself?
Pass from a scalper.
Then this morning, she called me and said she wasn't feeling well, asked me to come and pick her up.
Она одна приехала на фестиваль?
Ей нравится группа, которая вчера играла, она купила у спекулянтов VIP-пропуск.
Утром она мне позвонила, сказала, что плохо себя чувствует и попросила приехать за ней.
Скопировать
