NeedTranslate
Перевод "гравировать" на английский
Произношение гравировать
гравировать – 7 результатов перевода
Ахтунг! Я еще на спортивных кубках гравировал имена чемпионов.
Гравировать имена победителей - работа, требующая самоотречения.
- Хоботов - это упадничество.
I engraved the champion's names on the cups!
Engraving other people's names is an act of self-abnegation.
- Khobotov, it's decadence. - It's life.
Скопировать
Это - фанатик своего дела.
Я еще на спортивных кубках гравировал имена чемпионов.
Гравировать имена победителей - работа, требующая самоотречения.
- Achtung!
I engraved the champion's names on the cups!
Engraving other people's names is an act of self-abnegation.
Скопировать
Вот почему она не носила его.
Она и не могла его носить, пока гравировали надпись.
Один плюс один равно три.
That's why she wasn't wearing it.
She couldn't wear it while it was being engraved.
"One plus one equals three."
Скопировать
И мой брат владеет долей бизнеса.
Гравированная платина.
Розничная...
And my brother owns a piece in the business.
Hmm. Engraved platinum.
Retail...
Скопировать
Это может быть старинный герб.
Люди гравировали их на разных предметах, это как фамильная печать.
Хорошо, я перевёл изображения в рисунки и запустил поиск.
It could be an old crest.
People used to etch them into objects of all kinds. It's like a family seal.
I recreated the images on the sketch pad app and ran a search.
Скопировать
У нее было это украшение... Я никогда его не видел раньше.
Гравированное серебро.
Дорогое.
She was wearing this piece of jewellery--I'd never seen it before.
It was carved silver.
Expensive.
Скопировать
Мистер Холмс говорит правду.
Такие карты гравировались на медных пластинах, а потом отпечатывались на бумагу с помощью пресса.
Можно почувствовать, где бумага слегка неровная на месте чернил. Это место нажатия медью.
Mr. Holmes could tell right away.
Maps like that were engraved on copper plates, and then they were printed onto paper using a press.
You can feel where the paper is slightly raised where the ink is 'cause that's where the copper was carved away.
Скопировать
