D-I-D-I — перевод на русский в контексте, транскрипция диайдиай с английского на русский примеры

Let's be clear about that.

But I d... I d... I do need to know why it's been 11 days.

Now you can talk.

Давай начистоту.

Но я...я...я должна знать почему это было 11 дней.

Теперь можешь говорить.

Скопировать

I wish I had my gun.

Is it D-I-D-I or D-double-E, D-double-E, 'cause I've seen it spelled both ways.

Why is that important?

- Вот бы мне сейчас пистолет.

"Диди" или "Ди-Ди"? Мне кажется, можно написать по-разному.

- А это важно?

Скопировать

Yellow leather, red leather, yellow leather, red leather.

I-D-I-D-I-D-I-D-

- Hey!

Желтая кожа, красная кожа, желтая кожа, красная кожа.

Ма-мо-ми-мо-ма-мо...

Эй!

Скопировать

I swear to you, under the sacramental oath.

I was intatta e incorrotta da lui come venne dal ventre di sue madre.

- I want to be clear:

Клянусь вам перед богом.

intatta e incorrotta da lui come venne dal ventre di sue madre.

Я правильно вас понял?

Скопировать

- Then why didn't you say anything?

I didn't wanna believe it. I di...

I didn't even wanna say it out loud.

- Почему же ты ничего не сказала?

Я не могла в это поверить.

Я не хотела произносить это вслух.

Скопировать

I mean rebecca.I mean alex.Well,alex and rebecca.

who used to be called ava,so that's why I keep... anyway,listen,she's crazy,d I don't mean funny crazy.Okay

Alex is home with her right now,and he's all "take a bite,take a bite."

В смысле, за Ребекку. В смысле, за Алекса.

Ну, за Алекса и Ребекку, которая раньше была Эвой, вот я и продолжаю... Ладно, послушайте, она сумасшедшая, по-настоящему, так?

Алекс сейчас с ней дома, и он такой "сьешь кусочек, съешь".

Скопировать

Defense counsel, you may proceed.

Your Honor, at this time I ask this tape be marked "Defense Exhibit D."

Objection.

Представитель защиты, вы можете продолжать.

Ваша честь, я прошу, чтобы эта запись была привлечена к делу... как доказательство от защиты номер Д.

Протестую.

Скопировать

[Mum, don't.

I asked the D] and he's playing that song later...

I went to the moon today.

Мама, не уходи.

Я попросила диджея поставить ту песню...

Сегодня я побывала на Луне.

Скопировать

I'II do the same thing.

I wonder who they' d believe.

There' s nothing special about that. Use your head.

Но в рапорте не было ни слова о секции кюдо.

Давайте разделимся. Залезай в машину!

Если шевельнешь хоть пальцем я остановлю машину и закричу... что ты Человек с ножницами.

Скопировать

And he mixes up similarly spelled words. 'T-O-P' becomes 'P-O-T'.

'S-O-L-I-D' becomes 'S-O-I-L-E-D'.

Why is he doing this?

Он путает слова с похожим написанием. "Сон" становится "Носом ".

"Ватный" становится "Водный".

Почему он так пишет?

Скопировать

It's called the Tardis, this thing.

T-A-R-D-I-S, that's Time And Relative Dimension In Space.

That's OK.

Эта штука называется ТАРДИС.

Т-А-Р-Д-И-С, Время и Относительное Измерение в Пространстве.

Ничего.

Скопировать

I can be your friend.

I d-don't - I don't have any friends here,not-not really,except you.

And-and I don't have a home to go to anymore,ex-except here.

я могу быть твоим другом.

У меня здесь нет друзей, совсем... кроме тебя.

И у меня нет другого дома, куда бы я могла пойти... кроме этого.

Скопировать

I'd go back, there'd be another person. I kept saying the same shit.

Finally, I got to the guy at the top, Lorenzo di Bonaventura.

Now there's six to eight guys at a large table.

Накопилось уже шесть-восемь человек, все сели за огромный стол.

Лорензо во главе, я -- напротив.

И они такие: "Расскажите, расскажите Лорензо, что говорили нам про 'Супермена'".

Скопировать

That long tail was his pride and joy.

I d have sued.

But anyway, that cop fetish loving, mutt Kentauros, is on the prowl.

Этот длинный хвост был его гордостью и радостью...

Я должен с ним судиться.

Но по-любому, этот любитель ментовского фетишизма, дворняжка Кентаурос, шныряет тут и там.

Скопировать

Sorry I'm late.

But I see exhibits A, B, C, and D have arrived by which I mean my teaching assistants who may now begin

Unless you'd prefer to sit here for 50 minutes staring at them while I drone on about representations of the single father in pre- and post-Vietnam American television.

Простите за опаздание.

Но я вижу, что экземпляры A, B, C, и D прибыли, под которым я, конечно, имею в виду своих ассистентов, которые теперь могут начать выполнять трудную задачу по раздаче вам ваших работ.

Если, конечно, вы не предпочли бы сидеть здесь 50 минут, уставившись на них, в то время как я буду гундеть об образах отца-одиночки в пред- и пост-вьетнамском телевидении Америки.

Скопировать

- "Good to know"?

- D-Did I stutter?

- Hi.

- "Приятно слышать"?

- Разве я за-аикаюсь?

- Привет.

Скопировать

Is he doing okay?

I don't know, but whatever you do, don't mention D, A, R...

It's okay. I know who you're talking about.

С ним все в порядке?

Не знаю. Как бы то ни было не говорите при нем о Д-А-Р-...

Я знаю, кого ты имеешь в виду.

Скопировать

You're a mean little fellow, aren't you?

I like to watch TV... play D D.

Well, I like to hang out.

Ах ты, маленький подлый шалунишка.

Что вы можете о себе рассказать?

Ну, я...

Скопировать

Yeah, you could say that. You couldsay we have something in common.

I thought I 'd like to meet her, you see?

I don't think she's home.

Можно сказать, что да, что у нас есть что-то общее.

Я хотел бы её увидеть.

Не думаю, что она дома.

Скопировать

Later?

I thought we´d meet later.

Tom.

Уезжаешь?

Я думал, мы встретимся позднее.

Том.

Скопировать

To world historians, economists and theologians who succumb to large capital...

I d like to inform you of the embarrassing truth that... has been concealed until today.

I d like to express my respect to the Cat Chinese regime's, brave decision in sponsoring this presentation.

Ради историков, экономистов и теологов которые стали жертвами великой столицы...

Я хочу поведать вам горькую правду, которая умалчивалась до сегодняшнего дня.

Я хочу выразить моё уважение Китайской Кошачьей Республике... за храброе решение спонсировать эту презентацию.

Скопировать

- What?

D-Do I?

- Stinky-poos.

- Что?

Правда?

- Вонючка.

Скопировать

Do you have any idea where they went?

I think D said something about "tea bags"?

- Is that right?

Есть идеи куда они пошли?

Бля... я думаю слышал что -то про Чайную?

- Правильно? - Точно

Скопировать

- Yeah.

And next I 41 1 'd Beverly Hills and got 1 0 numbers to match the last name Liddell.

I call and ask if any of these people have a daughter named Audrey.

Я... да.

Потом я позвонил в справочную Беверли Хиллз и получил 10 номеров с фамилией Лидделл.

Я выяснил, у кого из этих людей есть дочь по имени Одри.

Скопировать

I... I just said "suppose."

Ok, d-did I miss a meeting or something?

'Cause we... people aren't supposed to have conversations like this unless they are married.

Они уже едут к вам, приём.

Буду их ждать. Можете сообщить имена, приметы? Приём.

Один худой, белый, зовут Иеремия,

Скопировать

THEN WHY DID YOU PERSUADE HIM TO TAKE YOU ON A ROUND-THE-WORLD TOUR KNOWING IT WOULD ENDANGER HIS HEALTH?

I D... I DIDN'T FORCE...

HE'S THE ONE WHO WANTED TO GO.

Тогда зачем вы его убедили взять вас в кругосветное путешествие, зная, что это опасно для его здоровья?

Я не заставлял...

Это он захотел поехать.

Скопировать

Notify the ranking female officer."

I go with D.

D?

Известить старшего по званию женщину-офицера."

Я выбираю D.

D?

Скопировать

Really, this calls for celebration.

I was telling everybody he`d become a great man.

Galus!

Правда, это надо отметить.

Я всем говорил, что он станет великим человеком.

Галус!

Скопировать

I hadn't slept since New York.

I was lying there and I 'd think about Mrs Calderon and I 'd think about Ryan and I felt things tight

There's all this sadness and there's nothing you can do about it and all I wanted was for it to go away.

У меня не получалось заснуть с тех пор, как я прилетел из Нью-Йорка.

Я лежал там и думал, то о миссис Кальдерон, то о Райане и я чувствовал, как что-то давит мне в груди.

У меня такое чувство, будто я тону. Всё окружает эта печаль, а ты ничего не можешь сделать.

Скопировать

Mr. Kidley, isn't there somethin' that you get a great big kick out of doin'?

I mean, there's not much time before you D-l-E.

And I just want you to remember these last few days as long as you live.

Мистер Кидли, есть что-то, что вы очень любите делать?

Не осталось много времени до вашей... С-М-Е-Р-Т-И.

Я хочу, чтобы вы вспоминали эти последние дни всю свою жизнь.

Скопировать

- Not so you could notice it.

No more, I suppose, when Mrs. Tower was when D. Tower fell in love with her and married her.

- Our own Cassie? - They were just the first indications, the early maladjustments of dementia praecox.

Это Кэсси? ..

Полагаю, не в большей степени, чем была миссис Тауэр, когда доктор Тауэр женился на ней по любви.

- У нее были только первые признаки, начало развития раннего слабоумия.

Скопировать

I d like to inform you of the embarrassing truth that... has been concealed until today.

I d like to express my respect to the Cat Chinese regime's, brave decision in sponsoring this presentation

Please divert your attention to these excavated relics.

Я хочу поведать вам горькую правду, которая умалчивалась до сегодняшнего дня.

Я хочу выразить моё уважение Китайской Кошачьей Республике... за храброе решение спонсировать эту презентацию.

Пожалуйста, обратите ваше внимание на эти ископаемые реликты.

Скопировать

How did you get this assignment?

I was a federal prosecutor in D. C... before joining the FBI.

And you? That's a good question.

Как вы получили направление сюда?

Я был федеральным прокурором в Округе Колумбия... перед тем как поступил на службу в ФБР. А вы?

Это хороший вопрос.

Скопировать

Перевод "D-I-D-I" на русский

диайдиай транскрипция – 33 результата перевода

Хотите знать еще больше переводов D-I-D-I (диайдиай)?