NeedTranslate
Перевод "renal vein" на русский
Произношение renal vein (ринол вэйн) :
ɹˈiːnəl vˈeɪn
ринол вэйн транскрипция – 17 результатов перевода
Okay.
Renal vein and artery are anastomose.
Okay.
Так.
Анастамоз на почечной вене и артерии.
Хорошо.
Скопировать
Okay.
Suturing the renal vein.
Okay.
Ладно.
Зашиваю почечную вену.
Так.
Скопировать
Okay, that's... What?
Like, 5 centimeters superior to the renal vein?
Okay, but stop.
Ясно, это... что?
На 5 см выше почечной вены?
Так. Остановись.
Скопировать
The bullet went through. That's the good news.
- But it damaged your renal vein.
- Can you fix it?
Пуля прошла навылет, и это хорошие новости.
- Но она повредила почечную вену.
- Ты можешь это исправить?
Скопировать
Bailey.
Try dividing the renal vein.
That might get you above the fractured plaque.
Бейли.
Попробуй разделить почечную вену.
Это позволит оторванным бляшкам продвинуться выше.
Скопировать
7-0 double-armed prolene.
Run the back wall of the anast first, toe to heel, outside in on the renal vein.
You can leave no room for error.
Дайте двусторонний пролен.
Сначала займитесь задней стенкой, постепенно, туда и обратно, не задев почечную вену.
У вас нет права на ошибку.
Скопировать
Connect the liver to the left portal vein!
It's the revascularization of the portal vein by joining the left renal vein and portal vein!
I get it!
Соединените печень с левой почечной веной!
Это реваскуляризация воротной вены анастомозом воротной вены и левой почечной вены!
понятно!
Скопировать
It's impossible to see with all this blood.
I can't even see the left renal vein.
Well, we need to anastomose the splenic to the left renal vein, so let's find it.
Тут ничего не разглядишь из-за крови.
Я не вижу левую почечную вену.
Нам нужно анастомозировать селезёночную и левую почечную вены, так что лучше нам её найти.
Скопировать
I can't even see the left renal vein.
Well, we need to anastomose the splenic to the left renal vein, so let's find it.
Gemini.
Я не вижу левую почечную вену.
Нам нужно анастомозировать селезёночную и левую почечную вены, так что лучше нам её найти.
Зажимы-близнецы.
Скопировать
- No, I can't see anything.
You can't find the renal vein, can you?
Nope, but you're gonna help us.
- Нет, ничего не видно.
Не можете найти почечную вену?
Да, но вы нам в этом поможете.
Скопировать
- Uh,the fascia surrounding the kidney.
- Which is longer,the left or the right renal vein?
- That's right.The left one.
ммм, фасция, окружающая почку.
Какая длиннее, левая... - или правая почечная вена?
- Правильно. Левая.
Скопировать
Go.
All right, the first connection you need to make is to the renal vein.
Attach it to the external iliac vein.
Начали.
Хорошо, первое соединение ты должна сделать к почечной вене.
Присоедини её к верней подвздошной вене.
Скопировать
Change of plans.
We'll use the renal vein.
Damn it.
Изменим планы.
Мы будем использовать почечную вену.
Черт.
Скопировать
Ginn?
Okay, right there, that's the lumbar vein coming off the back of the renal vein.
You want to cut that.
Гинн?
Ладно, это поясничная вена, которая отходит от почечной вены.
Тебе нужно её отсечь.
Скопировать
Therapy's over.
Not enough length on the right renal vein.
We'll need to mobilize it.
Терапия окончена.
Правая почечная вена слишком короткая.
Придётся её мобилизовать.
Скопировать
Well, it's bleeding again.
It must be coming from his renal vein.
Let me see if I can feel it from where I am... got a better angle.
Снова кровоточит.
Наверное, из почечной вены.
Дай взглянуть, у меня отсюда хороший обзор.
Скопировать
That will tell us who you are, Ms. Doe.
Warren and Cross did fine work with the renal vein graft.
It should be an easy anastomosis.
Так мы узнаем, кто вы, мисс Доу.
Уоррен и Кросс отлично справились с трансплантатом почечной вены.
Будет легко выполнить анастомоз.
Скопировать
