NeedTranslate
Перевод "disgusting" на русский
Произношение disgusting (десгастин) :
dɪsɡˈʌstɪŋ
десгастин транскрипция – 30 результатов перевода
I've loved you for ages.
Disgusting...
I'm glad you're OK.
Я всегда любил тебя.
Противный...
Я рада, что ты в порядке.
Скопировать
- Good?
- Disgusting.
- Karev.
- Вкусный?
- Отвратительный
- Кареев
Скопировать
Not after what I did for you last night in the bedroom.
Which, by the way, was disgusting.
Although I kind of enjoyed it.
Не после того, что я вытворяла в спальне.
Как отвратительно.
Но мне даже понравилось.
Скопировать
Eva, baby, little sis, of course I'm sorry.
I was a wretched, disgusting horn dog. But you were such a hot tamale, I couldn't control myself.
Okay. Don't -
- Ева, сестрёнка, конечно, мне очень жаль!
Я был мерзким кобелём, и когда я тебя видел, я просто не мог себя удержать.
О боже.
Скопировать
No. Oh, God, no.
Those guys are disgusting.
Dee, I think you're startin' to show signs of Stockholm syndrome.
О, Господи, нет.
Те парни отвратительные.
Ди, думаю, у тебя начинают появляться симптомы Стокгольмского синдрома. Нет.
Скопировать
Not really. No.
It's disgusting and demeaning.
Oh, okay.
Вообще-то нет...
Это отвратительно по своей сути.
Ну, ясно.
Скопировать
I also found a dead cat.
That was pretty disgusting.
Did you find anything in the trunk of this one?
Ещё нашёл мёртвого кота.
Это было отвратительно.
А здесь в багажнике ничего не было?
Скопировать
Seven.
Jack Donnelly is disgusting.
Someone wants to... de-testicle him.
Семь.
Джек Донелли отвратителен.
Кое-кто хочет... его кое-чего лишить.
Скопировать
I'm peeing in this empty can. Oh, my God! Oh, come on, man.
That is disgusting, Dwight!
You said we couldn't make any more stops.
- Я писаю в пустую канистру.
- О, господи!
Какая мерзость!
Скопировать
Michael, Michael, pull over!
That is just so disgusting! Pull over.
I think I cut my penis on the lid.
- О, господи! - Майкл, притормозите.
- Это просто омерзительно!
Кажется, я порезал пенис о крышку.
Скопировать
- Come here. Check out these big pregnant hiperfeet.
- Wow, those are truly disgusting.
- Right?
- Иди сюда, посмотри, у меня ноги как у бегемота.
- Да, смотрится отвратительно.
- Что, правда?
Скопировать
Mine's off too!
That is disgusting!
What's wrong with this place?
У меня тоже испорчено.
Это отвратительно!
Что не так с этим местом?
Скопировать
I've had a cold, like forever.
I'm like the most disgusting fountain in the world. Sometimes these things just drag on.
- You might have to wait it out. - No, I can't wait anymore. See, there's, uh, there's a girl, and... we've been out a few times, and now it's gotten to the point where we're supposed to, you know, seal the deal.
я простудился, такое чувство, что навсегда.
я был здесь три раза и мне говорят, что всё пройдет но у меня насморк не прекращается я как, самый отвратительный фонтан в мире иногда насморк затягивется
- вам нужно переждать это - нет, я больше не могу ждать там, эм....там девушка... несколько раз у нас получалось но сейчас не получается.
Скопировать
- You want some '?
- That's disgusting, you're a toxic!
Who the fuck are you, a Nazi shit?
— Не хочешь ширнуться?
— Твою мать, ты чертова наркоманка!
А ты — дерьмо нацистское!
Скопировать
Do it!
So disgusting!
Eww!
Давай!
Так мерзко!
Фу! Эй, Ник.
Скопировать
Eww!
Disgusting!
What is that?
Фу-у.
Противно!
А что там?
Скопировать
I'll call you what I like, boy!
Do you mean to tell me that you took it upon yourself... to bring this disgusting creature into our world
- without any oversight? Hmm?
Я буду называть тебя как хочу!
Значит вы хотите сказать мне, что вы полностью самостоятельно... привели это отвратительное существо в наш мир...
- без какого-либо разрешения?
Скопировать
I could buy that. That sounds like something he'd do.
Yeah, isn't that a disgusting, absolute fact?
Yeah! We're starting a rumor!
Стьюи, тебе даже жить не стоит, сопливый маленький уродец.
Я тебя так ненавижу, что выстрелил бы тебе прямо в лицо.
Понятно...
Скопировать
Bahir!
Get away from that disgusting child!
Get back home and start packing your things!
Бахир!
Отойди от отвратительного ребёнка!
Возвращайся домой и начни упаковывать свои вещи!
Скопировать
The fact that matters is that thanks to a variety of male enhancement drugs... sexually transmitted diseases have increased amongst the elderly by 300 per cent.
Argh, old people sex is disgusting.
Really?
Факт в том,что из-за разнообразия мужских увеличивающих транквилизаторов... количество заболеваний, передающиеся половым путем выросло среди людей пожилого возраста на 300%.
Тьфу, старушечий секс отвратителен.
Правда?
Скопировать
He's going crazy in there.
And now it's disgusting.
The next 3 weeks flew by.
Он там бесится.
И это отвратительно.
Следующие 3 недели прошли так.
Скопировать
- Don't look.
It's so disgusting.
Sir.
Пойдем.
Отвратительно.
Мужчина.
Скопировать
Wow!
Those are truly disgusting.
Right?
Вау.
Смотрится отвратительно.
Правда?
Скопировать
- That's not happening.
I find the mystery genre disgusting.
I hate being titillated.
- Этого не будет.
По моему мнению детективы отвратительны.
Терпеть не могу щекотать нервы.
Скопировать
You can test the water... check this out I found it at a garage sale
Oh my God that is disgusting
Yeah I know I think so too
Можешь проверить воду... смотри что я купил на гаражной распродаже
Господи, это отвратительно
Я знаю, я тоже так думаю
Скопировать
Erm... Six sugars.
Absolutely disgusting, of course, but it's good for... you know.
Thank you.
Вот. 6 ложек сахара.
Противно, конечно, но полезно... В общем...
Спасибо.
Скопировать
Oh, my God.
It was so disgusting.
I came down the steps and there it was, sitting on the counter, eating a leftover grilled cheese sandwich.
Господи.
Это был такой ужас.
Я спустился вниз, а она сидела на столе и ела остатки сэндвича с сыром.
Скопировать
The poker?
That's disgusting.
Really disgusting.
Кочергой?
Это отвратительно.
По-настоящему отвратительно.
Скопировать
How old were you? 12?
- Oh, that's disgusting.
- Jacks, listen.
Сколько тебе было, 12?
Отвратительно!
- Джекс, послушай.
Скопировать
And the reason they've got to carry this stupid shit strapped to their backs is because their hands must remain free at all times to hold food!
...with all the rest of the disgusting shit they ate that day!
And...
ј причина, почему они нос€т их херню в рюкзаках за спиной, это чтобы их руки оставались свободны всЄ врем€ чтобы держать еду..
...и чтобы запихивать эту еду в рот, где они смогут пережЄвывать еЄ с остальной отвратительной херней, которую они съели в этот день.
"..
Скопировать
