NeedTranslate
Перевод "проститутка" на английский
Произношение проститутка
проститутка – 30 результатов перевода
До своего 19-летия Вильгельмина работала официанткой в кафе Граца.
Потом она познакомилась с солдатом-дизертиром Гюнтером К., который сделал ее проституткой, заставив на
На вопрос судьи, почему она его убила, Вильгельмина ответила: "Я стала слишком от него зависимой. "
Wilhelmina worked in a coffee house in Graz until she was 19.
Then she met Günther K., an army deserter, who introduced her to prostitution and made her work for him.
Asked by the judge why she had done it, she replied, 'Because I was under his spell.
Скопировать
— Я была с солдатами, ну и они отошли, так вот тут этот молодой привязался.
Но я верная, с кем пошла хоть и проститутка.
— Он тебя оскорбил?
I was with the soldiers, and they let me do, you know, so a Young ran after me.
But I'm faithful to the man who cares me, even being a prostitute.
- Tell what happened right!
Скопировать
Это правда у тебя впервые?
Даже с проституткой не было?
Я похож на того, кто пойдет к проститутке?
This is really your first time?
Not even with a prostitute?
Do I look like that?
Скопировать
Даже с проституткой не было?
Я похож на того, кто пойдет к проститутке?
Ты не очень в себе уверен.
Not even with a prostitute?
Do I look like that?
You're not very sure of yourself.
Скопировать
- Да что...
- Где-то же наверняка будут проститутки!
Я его не знаю, не уверен в нем, определенные вещи я не спрашиваю.
- Oh, please!
- They must be somewhere
I don't know the guy, I can't just ask things like that.
Скопировать
Не очень.
Возможно, тебе всё равно... но я не хочу, чтобы ты плохо думал обо мне... как о проститутке, которая
Извини.
Not very.
It may not mean much to you... but I didn't want you to think badly of me... nor that I'm a whore who runs off... with any guy who comes along.
I'm sorry.
Скопировать
На этот раз у тебя большие неприятности.
В этот раз ты подозреваешься в убийстве проститутки.
Сержант, ко мне это не имеет никакого отношения.
This time you're in big trouble.
You're implicated in the murder of a prostitute.
Officer, you're barking up the wrong tree.
Скопировать
"еперь ¬ы понимаете, –оберта? ¬сего лишь раз.
ќдин только раз мне захотелось сыграть ...проститутку в одном италь€нском фильме.
— твоим-то "досье"?
See what I mean, Roberta?
Just once I want to play STREETWALKER in an Italian film.
With the ...?
Скопировать
Мольба об эякуляции:
пятнадцатилетняя проститутка.
Режиссер Адачи Масао.
Gushing Prayer:
A 15 Year Old Prostitute
Directed by ADACHI MASAO
Скопировать
Но я люблю вас.
Проститутка.
То, чем ты сейчас являешься.
But I love you.
A prostitute.
That's what you are now.
Скопировать
Я не твой учитель!
Ты проститутка.
Я твой клиент!
I'm not your teacher!
You are a prostitute.
I'm your client!
Скопировать
Я покупаю секс, но не твою юность!
Может ли проститутка быть вечно молодой?
Для меня это новый опыт.
I'm buying your sex, I'm not buying your youth!
Can a prostitute live eternal youth?
For me this is a new experience.
Скопировать
Для меня это новый опыт.
Беттель говорил, что труд проститутки регулирует нас, но и не отрицает эротизм юности.
Открытие исторической правды сейчас прогрессирует.
For me this is a new experience.
Bataille says that the labor of prostitutes regulates us all but that it cannot negate the eroticism of youth.
The discovery of a historical truth is now in progress.
Скопировать
Каковы были ощущения?
Чтобы объединиться со взрослыми, твое тело сделало тебя проституткой.
Это против правил!
What did your body feel?
To associate with adults, your body makes you a prostitute.
That's against the rule!
Скопировать
Ты просто погорячилась, потому что беременна, верно?
Я беременная проститутка.
Поэтому и чувствовала это. Вот как сейчас.
You simply got excited because you're pregnant, right?
No! I'm a pregnant prostitute.
That's why I felt something.
Скопировать
Эта женщина - моя мать.
Она не проститутка!
Посмотри ближе.
The woman is my mother.
She's not a prostitute!
Watch closely.
Скопировать
Твоя мать также продает свое сердце.
Она проститутка.
Ладно, решено!
Your mother is also selling something with her heart.
She's a prostitute.
Okay, it's decided!
Скопировать
Да.
И если что-нибудь скажешь об ощущениях, то я тоже стану проституткой.
Зачем?
Yes.
And if you say your body feels something, I'll also become a prostitute.
Why?
Скопировать
Еще одно убийство.
Лоредана Минуччи, проститутка, 26 лет. Пять ножевых ран.
Два из них смертельны.
Here's another.
Loredana Minucci, prostitute, 26 years old. 5 stab wounds.
Two were fatal.
Скопировать
А как быть с этим? "Невинный находится в тюрьме"?
Этот парень убил проститутку, а ты - школьницу.
Я скажу так: да здравствуют извращенцы, они, по крайней мере, никого не убивают.
And "there's an innocent in jail"?
Well that one kills a poor hooker, you murder a virgin.
You know what they ought to do? Give a free hand to the fruits they don't hurt anyone.
Скопировать
Нет!
Была убита проститутка. Убита тупо, без фантазии!
Но нож такой же, каким была убита Пиго.
No!
Since the prostitute was murdered you think it's the same killer who went for the French girl?
But the knife used to kill her was like the one used to kill Pigaut.
Скопировать
Подведем итоги.
Первая была порядочная девушка, вторая - проститутка.
В первом случае, мотивом мог быть секс, но не во втором случае.
- Summarizing...
The first one was a well-to-do girl, the second one was a common prostitute.
In the first case the motive was clearly sexual but not in the second.
Скопировать
- А она...
- Скажи, что я проститутка.
Верно, она проститутка.
She's a...
- Say it, I'm a prostitute.
Right, she's a prostitute.
Скопировать
- Скажи, что я проститутка.
Верно, она проститутка.
Вы оба похожи на бродяг.
- Say it, I'm a prostitute.
Right, she's a prostitute.
You two are like vagabonds.
Скопировать
Послушай, малыш...
Если тебе нужна женщина, иди в порт, найди себе проститутку.
Я даже дам тебе на неё денег.
Listen, kid ...
If you need a woman, go to the port, find a prostitute.
I'll even give you for that some money.
Скопировать
Они ничтожные люди.
Проститутки, пьяницы, цыгане...
И бродяги. Как эти двое.
They're worthless people.
Prostitutes, drunks, gypsies and vagabonds.
Like those two.
Скопировать
- Кто она?
- Проститутка.
Спасибо.
- And who was she?
- A prostitute.
Many thanks.
Скопировать
Путеводители об этом молчат. Это же для туристов.
Если копнуть глубже, они не сироты, а проститутки.
Ты пришел ради этого рассказа?
About how it was populated at first?
I told you about all those women who'd come from France by boat. Orphans, just like you.
Except that's only what the guide books say. For the tourists.
Скопировать
Врёт.
Дрейфит, проститутка.
Он и по дороге всё: "Нихт! Нихт!", а то и бога, и чёрта костерил за милую душу!
He's lying.
Got the jitters, the bitch.
On the way here, he repeated "nicht" and swore like hell in Russian.
Скопировать
Мы идем, только подожди еще минутку.
Мы не будем выглядеть немножко, как проститутки?
Забавно, эта идея никогда не приходила мне на ум.
We´re going, just wait a minute more.
Won´t we look a bit like whores?
Funny, the idea never occurred to me.
Скопировать
