NeedTranslate
Перевод "prostitute" на русский
Произношение prostitute (проститйут) :
pɹˈɒstɪtjˌuːt
проститйут транскрипция – 30 результатов перевода
Anne... because I know how it goes otherwise.
My sister is called "the great prostitute" by everyone.
I'm sorry if I offended you.
Анна... Потому что я знаю, что происходит в другом случае.
Мою сестру все называют главной шлюхой.
Простите, если я оскорбил вас.
Скопировать
She owed me.
-She's a prostitute.
-I am here, you know.
Она мне должна.
- Она проститутка.
- Я еще здесь, знаешь ли.
Скопировать
Cheapskate.
Did i just see you strike out with a prostitute?
How's that work?
Скупердяй.
По-моему, ты только что отшил проститутку?
Как у тебя получилось?
Скопировать
Anne...
How easy do you think it was for me to find a proper husband, when I was called the great prostitute!
Indeed I think myself fortunate to have found William,
Анна...
Думаешь, легко было найти порядочного мужа когда меня только и величают великой потаскухой!
И мне весьма повезло встретить Уиллиама
Скопировать
Give the American girl five minutes, then muscle in.
You're making me into such a prostitute.
Darling, that would be simple.
Дай американке 5 минут и вмешайся.
Делаешь из меня проститутку?
Милочка, это просто.
Скопировать
Yes, indeed.
So, how long have you been a prostitute?
No, Doug, I will not lift up her shirt.
Да уж, наслышаны.
Так сколько, говорите, Вы уже на панели?
Нет, Даг! Я не буду задирать ей блузку!
Скопировать
Soiled, apostate, hence promiscuous women.
- Was Ruth a prostitute?
- In the eyes of the murderer.
Изменяющих, пьющих, павших женщин.
- Рут была проституткой?
- Глазами убийцы да.
Скопировать
Now look up "prostitute".
"Prostitute: see Harlot."
Damn! It seems they don't want us to Learn!
Теперь посмотри "проститутка".
"Проститутка: см. потаскуха".
Как им не хочется, чтоб мы знали!
Скопировать
Can we trust him?
On the train a Romanian prostitute drugged and robbed him leaving him almost naked at the station.
You're smiling.
Но можем ли мы ему доверять?
В поезде румынская проститутка напоила его, обокрала и оставила на станции почти голым
Вы снова улыбаетесь
Скопировать
There's no way that he'd go near a dead body or touch blood.
The guy has unprotected sex with a male prostitute.
You can't tell me he's squeamish.
Он бы ни за что не приблизился к трупу, и не прикоснулся к крови.
- Этот парень занимался сексом без презерватива с мужчиной-проституткой.
- Вы же не хотите сказать, что он брезгливый. - Именно так.
Скопировать
That's Nate.
Listen, the whole prostitute thing... -he wouldn't be into it.
-Whatever.
Это Нейт.
Только не говори при нём о проституции.
Это не для него. Ну ладно.
Скопировать
-l'll pay you 25 bucks.
-So now I'm a prostitute?
No, of course not.
-Я заплачу тебе 25 долларов.
-Так я теперь что, проститутка?
Нет, конечно нет.
Скопировать
What the hell's going on here?
Are you saying my daughter's a prostitute?
I don't believe it.
- Какого черта здесь происходит? Вы хотите сказать, моя дочь - проститутка?
- Я говорю о только том, что, уверен, она готова на всё ради этого парня.
- Я не верю в это.
Скопировать
Just do me a favor and don't tell David about this.
This client of mine's a prostitute.
-Is that supposed to shock me?
Сделай милость, не говори Дэвиду.
Одна моя клиентка работает проституткой.
- Это должно меня шокировать? - Что?
Скопировать
- Like St Thomas's father.
St Thomas's father sent a prostitute to his son in secret.
I don't understand.
- Как отец святого Фомы
Отец святого Фомы подослал к сыну проститутку
Не понимаю. У тебя в квартире оказалась женщина, и тебя хотят обратить
Скопировать
Instead of saying flatly what you want to do- you are forced to manipulate and express yourself kindly and cutely- because if you don't speak softly to a man you rarely get what you want.
A few years ago it became trendy among high school girls to prostitute themselves.
The girls asked themselves what they had to sell on the market- and so they sold it and bought designer clothes for the money.
Вместо того, чтобы в открытую говорить, что тебе хочется делать, ты вынуждена вести себя и выражать себя в доброй и милой манере, Потому что, если не обращаться с мужчиной мягко, почти невозможно добиться того, что хочешь.
Несколько лет назад среди девочек – старшеклассниц была мода заниматься проституцией.
Девочки спрашивали себя, что у них купят на рынке, И они это продавали, а на вырученные деньги покупали дизайнерскую одежду.
Скопировать
I'm just asking because I'm thinking about changing professions... and I'm curious.
I'm a prostitute.
No shit?
Я спрашиваю, потому что думаю переквалифицироваться. Да и просто из любопытства.
Я проститутка.
Ты серьёзно?
Скопировать
Really believe in their relationship.
But when I think of it, first is a prostitute second, known from only one week.
It makes no sense.
И сразу веришь, что их отношения настоящие.
Но если над этим начать размышлять, то, во-первых, она всего лишь проститутка, а во-вторых, они друг с другом знакомы всего неделю.
Это были не чувства.
Скопировать
- What about me?
Would you prostitute yourself for me?
I've already done just about everything for you.
- Что я?
Ты смогла бы пойти на панель ради меня?
Ради тебя я уже сделала все, что могла.
Скопировать
Detective Fowler, L.A.P.D.
I wanna ask you a few questions about Antoine Laconte... known gigolo, male prostitute.
- I'm just taking care of his fish.
Детектив Фаулер, полиция Лос-Анджелеса.
Хочу задать вам несколько вопросов об Антуане Лаконте - известном жиголо и мужчине-проститутке.
- Я просто присматриваю за его рыбками.
Скопировать
It would've been so majorly stupid of me to turn him down.
You are a total prostitute.
Hey.
Не дав ему, я была бы полнейшей дурой.
Ты полнейшая проститутка.
Слышь.
Скопировать
I'd like to get really serious with her.
- You're a prostitute! - Not any more.
And it's "man-whore." Anyway, I just quit.
У меня с ней все очень серьезно. - Ты проститутка!
- Больше нет.
Правильно - мужчина по вызову. Я только что завязал.
Скопировать
To be honest, I really don't know
When I know my chaperon is prostitute I left her
She asked me to do That's all
А если честно, не очень-то хотел знать.
А в тот день, когда я узнал, что моя подружка ходит на панель, я ее бросил.
Тогда она обвинила меня в сутенерстве.
Скопировать
My god, no wonder I was seasick.
Do you react if I call a prostitute?
Did you really do it?
Мой бог, неудивительно что у меня был приступ морской болезни.
Ты реагируешь, если я зову проститутку?
Ты это делал?
Скопировать
- Yes, I paid.
- I've shot a prostitute?
- Not at all.
- Я ему заплатил.
- Так ты отдался шлюхе?
- Он не шлюха.
Скопировать
Bring it in.
If it's a prostitute, she comes out of your wages.
- Cameron's looking for me.
Принеси сюда.
Если это проститутка, ее вычтут из твоей зарплаты.
- Кэмерон меня искал.
Скопировать
Prostitute woman, chickens, similar to others.
Yes, but she is the queen of the prostitute women
I did things with her which nobody has ever done!
Шлюха, шлюха, как все другие!
Да, но она королева шлюх.
Я сделал с ней такое, что никто больше ее не захочет!
Скопировать
I have already threw all thing's about her out of my mind.
Just a prostitute woman, who will leave no memories in my mind.
Not a trace at all ... You are not agree? I treat them like before.
Я заставил ее выпустить из себя все дерьмо и всю мочу.
Шлюха, после меня не осталось ничего, кроме свинарника.
Ни одно человеческое существо... не согласилось бы, чтоб с ним обращались как я с ней.
Скопировать
DID YOU DO YOUR... EHN. IS IT THE THING...
Lindsay: CONSTANCE DALYEAU WAS A PROSTITUTE
TOULOUSE LAUTREC DISCOVERED AT ONE OF THE BROTHELS HE FREQUENTED.
Ты... это то самое... где...
Констанция Дальо была проституткой.
Тулуз-Лотрек нашёл её в одном из борделей, которые он часто посещал.
Скопировать
I think he actually delivered it personally, rather than posting it.
He put it in an envelope and took it to a prostitute, to the brothel, - and gave it to this particular
- "Now look what you've made me do!"
Только он не отправил его, а вручил лично.
Он положил его в конверт, отнёс в публичный дом и отдал этой девушке.
"Смотри, что ты заставила меня сделать!"
Скопировать
