NeedTranslate
Перевод "редизайн" на английский
Произношение редизайн
редизайн – 8 результатов перевода
Мои старые волосы, ага?
Приклеивай их, делай ре-дизайн прически, развлекайся.
Я ценю твой жест, но - нет.
My old hair. Huh?
Glue them on. Redesign your hair. Have fun with it.
I appreciate the gesture, but no.
Скопировать
В общем так, Джей-Пи.
Если ты хочешь, чтобы твой аппарат не развалился после третьего ускорения, то нужно проводить полный редизайн
Если тебя это не устраивает - то я ограничусь новым двигателем с кузовом.
Listen, JP.
If you want a rig that'll stand up to three caps of juice, you're talking a total redesign.
If you don't want to deal with that, all I can do is to get you a new engine and parts.
Скопировать
Ты меня слушал вообще?
Фрисби займётся редизайном.
Ты в своё уме?
Hey, you listening?
Frisbee can handle the redesign and tune-up.
You're joking!
Скопировать
Двигатель на дедуле.
За Фрисби редизайн и примочки.
А я своим делом займусь, когда сяду за руль.
The old man will get a new engine.
Frisbee takes care of the redesign and mods.
I'll do my job when I put my butt behind the wheel.
Скопировать
- Это не срочно.
Они там делают что-то типа редизайна.
А потом ты поедешь в Англию?
- OK. - He doesn't need it right away.
He's just getting into the whole sort of redesign.
Then are you going to the UK after that?
Скопировать
Джейн, сюда.
Я подобрал твоей бабушке прекрасные образцы обоев, чтобы помочь ей разобраться с редизайном.
Я не знала...
Jane, this way.
I've made your grandmother wonderful wallpaper samples to help with her redecorating dilemma.
I didn't know...
Скопировать
Благодаря моему четвёртому мужу, да.
И не обкакивай мой редизайн.
Каждый творит по-своему.
Thanks to my fourth husband, yes.
May he rest in peace... and don't pooh-pooh my redecorating.
We all need some creative outlet.
Скопировать
Ладно, круто.
Ну, в этом случае, нам бы пригодилась твоя помощь в редизайне.
Я бы хотел взглянуть.
Oh. Okay, cool.
Well, in that case, we could use your help on a redesign.
I would love to take a look at it.
Скопировать
