NeedTranslate
Перевод "ролл" на английский
Произношение ролл
ролл – 30 результатов перевода
В том-то и проблема.
Нам нужен рок-н-ролл, Пэм.
Рок-н-ролл! Ясно?
We need rock n' roll, Pam.
Rock n' roll. All right?
Oh, my God.
Скопировать
Журнал ''Роллинг Стоун'' назвал его ''худшим фильмом всех времен''. Это была самая положительная рецензия на фильм.
Группа ''ПоП'' была введена в Зал Славы рок-н-ролла в 2006 году.
На торжественной церемонии группа выступила вместе впервые за 15 лет.
I've been watching But the stars refuse to shine
I've been searching But I just don't see the signs
I know that it's out there
Скопировать
Я положила твой завтрак тебе в рюкзак.
Это спринг-роллы, которые ты любишь.
Спасибо.
I left your lunch box on your bag.
It's those spring rolls you love.
Okay, thanks.
Скопировать
Нам нужен рок-н-ролл, Пэм.
Рок-н-ролл! Ясно?
О, боже мой.
Rock n' roll. All right?
Oh, my God.
That's why people are leaving.
Скопировать
Я не из тех женщин которые сидят дома целый день в ожидании мужчины!
Наслаждайся домашними калифорнийскими роллами.
С днём чертова Валентина!
I am not the type of woman who sits home all day waiting for a man!
Enjoy your California handmade roll!
Happy fucking Valentine's Day.
Скопировать
- Горошек?
- Можно мне роллов?
- Передайте соль, пожалуйста.
FRED: Peas?
CONNOR: Can I have the rolls?
WESLEY: The salt, please.
Скопировать
- Это именно то, на что я надеялась.
- Это действительно рок-н-ролл.
- Надо сделать фото.
- It's everything I hoped it would be.
- It's very rock and roll.
- We've gotta take a picture.
Скопировать
У нас кончились роллы.
Можно нам еще роллов, пожалуйста?
Надо было пойти в "Шез Денис", что на реке.
WE'RE OUT OF ROLLS.
CAN WE GET SOME ROLLS HERE, PLEASE?
Mrs. Petersen: WE SHOULD HAVE TRIED CHEZ DENIS OVER ON THE RIVER.
Скопировать
Я устроил им веселье.
Подумываю о том, чтоб стать рок-н-ролл менеджером.
Ты стал очень энергичен.
I got them a gig.
I've been thinking about becoming a rock'n'roll manager.
You're very energetic nowadays.
Скопировать
Давайте есть!
- Роллы?
- Хм.
Let's eat.
FRED: Rolls?
LORNE: Hmm.
Скопировать
Знаете, со всеми этими расходами...
У нас кончились роллы.
Можно нам еще роллов, пожалуйста?
YOU KNOW, CONSIDERING ALL THE EXPENSES?
WE'RE OUT OF ROLLS.
CAN WE GET SOME ROLLS HERE, PLEASE?
Скопировать
Сейчас угадаю.
Ты соберешь всю банду и пригласишь нас на рок-н-ролл.
Что-то вроде этого.
Let me guess.
You're putting the band back together. We're all invited back to your place for a little rock and roll.
Something like that. (crunching)
Скопировать
У меня есть дома записи.
блюз, р'н'б, рок-н-ролл.
Приходите послушайте, если хотите.
I've got records at home.
bues, RB, rock'n'roll.
Come and listen, if you want.
Скопировать
Отец новобрачной не в настроении?
Я танцевал рок-н-ролл с Франсуазой.
Нет!
The bride's father is in a teasing mood.
I rocked with Françoise.
Have you?
Скопировать
'
профессии - я формовщик деревьев, а ещё - инженер звукозаписи, иногда кино снимаю, а ещё я играю рок-н-ролл
Я был директором информационного центра по вопросам окружающей среды в Лос-Анджелесе.
'
I'm a tree trimmer by trade, I'm also a recording engineer, and sometimes I mess around with film making a little bit, and I play some rock and roll.
I was a director of an information center on environmental issues in Los Angeles.
Скопировать
"и позже сегодня утром вы увидите этого парня"
"плохого дедушку рок-н-ролла"
"здесь, в 10:30. Не переключайтесь"
(TV) 'And coming up later this morning, it's this guy...'
- ¶ Cos on Christmas... - '..the bad grandad of rock'n'roll, 'here at 10:30.
Do not switch off.'
Скопировать
Я не смог дозвониться тебе вчера вечером.
Но, милый, вчера был день рождения Ролло Литтлмора, и я решила пойти туда ради мистера Балабола.
Знаешь, по-моему, из меня выйдет хорошая журналистка.
I tried to telephone you last night.
Well, darling, it was Rolo Littleworth's twenty-first and I thought it would be worth going for the sake of Mr Chatterbox.
You know I think I'd make rather a good journalist.
Скопировать
Что ты написала?
Немного о том, как Ролло вы гнали из Итона, ну и, конечно, про наших вымышленных людей и...
Про каких вымышленных?
What did you write?
A few things about Rolo's being expelled from Eton, and then, of course, I put in lots of imaginary things, and...
What sort of imaginary things?
Скопировать
Целую. - Пока.
Сегодня на съемках они... оделись в рок-н-ролл одежду, но выглядели не очень.
А их стилист талдычил, "Побольше лок-н-лола,"
Love you.
At the fitting today, they had all these... rock and roll clothes, but the band wasn't tough at all.
The label guy just kept saying, "More lock and loll,"
Скопировать
Они будут раздавать шкуры бизонов в гардеробе.
"Ролл колл" (пер. - газета Конгресса) напечатала расписание возобновления работы комитетов республиканцев
Помимо усугубления нашей национальной проблемы парникового эффекта эти слушания бессмысленны.
They'll be passing out pelts and slabs of bison in the cloakroom.
Roll call has the GOP resuming its committee schedule whether Zoey's back or not.
Aside from adding to our nation's greenhouse-gas problem those hearings are meaningless.
Скопировать
То есть она тебя бросит в конце концов.
Рок-н-ролл никогда не умрет.
Келсо, у нас с Донной все в порядке, хорошо?
I mean she's going to dump you eventually.
Rock and roll never dies.
Kelso, Donna and I are fine, okay?
Скопировать
Это подарок... нашему кузену.
- "Роскен ролл мусис..."
- "Рок'н'ролл мьюзик".
It's a present...
-"Rosken roll musis..."
-Rock'n'roll music.
Скопировать
Скажите, коль уж мы с вами в одном бизнесе -
Вам не кажется, что рок-н-роллу скоро придет конец?
Их сочиняют уже не так, как раньше.
Tell me, since we're both in the same racket...
Tin Pan Alley... don't you think that rock'n'roll is on the way out?
They're just not writing them the way they used to...
Скопировать
Помнишь Билли Салтера, снова выкидывал номера.
Его мама продолжает готовить фруктовые роллы. Что повышает уровень его сахара до небес, и...
Я сегодня был в Национальном архиве. Хотел организовать экскурсию для ребят.
You know Billy Salter? He was acting up again.
His mom keeps packing these fruit roll-ups, and they give him this satanic sugar-high, you know, so...
Oh, I did stop by the National Archives, just to maybe book a field trip for the kids.
Скопировать
Молли?
Молли, Джолли, Ролли, Голли...
Ей богу (ориг By golly), вы счастливчик, господин Бурман.
Molly?
Molly, Jolly, Polly, Golly!
By golly, you are lucky, Mr Burman.
Скопировать
Ранее сегодня
Будем неверным сказать, что беспредел начался с рок-н-ролла.
На исполнении "Волшебной флейты" Моцарта были скандалы. Каков же ответ?
Unh!
It would be wrong to suggest... this sort of mayhem began with rock and roll.
After all, there were riots... at the premiere of Mozart's The Magic Flute.
Скопировать
- У кого есть мины?
- У Ролло. Я похож на свою бабушку.
Ролло, дай мне мину.
- Who's got the grenades? - Rollo.
I look like my grandmother.
- Rollo, grenades.
Скопировать
Слушаюсь, герр гауптман!
Ролло, не делай этого!
Если он этого не сделает, я тебя застрелю!
- Rohleder, come here.
- Don't do it, Rollo.
- If he doesn't, I'll shoot you.
Скопировать
Признаться, не думал об этом. Почему бы и нет?
Я переговорю с Ролли в пабе.
Наверняка, всем понравится.
Um... the thought hadn't really crossed my mind.
Well, why not? I could have a word with Wally at the pub.
Everybody would love it.
Скопировать
Мы оставим наш флот позади.
американских патрулей, сквозь локаторные сети, приблизимся к самому большому городу и будем слушать рок-н-ролл
И тогда...
We will leave our fleet behind.
We will pass through the American patrols, pass their sonar nets, and lay off their largest city and listen to their rock 'n' roll while we conduct missile drills.
Then...
Скопировать
